サドラー、マイケル

サドラー報告書からの抜粋

1831年と1832年に開催された公聴会の転写産物は、パリの論文に掲載されています1833

1833年1月、イギリス議会は、その1年前にメンバーの一人であるマイケル・サドラー（1780年-1835年）が行った公聴会の写しを公表した。 サドラーは工場労働者のより良い治療を促すパンフレットのよく知られた著者であり、1832年には繊維工場で働く子供の状態に関する議会調査を行った。 サドラーは議会委員会の委員長として、英国議会に児童労働者の権利を保護するための新しい法律を制定するよう説得するために、89人の児童労働者にインタヴューを行っていた。 当時のイギリスでは、わずか8歳から9歳の子供たちが定期的に繊維工場で1日12時間働いていました。

サドラー報告書は、公聴会が呼ばれたように、出版時と何十年も後に大きな影響を与えました。 サドラーは1832年の選挙で議会で議席を失っていたが、その報告書が出版され、幼い子供たちに1日11時間から12時間の労働を要求するという慣行に反対する世論の抗議を引き起こした。 それは、幼い子供が何時間働くことができるかを制限する新しい法律につながった（しかし、最初の場所で子供を雇用する練習を禁止しなかった）。

20世紀に入っても、サドラー報告書は、産業革命（製品の製造に新しい機械や工場を導入するプロセス）が労働者に苦しみをもたらしたことの証拠とし Sadlerのレポートで与えられた証拠は工場所有者の近い政府の規則の理由として提供された。 一方、一部の批評家は、サドラーが英語のミルの状況の絵を歪め、状況を公表するために最も法外なケースだけを選択することによって、それよりも悪化させていると非難した。

1832年の工場での子供の雇用は新しいものではなく、1700年代の最後の四半期から始まった産業革命によって繊維（綿や羊毛から糸を作り、それを織物に織る習慣）産業が変容したため、何年も続いていた。 他のどの単一の産業よりも、繊維は産業革命によってもたらされた変化を表していました。

サドラー報告書からの抜粋を読んでいる間に覚えておくべきこと:

• サドラー報告書は1833年初頭に出版されたときにイギリス国民に大きな影響を与えたが、厳しい批評家がいた。 サドラーは、工場を悪い光の中に置くことによって新しい規制のための彼のキャンペーンをサポートする応答を引き出すために、特定の方法で若い労働者に尋ねた質問を表現したと非難した人もいました。 これらの批評家は、報告書は工場の所有者に対して最初から傾いており、結果は事前に決定されていると主張した。 一方、21世紀には、サドラー報告書は1800年代の児童労働者の虐待の古典的な記述と考えられています。
• 多くの子供たちにとって、彼らが稼いだお金は家族が生計を立てるのを助けるために不可欠でした。 しかし、子供の雇用がより物議を醸すようになるにつれて、多くの工場所有者は、政府の検査官と否定的な宣伝を心配するのではなく、若い従業員を雇 その結果、家族は児童労働者からの収入を失い、それのために苦しんだということでした。

サドラー報告書からの抜粋

ピーター-スマートの証言

あなたは昼も夜も閉じ込められていたと言いますか？

はい。

子供たちは逃げようとしたことはありますか？

彼らは追跡され、再び連れ戻されましたか？

はい、監督官は彼らを追跡し、彼らを連れ戻した。

逃げようとしたことはありますか？

はい、私は二度逃げました。

そして、あなたは戻ってきましたか？

はい、私は主人のロフトに送られ、逃げるために鞭で殴られました。

あなたはこの男に縛られていましたか？

バウンド：契約の下で働く必要があります。

はい、六年間。

あなたは誰に縛られていましたか？

私の母は六年間15シリングを得ました。

子供たちは、実際には、彼らが従事していたすべての時間の間に強制されていたかどうかを知っていますか？

はい、そうでした。法律で

？

私は法律によって言うことはできません;しかし、彼らはthemasterによって強制されました;私はそこで使用される法律が、自分の手の法律を見たことはあ

マスター：所有者。

次はどんな工場に行ったの？

ダンディーから11マイル以内のBattus Denにあるウェブスター氏の所へ。

どのような状況でそこで行動しましたか？

私はオーバーシーアとして行動しました。

17歳で？

はい。

あなた自身が経験したのと同じ罰を与えましたか？

私は監督者として行きました。

その工場の労働時間は何時間でしたか？

私のマスターは、私は糸の一定量を生産しなければならなかったことを私に言った、時間はその時に十四でした; 私は、必要な量の糸を生産することができなかったと言いました;私は彼が工場からタイムピースを取った場合、私はその量を生産するだろうと彼に言

