で無料で日本語を学ぶ日本語で”お願いします”と言う方法?
私は誰かに好意を求めたり、何かをするときに日本語で”してください”と言う方法を知りたいです。
日本語教師による回答
(1) お月(月が)いします。
オネガイシマス。
お願いしますか?
(2) ください。
ください
お願いします
説明
日本語で”お願い”と言うには、”お願い”と”お願い”の二つの言い方があります。 両方の式は、あなたが要求を言った後、文の終わりに使用されます。
(1)では、”賛成”という言葉は”賛成”を意味し、全体の表現は”あなたは私に好意をしますか?” You can use this expression to for example, request for a cup of coffee “コーヒーをお願(ねが)いします koohii o onegaishimasu” or to ask a taxi driver to go to a destination such as Shinjuku Hotel “新宿(しんじゅく)ホテルまでお願(ねが)いします Shinjuku Hoteru made onegaishimasu”.
(2) is used when you ask someone to perform an action. It is not quite the same as asking someone for a favour in (1).
Some examples are:
- Please sit down. 座(すわ)ってください suwatte kudasai
- Please look here. ここを見(み)てください koko o mite kudasai
- Please listen to what I’m going to say. 聞(き)いてください kiite kudasai
When using (2), you have to change the verb to te-form and then add “kudasai” right after it.
Choose the right “please” to use according to your situation.