サリー歴史センターでのジプシー-ロマニーと旅行者の祖先の追跡
サリーの最大かつ最古の少数民族の一つであるにもかかわらず、ジプシー-ロマニーと旅行者の人々への言及は、しばしば歴史的記録の中に隠されている。 これは、旅行者の祖先をトレースする挑戦になりますが、探偵の仕事のソースのビットを発掘することができ、サリー遺産はあなたを助けるためにアーカイブ、写真、出版された作品の配列を保持しています。
歴史的および文化的定義
ジプシーは、1500年頃に北インド亜大陸からイギリスに到着したと考えられています。 ロマ語はヒンディー語にルーツを持っていますが、中東を経由して南東ヨーロッパに移住することを示唆しています。 イギリスでのジプシーへの最初の言及は1514年に起こり、彼らがエジプトから来たと信じられていたので、彼らは最初に”エジプト人”と呼ばれました。 ロマのジプシーは、第一次世界大戦の直前に東ヨーロッパからイギリスに来て、1930年代の緊張の後に再び来ました。1956年からハンガリーのジプシーがイギリスに来ています。
用語
歴史的記録を特定することは、旅行コミュニティを参照し、彼らのライフスタイルを記述するために使用される異なる単語のために特に困難 今日でも、家族歴史の出版物はRomanyとGypsyを交換可能に使用しています。 綴りはまた、ジプシー、ジプシーなどのジプシーの多くの変種の綴りを含む歴史的な記録で異なる場合があります。 ウェールズのジプシーは英語のジプシーと同じ遺産を共有していますが、スコットランドとアイルランドのジプシーとアイルランドの旅行者はすべ; 後者はしばしば教区の登録簿で”Pavees”または”Minceir”と呼ばれています。 歴史的に使用される次の言葉のうちのどれかを見つけるかもしれない:旅行者、浮浪者、ベビーカー、浮浪者/tramper、bargee、sojourner(一時的な居住者)、固定住まいの、テント、バンの住人、ショー、公正なおよびサーカスの人々に住んでいる。 ローマ、ローマ人とロマーニ、シンティ、カルデラシュとGitanoという言葉も使用することができます。
迫害
ジプシーと呼ばれているための英国の法律と罰を一目で見ると、旅行の祖先を研究することがなぜ難しいのかがわかります。 1530年のエジプト人法は、彼らの国を取り除くことを目的としており、十八世紀初頭までのさらなる行為は、追放、輸送、罰金、隷属または死を強制しました。 驚くことではないが、多くの人が控えめにしたいと望んでおり、時間が経つにつれて、これは生き残った記録の欠如に反映されている秘密の文化を奨励した。 結婚式などの儀式は、しばしば厳密に家族の問題のままでした。 コミュニティとジプシーの祖先の汚名との間の困難な関係はまた、研究に挑戦することができます。
専門家からのヒント
Romany and Traveller Family History Society(RTFHS)はこの家系図の分野の専門家であり、以下の出発点を示唆しています:
- 手がかりや家族の物語のための古い親戚に相談してください。
- 古い家族の写真は、ジプシーの遺産を識別するのに役立ちます。 ホップピッキングやフェアなどの集まりで撮影された写真は、ジプシーや旅行者だけでなく、多くの背景から家族を集めた毎年恒例のイベントでしたが、
- 口承の伝統はコミュニティ内で強く、しばしば英語と混ざり合っていますが、英国ではロマニー語がまだ使用されています。
- オンライン系図索引は慎重に使用してください。 旅の名前を持つ転写エラーが蔓延しており、多くのインデックスが不完全です。
Romany and Traveller Family History Society journal Romany Routesには、英国の旅行者の家族に関する情報と研究のための情報源が含まれています。 Romany And Traveller Family History Societyのウェブサイトには、有用なアドバイスや情報が詰まっています。
儀式は家族が一緒に狩りをするときに行われることが多かったので、教区の記録を使用するときには、特定の作物がいつどこで栽培されたかを調 グループバプテスマは、教区教会の近くにいる間に家族全員が一緒になったためにしばしば発生します。 十八世紀までに、すべての世代のすべてのジプシーの三分の一は、彼らのレースの”結婚”ので、これを念頭に置いて、家族歴史研究の通常の方法も適用されます。
Showmen and Fairground Folk
これらは、しばしば旅行コミュニティの一部とは見なされない独特のグループです。 フェアグラウンドの労働者、またはショーマンは、stallholder、娯楽仕出し屋、ロータリーの所有者や行商人として記録される可能性があります。 国立見本市会場アーカイブ（NFA）は、1900年代初頭のショーファミリーが今日でも見本市会場に関連している可能性が最も高いことを示唆しています。 この点での家族歴は簡単です-子供は公正に生まれ、公正の中で結婚します。 アクティブなショーの家族は、家族の歴史の鋭い感覚を持っており、結婚は、多くの場合、重要なビジネスアライアンスと見られていました。 国立見本市会場アーカイブは、系譜のこの分野の専門家であり、国立見本市会場アーカイブのウェブサイトは、家族歴史のセクションが含まれています。
職業