マスターが必要とする量を生産するために、一日あたりどのくらい働いていますか？

私は十九時間を考えています。

これはアワターミルだったのか？

水車：蒸気または川の水車が装置に動力を与えた工場

はい、水と蒸気の両方。

あなたは何時に働いていますか？

私は土曜日の夜の12時を過ぎるまで工場が行くのを見てきました。

だから、工場はまだ安息日の朝に働いていたのだろうか？

安息日:日曜日;礼拝の日。

労働者は作品によって支払われたのか、それともその日までに支払われたのか？

いいえ、すべてが賃金を記載していました。

それはほとんどあなたの下の手に大きな重大度を使用するように強制しませんでしたか？

はい、私はしばしば彼らを打ち負かすことを余儀なくされました。

過労：過労。

あの時、子供たちはあまりにも夢中になっていたのではなかったのか？

はい、非常に疲れています。

子供たちはその工場で同じように縛られていましたか？

いいえ、彼らは1年の終わりから別の年に、12ヶ月間拘束されました。

あなたはその工場で同じように手を閉じ込めていましたか？

はい、私たちは工場をロックしましたが、私たちはthebothyをロックしませんでした。

Bothy:ブース;工場の一部。

子供たちはその程度まで適切に労働を追求することができなかったことがわかりましたか？

マイケル-サドラーは誰でしたか？

マイケル-サドラー（1780年-1835年）は、1832年にイギリスの繊維工場で雇用されている子供の労働条件について公聴会を開いたとき、英国の国会議員であった。 子供たちが語った物語は、子供たちが雇用される可能性のある条件を規制する新しい法律につながるのを助けました。

サドラーは1780年にイギリスのスネルストンで生まれた。 彼が20歳のとき、彼は繊維産業の中心地であるイングランドのリーズの成長する町に引っ越しました。 そこでは、彼、彼の兄弟、そして彼の父はアイルランドからリネンを輸入する会社を設立しました。 サドラーは、農場や工場で雇用されている子供たちの問題について心配しました。

彼は、『国家と国の展望』（1829年）を皮切りに、この主題に関する多くのパンフレットを出版した。 その他には、『ファクトリー・ガールの最後の日』（1830年）、『アイルランドのための貧しい法律について』（1830年）、『改革の大臣計画について』（1831年）、『農業労働者の苦痛について』（1831年）などがある。

1829年、サドラーは議会に選出された。 2年後、彼は教会（イングランドの納税者によって支持された）によってより良い住宅を提供し、労働者に庭園のための土地の土地を与え、牛乳のために牛を育てるなど、農場労働者の労働条件を改善するキャンペーンを開始した。

1832年3月、サドラーは英国の繊維工場で働く子供たちの生活を改善するための法律を提案し、労働時間を10時間に制限するなどした。 当初はほとんどサポートされていなかったが、4月には3ヶ月間の公聴会を開始し、その間に89人の子供の工場労働者がインタビューを受け、幼い子供たちが耐えている恐ろしい状況を明らかにした。

サドラーは次の総選挙でも1832年に議会で議席を失った。 しかし、児童労働に関する彼の報告書は1833年にまだ出版されていた。 その内容はイギリス国民に衝撃を与え、サドラーの選挙運動は議会で新しいチャンピオンを見つけた。 彼の報告書はまた、19世紀初頭の産業革命の性質についての古典的な情報源となった。

サドラーは2年半後の1835年7月、アイルランドのベルファストで死去した。

はい、彼らはその状態になっており、私は行って医者を連れてきて、彼らの問題が何であるかを見て、彼らが立ち上がることができたかどうかを知るために、彼らは全く立ち上がることができず、私たちは彼らを上げることに大きな困難を抱えていました。

