イランのファラ-パフラヴィー皇后と孔雀の玉座を超えた人生に関するヌール王女

イランのファラ-パフラヴィー皇后と長孫のヌール-パフラヴィー妃殿下は、初の共同インタビューで未来を見据えた緊密な絆を明らかにした。

のステファニー-ヴォルパトは、パリの暗いセーヌ川を見下ろす五階の窓から、80歳の女性がまっすぐに背の高い立っています; 彼女のパンツスーツの白は、鈍い、周囲の冬の灰色を照らしています。 彼女の皇帝陛下皇后ファラ-パフラヴィー、帝国支配の2 500年後のイランの最後の女王は、彫刻のようにまだあります。 彼女は神話と現実の間にうねりのように見えるように、私は戸口から静かに彼女を観察します。

イラン革命中に王妃と亡き夫であるモハマド・レザ・パフラヴィ陛下が亡命を余儀なくされてから40年が経過しました。 1979年1月16日、シャーは妻とその親友を乗せて最後にイランを出てボーイング707を操縦した。 その後の道は長く、時には悲劇的なものになるでしょう。 王は彼が38年間支配した故郷の外に強制された後、18ヶ月リンパ腫癌で死ぬだろう。 彼はカイロのAl-Rifa’i Mosque（王のモスクとしても知られている）に寝かされました。 彼らの二人の末っ子、レイラ王女とアリ-レザ王子は、追放の人生と和解しなかったが、自分の命を奪った。 私はこれらの不幸を考慮すると、窓から、女王陛下は回り、笑顔、そして言う、”私は苦いではありません。 そのような考えは、敵に勝つように誘うだけです。”

新年に入ってわずか数日であり、特に寒くはありませんが、街は気分が悪いです。 どのような小さな光は、床から天井まで、木製のパネルのサロンに入る私たちはほとんど暗闇の中で覆われるまで、陛下と私の三時間の聴衆の間にかな 白いクッションのソファの上に私の左に座っているのは、女王の26歳の孫娘、Noor Pahlavi殿下です。 皇太子Reza Pahlaviの長子–shahだっただろう男–コロンビア大学のMBA学生であり、非営利のインパクト投資ファンドの洞察力の顧問です。 黒いレギンスと赤いスウェットシャツで、彼女のフレームはクチュールモデルのようにわずかであり、彼女の茶色の髪はポニーテールに引っ張られ、高い頬骨を明らかにし、大きなアーモンドアイは彼女の亡き祖父のものを反映しています。もともとは、Maison Rabih KayrouzのVogue Arabia

私たちは何時間も途切れずに話しますが、女王の住居が写真撮影の乗組員と一緒に生きている翌日、私は家族と共通の激しい交換を目撃し “このドレスには何も問題はありません！”彼女の祖母に王女ヌールを叫ぶ。 ノースリーブのユニタードに似た繊細なビスチェ。 彼女はバレリーナのように見えますが、女王はしっかりと服装に反対します。 撮影はまだ始まっておらず、彼女はいつでも生産を停止することができます。 しかし、ヌール王女の爆発は、魅力を求める女性の性質ではありません。 むしろ、今女性が控えめであることを要求する政権の重さによって窒息したもののこと。

のステファニー-ヴォルパトは、1935年にパフラヴィー朝の創始者であるレザ-シャー-パフラヴィーの曾祖父である。 ベールは、アヤトラ-ホメイニ率いる1979年の革命の間に帝国王朝に対する抵抗の象徴として戻った。 1983年までに、イスラム教徒、キリスト教徒、ユダヤ人、ゾロアスター教徒が共存する国では、宗教的信念にかかわらず、女性が公の場でベールに包まれることが義務付けられていた。

