イタリア語のフレーズ：Stai zitto! （黙れ!)

イタリア語のスピーチの中で最も論争と無礼なフレーズの一つは、Stai zittoです！ これは黙れ！ または静かに！ 英語で。

これは、次のコンポーネントで構成されています:

• 動詞凝視（滞在する）命令型（stai）の非公式単数形で
• 形容詞zittoはサイレントまたは静かな意味（男性的な単数形: zitto/女性単数形：zitta/男性複数形：zitti/女性複数形：zitte)

スタイ-ジット、ノン銭湯ニエンテ！

黙れ、何も聞こえない！

多くの場合、Stai zitto！ 略称はSta’zitto! staまたは単にZittoの後にアポストロフィで！ イタリア語では、Statti zittoを聞くこともできます！ ここで、stattiは第二の単数形の人称代名詞tiを組み込んでいます。

何も言わないことを意味する慣用表現！ または唇が封印されています！ Zitto e moscaです！、の文字通りの翻訳は沈黙と飛ぶ（昆虫）になります！
非常に頻繁に起こるように、このフレーズの起源についての公式な説明はありませんが、それはAbruzzese表現Moscateから来ていると疑われています！ （黙れ！）ではなく、昆虫に関連する何か。

あなたは人々のグループではなく、個人に話している場合は、命令の非公式の複数形で凝視を使用する必要があります：状態zitti！

ジッティ、ラガッツィ！ Ciの状態が乱れています！

黙れ、みんな！ あなたは私たちを悩ませています！

また、あなたの上司、高齢者、あなたがよく知らない人たちと一緒に使用される、命令的なstia zittoの正式な複数形もあります。 それはちょうど興味の問題として、このフォームを知っておくと便利ですが、実際の生活の中で、関係の形式は、これまでこのようなフレーズを言ってから

遠く見つめているzitto(qualcuno)は、あなたが(誰か)黙らせると言う方法です。

以下は、黙れと言ういくつかの追加の方法です！ または静かに！ イタリア語で:

• シレンツィオ！ /ファイ-シレンツィオ！” =沈黙！
• ＝黙れ！ （静かにするために、話を停止することを意味する動詞tacereから）
• Chiudi il becco！ =くちばしを黙らせろ！
• 武藤ステイ！ /ムトウ！” ＝黙れ！

Rimanere zittoは静かに滞在するか、言葉を言わないことを意味します。

È rimasto zitto tutto il tempo.

彼はずっと静かだった。

あなたが二度zitto（zitto zitto）を使用する場合、含意は、誰かが任意のノイズを作る、または自分自身に注意を引くことなく、静かに何かをしたということです。 それは文字通りと比喩的な意味の両方で使用することができます。

Zitto zitto,Mario si è infilato nel giro di quelli che contano.

マリオは静かに価値のある人々の輪に忍び込んだ。