それが事実だったとき、彼らは一般的に言って、どのくらいベッドにいましたか？

おそらく彼らのベッドでは四、五時間を超えていない。

あなたは何歳ですか？

あなたはどこに住んでいますか？リーズで

。

工場で働き始めたのは何時ですか？

私が六歳の時。

あなたは誰の工場で働いていましたか？

バスクさん。

どんなミルですか？

: 糸とリネンのために、亜麻、または繊維を処理した場所。

あの工場でのあなたの仕事は何でしたか？

Doffer:新しく紡いだ糸が巻かれたスプールのボビンを空のスプールに置き換えた労働者。

あの工場でのあなたの労働時間は何でしたか？

朝5時から夜9時まで

どれくらい一緒に働いてきたんだ？

約半年間。

あなたがそんなに混雑していなかったときのあなたのいつもの時間は何でしたか？

朝6時から夜7時まで。

食事は何時にできましたか？

朝食や飲み物を手に入れる時間はありましたか？

いいえ、私たちはできたようにそれを得ました。

そして、あなたの仕事が悪かったとき、あなたはまったくそれを食べる時間がほとんどありませんでしたか？

いいえ、私たちはそれを残すか、家に持ち帰る義務があり、私たちがそれを取らなかったとき、見張り人はそれを取って、彼の豚にそれを与えました。

あなたは面倒な雇用をdoffingを検討していますか？

はい。

それはあなたがしなければならなかったものを説明しますか？

フレームがいっぱいになったら、フレームを停止し、フレームをオフにし、フルボビンをオフにして、それらをローラーに運ぶ必要があります。

フライヤー：繊維紡績機の部品。 ボビン:新しく紡がれたヤーンが巻かれたスプール。 ローラー:織物の回転機械の部分。

それはあなたの足に常にあなたを維持していますか？

はい、非常に多くのフレームがあり、彼らはとても速く実行されます。

あなたの労働は非常に過剰ですか？

はい、あなたは何のための時間がありません。

あなたが少し遅れた、または遅すぎたとします、彼らは何をしますか？

フラグ:よりゆっくり動作しました。

彼らは最後の人を縛る習慣があるのですか？

はい。

はい。

女の子だけでなく、男の子？

はい。

あなたは縛られたことがありますか？

はい。

はい。

あの工場でよく食べ物を食べてもらえますか？

いや、確かに私は食べることがあまりなかったし、私が持っていた小さな私はそれを食べることができなかった、私の食欲はとても貧しく、ほこりで覆われていた。

あなたは朝食のことを話していますか？

はい。

どこまで夕食に行かなければならなかったのですか？

夕食に帰ることができませんでした。

どこで食事をしましたか？

あなたは工場から遠くに住んでいましたか？

はい、二マイル。

あなたは時計を持っていましたか？

いいえ、私たちは持っていませんでした。

あなたがこれらの工場で午前中に十分な時間を過ごしていなかったと仮定すると、どのような結果になったでしょうか？

私たちはクォーターされている必要があります。

それはどういう意味ですか？

もし我々が四分の一時間遅すぎると、彼らは半分の時間を離陸するだろう。

罰金は時間の損失よりもはるかに相当でしたか？

はい。

あなたも手遅れで殴られましたか？

いいえ、私は自分自身を殴られたことはありませんでした、私は遅すぎるために殴られた少年たちを見てきました。

あなたは一般的に時間内にそこにいましたか？

はい、私の母は朝4時に起きていて、朝2時に起きていました。コリャーズは3時か4時くらいに仕事に行き、彼らがかき混ぜるのを聞いたとき、彼女は暖かいベッドから起きて、外に出て、彼らに時間を尋ねました。そして、私は朝の2時にハンスレットの車にいました。雨で流れ落ちていました。工場が開かれるまで滞在しなければなりませんでした。

コリアーズ：炭鉱労働者。

次に何が起こったのか…

1832年7月、サドラーは、面接した子供たちの少なくとも半ダースが、彼らが働いていた工場の状況について話したために解雇されたことを知った。 彼は、これ以上の児童労働者にインタビューするのではなく、労働者の窮状に関する情報を間接的に得る手段として、繊維工場で働く人々を治療する医師

その年の後半、イングランドのヨークで会合が開催され、16,000人が集まり、繊維工場での労働条件を明らかにしたMichael Sadlerに感謝の意を表した。 しかし、有権者（不動産所有者に限定され、通常は労働者を含まない）は、彼の努力に感謝していませんでした。 1832年の総選挙では、サドラーは主要な工場所有者であったジョン・マーシャルに敗れた。 サドラーは議会で彼の席を失い、それと工場システムの乱用に全国的なスポットライトをもたらす能力を持っていました。

しかし、別の英国の政治家、アンソニー・アシュリー・クーパー（別名ロード・アシュリー、1801年-1885年）が工場改革の原因を取り上げた。 アシュリー卿の指導の下で成立した1833年の工場法は、9歳未満の子供を雇用することを違法とし、9歳から13歳までの子供のために最大8時間の日を設定した。

ご存知でしたか…

共産主義宣言の共著者であるFriedrich Engels（エントリ参照）は、工場所有者の友人ではありませんでした。 しかし、彼はサドラー報告書の多くを考えていませんでした。 彼自身の本、イギリスの労働者階級の条件（1844年）では、エンゲルスはサドラーの報告書をこのように非難した:

サドラーは、最も誤解を招くと誤った種類のアサーションを作るに彼の情熱的な同情によって道に迷って導かれました。 彼は正しいが、それにもかかわらず、完全に虚偽の印象を与えるような形で述べられた答えを引き出すような方法で証人の質問をした。

詳細については

書籍

エンゲルス、フリードリヒ。 イギリスの労働者階級の状態。 1844. 復刻版、ニューヨーク: オックスフォード大学出版局、1993年。

ホッブズ、サンディ、ジム-マッケニー、マイケル-ラヴァレット。 児童労働：世界の歴史の仲間。 サンタバーバラ、カリフォルニア州：ABC-クリオ、1999。

Ranta,Judith A.Women and Children of The Mill:an Annotated Guide toNineteenth Century American Textile Factory Literature. ウェストポート,CT:グリーンウッドプレス,1999.

Ward,J.T.The Factory Movement,1830-1855. ニューヨーク：セントマーティンズプレス、1962。

Williams,Mary E.,ed. 児童労働およびSweatshops。 カリフォルニア州サンディエゴ：グリーンヘブンプレス、1999。

“19世紀イギリスの産業労働者の生活”（サドラー報告書からの抜粋を含む）。 ビクトリア朝のウェブ。http://www.cyberartsweb.org/victorian/history/workers1.html#sadler（2003年4月10日アクセス）。