「私の記憶はそれが何であったかではありません」と陛下は、私がワシントンで彼女の最初の孫娘が誕生したときに彼女の感情を思い出すように頼むと “私は健康な孫を持つことができて幸せでした。”どのように異なるシーン、女王Pahlavi–シャーの第三の妻、エジプトの王女Fawzia FuadとSoraya Esfandiary-Bakhtiariからの彼の離婚に続いて–彼女の夫と国に長い希望の男性相続人を与えました。 “私のウェディングドレスは、当時ディオールで働いていたイヴ-サンローランによってデザインされました。 彼の裁縫師は、私が男の子を持つのを助けるためにドレスに青い糸を縫った”と彼女は記憶に微笑んで回想する。

彼女は物理的に過去からステップアウトしているかのようにわずかな揺れで、女王は次の彼女の孫娘は絵のための才能を持っていると発音します。 それはサルバドール*ダリとアンディ*ウォーホルの同類を助けた女性から来て高い賛辞であり、そして、最終的には、1977年に、地域初の、最も完全な美術館、テヘラン “私はあなたからそれを得た、ママヤヤは、”彼女の祖母のニックネームを明らかに、ヌール王女を微笑んでいます。 “私はあなたが私と私の姉妹を贈り物にする水彩画のブックマークを作るのを見ていました。 あなたはグリニッジの家でこれらのすべての美術用品を持っているでしょう。”女王はすぐに彼女の記憶に引き戻されます。 彼は信じられないほどよくイランの歴史を知っていました–私の友人は、言った、”なぜあなたは私の家に来て、描画しないのですか？ 私はキャンバスと色を持っています。”それは私を助けた…”彼女は彼女の四人の子供のことを簡単に愛情を込めて話します。 彼女の長男、皇太子レザ：”偉大なパイロット、彼はそこから世界を見ています。”彼は自分自身に敵意を保持していません。”彼女の第二子、王女Farahnaz：”女の子として、彼女はイランで言うように、garçon manquéでしたが、非常に甘く、良い心を持っていました。 彼女の兄弟は彼女のマザーテレサと呼ばれています。 ある日、レイラは彼女のところに来て、”私はあなたに与えたプルオーバーを身に着けているアパートの近くのホームレスの人を見ました！”ファラナズはそのような女性です。”プリンセスレイラ、2001年にロンドンで31で死亡した彼女の最年少の、女王は回想します：”彼女は非常に多くの良いアイデアで、知的だった。 彼女がウォルト-ディズニーに、イランの重要な詩人の英雄的な詩についての漫画を作るように伝えるべきだと言ったとき、私は決して忘れないだろう…”彼女の声は彼女の死んだ子供たちの記憶を辿る。 “レイラとアリ-レザのことを考えない日はありません。 しかし、私は私の他の子供たちのために、イランのために私の精神と私の勇気を維持する必要があります。”

曲がりくねった廊下と隠された部屋を持つ女王の二階建てのパリの住居は、お香としてesfandを燃やしたり、火を飛び跳ねたりするChaharshanbe Suriなどのイランの伝統を祝う笑顔の家族の写真や、誕生日や卒業式のような楽しいマイルストーンで満たされています。 “私はこの家と米国ですべての手紙、写真、新聞、そして非常に多くの本を保管しています–私はアメリカ人が”hoarder”と呼ぶものです”と女王は微笑んでいます。 “私はこのすべてに何が起こるのだろうか”と彼女は熟考し、周りを見回します。 アパートの二階には、オートバイに故王と女王の絵がハングアップします。 “それは彼女の私のお気に入りのイメージです”とヌール王女は言います。 “それは私の祖母がワルだった、と思うようになります。「なんだ？”彼女の祖母は笑う。 “ワル、ママヤヤ”は、各音節を連結する王女を繰り返します。 確かに、誰も彼女の存在の中でそのように彼女を参照してあえてしていません。 “私はキッシュ島のバイクに乗っていました”と彼女は説明します。 “私はあまりにも速く行っていたと落ちた。 私はそこに横たわっていたとして、めまい、セキュリティは言っていた、”陛下、立ち上がって！ 人々はバスの中で通り過ぎています。”しかし、私は失神していた！ 今でも、人々はこの道をファラの道と呼んでいます。”

女王の家のすべてのオブジェクトは、政治的または詩的な物語を伝えます。 ベルリンの壁の一部–”私はそれが大きかったことを望む！”-シャーの改革で満たされた堅牢な青銅の書物の隣に座っています。 別の棚には、彼女の戴冠式の王冠のレプリカが置かれています。 1967年、シャーはイランの女性の解放の象徴として皇后を戴冠させました。 ヴァンクリーフ&アーペルは、150ctエメラルドと帝国財務省から1,541個の石を備えた王冠を備えた戴冠式レガリアセットを作成するために選ばれました。彼女の住居の石の壁を越えて、女王は彼女の絵のような環境に無関心に見えます。 “あなたが通りに沿って歩くとき、それはあなた自身の土ではありません; あなたはそれを感じる”と彼女はコメントしています。 彼らは故郷から追放されているためか、ヌール王女は、家族が特に緊密であり、お互いの自由を尊重していると述べています。 “イラン人の母親よりも、私の祖母はいつも彼女の子供たちにスペースを与えてきました。 彼らが彼女に来るとき、彼女は彼らのためにそこにいます–彼らはしばしばそうします。 彼らのどれもお互いのビジネスに入ることはありません。 彼らが一緒にいるとき、それは常に純粋な楽しみです。 彼女との関係は異なっています”と彼女は続けて、彼女の姉妹といとこに言及しています。 “私の父は四歳で彼自身の住居を持っていた ; 彼は私のように彼女のベッドで寝ていなかった。”

のステファニー-ヴォルパトは、技術起業家イーロン-マスクの伝記、神経科学、レ-ミゼラブル、ヴィクトル-ユーゴーの反君主主義、1862年に出版された革命前の小説のようなノンフィクションを読むための多言語的な部分である。 彼女は彼女が気づいていて警戒している幼児であったと共有しています。 “永遠に質問をして、”女王を確認します。 若い王女は彼女の祖母を取り巻く注意に気づくのが速かった。 “人々は彼女の周りに感情的になるだろうし、それは子供のように、明らかに、私には混乱していました。”彼女の帝国の血統を発見するためとして、それは特権として彼女に導入されたことはありませんでした。 “私の両親は、革命で何が起こったのか、そしてそれが私の叔母と叔父にどのような影響を与えたのか、私が思うに、この恐怖を持っていました。 彼らは私たちのアイデンティティがそれとその人生を囲むことを望んでいませんでした。 彼らは私たちが私たちの教育に焦点を当てたかった;タイトルや系統のために何かが私たちに渡されることを考えていない.”インタビューの数週間後、私は百万人の登録された避難イラン人の一人と電話しています。 彼女はイランの彼女の家族を守るために、匿名を条件に私と話すことに同意します。 “ファラ女王は非常に人気があり、よく愛され、尊敬されています。 私たちは彼女を”イランの母”と呼んでいます”と彼女は始めます。 “女王として、彼女は常に女性を奨励していた–彼女はshahsの他の妻がやっての歴史を持っていなかったことをしました。 彼女は、私たちが軍隊に参加することを含め、男性と同等になり始めていた時に、女性の生活に大きな役割を果たしました。 “私は法律学校を終え、革命の後、私の兄弟と一緒に練習をしていました。 私はその時に多くの夢を持っていましたが、それらのどれも叶いませんでした。 私は裁判官になりたいと思っていましたが、イランには女性裁判官はいません。 女性は決定をするには’余りにも感情的’とみなされる。”彼女は革命が家族を離れて引き裂いた方法を説明し続けています。 人々は貧しくなった。 インフレが続いた。 女性は自分たちの権利を剥奪されました。 “今、イランでは、彼らは戻って来たい唯一の人は皇太子レザであると言います–イラン人は去りたいです。 私はかつて陛下に手紙を書いて、イランを妊娠して逃げることについての私の話を彼女に話しました。 “私はイランがその灰の中から上昇することを確信しています”と彼女は答えました。”

1925年、1921年のペルシャクーデターの後、レザ-シャー-パフラヴィーは憲法議会によって王位に就いた。 彼は中央政府を立ち上げ、軍隊、警察、最初の大学、道路、鉄道、病院など、今日も残っているインフラを構築しました。 故シャー-モハマドと彼の女王は、土地改革、女性のための参政権、石油の国有化、世界的に比類のないGDP成長、芸術と文化のお祝いと後援でその遺産に基づ “私は私たちのように後方に行ってきた多くの文化を知らない、”王女ヌールはコメントしています。 “私の祖父の下で、女性は広範な法的保護を拡張され、投票権を与えられました–でも、スイスの女性の前に。「今日、世界経済フォーラムの2018Global Gender Gap Reportによると、イランは149カ国のうち142カ国をランク付けしています。 イランの女性は、社会的、教育的、法的権利と保護から体系的に禁止されています。 王女は、都市に住む人々と地方の村に住む人々の間の格差を強調しています。 「医療でさえ、女性に利用可能な劇的な違いがあります。 これの多くは、私のお母さんの病気で私たちの注意に来ている”と彼女は言います。 昨年11月、ヤスミン皇太子妃はInstagramで、乳がんに罹患しており、二重乳房切除術を受けることを発表しました。 「彼女は乳がんと女性の健康に対する意識を高めるために、彼女の治療にこのオープンなポータルを作成しました」と王女は誇らしげに言います。 “しかし、彼女が発見したのは、イランでは、多くのケアがリプロダクティブ-ヘルスのみを取り囲んでいるということです。 子供を出産することとは別に、女性の女性的なケアは無視されます。”

「古い世代の中には、「なぜ彼女はそれについて話すのですか？'”女王に注意してください。 “しかし、それは彼女が人々に開くことは非常に肯定的です。”王女ヌールは続けて、”私のお母さんは、特定の文化的な汚名が排除見たいと考えています。 彼女は彼女の結婚を通して多くの熱を受けています–時には夫なしで旅行することもあります。 彼女が女性だからなのか、それとも皇室がどうあるべきかという考えだけなのかはわかりません。 しかし、彼女のために、彼女の病気について話すことは重要です。”彼女は彼女の母親が住んでいないと米国で治療されていたことを追加し、彼女が持っている可能性がありますdied.As 慰めのために、Noor王女は彼女の祖母のキャバリア王Charles spanielの腹に摩擦を与える。 モーグリ、彼女の孫娘からの女王への贈り物は、女性の愛情の間で交互に過去数時間を費やしてきました。 彼女のママ-ヤヤを優しく見て、ヌール王女は”彼女はすべての生き物に親切で、無実のものに共感しています。 彼女の経験をそんなに見て、彼女の落ち着きを維持すると、私たちは順番に安定性と強さを感じます。”パフラヴィーの遺産に対する彼女の願望のうち、彼女はいつか彼女のわずかな肩を運ぶでしょう、彼女はコメントします：”私たちの遺産は今日に住んでいます–私の家族が行った貢献と私たちが支持する信念のために。”彼女は彼女の父が自由主義と民主主義を提唱していることを強調しています。 “イランは私たちにとってすべてを意味しますが、私たちが将来的に公式の役割を果たすかどうかは私の責任ではなく、人々の責任です。 それがあるべきように未来は、彼らの手の中にあります。”写真：Stéphanie Volpato
スタイル：Sarah Cazeneuve
ヘア：Olivier Lebrun
メイク：Camille Siguret Nazy Nazhandと旅行パートナーのエールフランスに感謝します次の記事：ファッションを使って社会に還元しているスタイ