歴史的に、遍歴のある職業を持つ祖先は行商人またはペドラ人として記録されるかもしれませんが、すべてがジプシーであったわけではありません。 同じことは、サリー国勢調査リターンに記載されているテントに住んでいる多くの農業労働者に適用されます。 ローマ人と旅行者の家族歴史協会のウェブサイトには、馬のディーラー、バスケットメーカー、蜂の巣メーカー、ナイフグラインダー、ティンカー、ペグメーカー、鍛冶屋、エンターテイナーなど、伝統的に旅行の祖先に関連付けられている取引や職業のリストが含まれています。 1780年代から、反ジプシーの法律が徐々に廃止されると、ジプシーはこの分野で安価な労働の有用な供給源となり、鍛冶屋や芸能人として働いた者もいた。 19世紀には、農業の機械化に続いて、旅行生活は劇的に変化しました。 ピッキング作業の減少に伴い、家族は適応しなければならず、多くのジプシーは農村部から都市や町に移住して定住しました。 19世紀後半には、多くのジプシーの家族がアメリカに旅行しました。 20世紀に入ると、モータリゼーションが始まると、伝統的な移動パターンが変化し、何百年もの間家族が旅したルートが失われました。 最近では、旅行者の男性は道路や高速道路を建設するための重要な労働力を提供してきました。
名前の中には何がありますか？
RTFHSのウェブサイトには、ジプシーとトラベラーのコミュニティで頻繁に発生する姓のリストが含まれています。 サリーで発生するジプシーの姓には、クーパー、マシューズ、エアーズ、スミス、グリーン、テイラー、ウィリアムズ、ブラジル、シェパード、ビーニー、チャップマン、スコットなどが含まれています。 リバプール大学のジプシー伝承協会のコレクションは、よく知られている姓の研究を支援することができるかもしれません。 ロバート-ドーソン、ジプシーの専門家は、国のほぼすべてのジプシーの姓のリストを保持しています。
サンプソン、ネルソン、リバティ、ブリタニア、シンデレラなどのエキゾチックな、神話的、または聖書的な名前が人気があり、ジプシーの祖先の兆候である可能性があります。 ジプシーの養子縁組や子供の世話をするために、ロバート-ドーソンは、あなたの地元の社会サービス部門に連絡するのが最善であることを示唆しています。
宗教
ジプシーと旅行者は彼らの宗教で区別することはできませんが、これらのコミュニティでは福音主義運動が強い支持を持っていた時期があ 19世紀に建設されたいくつかの遠隔地の教会は、エプソム・コモンの聖ミカエル伝道所のようなジプシーのコミュニティに特に役立ったかもしれない。 最近では、救いの場所、レザーヘッドの礼拝堂は、旅行者のコミュニティにサービスを提供するために特別に建てられました。
ジプシーと住宅の旅行者
多くの旅行家族が世代のために定住していることを覚えておくことが重要です。 いくつかの家族は住宅に入ることを選んだが、他の家族は経済的または社会的状況によってそうすることを余儀なくされた。 伝統的に、ほとんどのジプシーはテントに住んでいましたが、旅行用バンは19世紀半ばに人気がありました。
サリーの旅行コミュニティへの強いリンクを持つ場所
サリーの多くの地域は、旅行コミュニティへの十分に確立されたリンクを持っています。 以前の時代には、郡は人口密度が低く、農場で多くの仕事の機会を提供していました。 それは注目に値する:
- サリーのヒースランドと橋、川、団地の周りの地域は、旅行の祖先を追跡するための価値がある証明するかもしれません; いくつかは定期的にウォルトン橋とチェーツー橋でテントを張った。
- ジプシーと旅行者はサリーを通って他の郡に入った可能性があるので、近隣の郡の記録事務所のコレクションをチェックする価値があります。
- レースミーティングや馬の見本市など、旅行コミュニティに関連するイベントが開催された時期を確認し、旅行する家族を会議と取引の場として全国的に集めていたであろう。 エプソムダービーは6月に行われ、サリーやそれ以降からのジプシーのための伝統的な毎年恒例の収集ポイントであり、国勢調査は定期的にエプソムダウンズにキャンプジプシーの家族を記録返します。
- 全国各地で季節的な仕事の機会があり、人々は冬を一か所で過ごし、復活祭の直後に早期の農作業（西の国での水仙の摘み取りなど）を開始し、6月から10月の間に収穫チームに参加するようになった。 夏の数ヶ月はまた、伝統的に沿岸リゾートでの仕事の機会を提供しました。
あなたの過去のプロジェクトへの道
このサリー遺産プロジェクトは、地域の大規模なジプシーと旅行者の人口のためにサリーの博物館、図書館、アーカイ レポートの詳細は、あなたの過去のwebページに私たちの道で利用可能です。 あなたはサリーのジプシーや旅行者に関連する材料を持っている場合、我々はあなたから聞いて喜んでいるでしょう。
サリー-ヒストリー-センターで開催されたジプシー-ロマニーとトラベラー-ソース
サリー-ヒストリー-センターで開催されたジプシー-ロマニーとトラベラー-ソースを参照してください。
便利なオンラインリソース
そこに系譜のウェブサイトやオンラインソースの数十がありますが、旅行の祖先のための最も有用なのいくつかは以下の:
- Romany and Traveller Family History Society
- Gypsy GenealogyのウェブサイトはR&TFHSの出版物を補足し、多くの有用な研究のヒントが含まれています。
- コミュニティ雑誌Travellers’Timesには、旅行コミュニティに関する現在および歴史的な情報が含まれており、Gypsy Roma Traveller History Monthを促進しています。
- テレンス-リーのA-Z Of Gypsy GenealogiesはRomanies Reunitedのウェブサイトでホストされており、多くのサリー旅行家族が含まれています。
他の場所で開催されている主要なジプシートラベラーコレクションまたは遺産
- ジプシー伝承協会コレクション
特別コレクションおよびアーカイブの長
シドニー-ジョーンズ図書館、リバプール大学、私書箱123、リバプールL69 3DA
Tel: 0151 794 2696 - National Fairground and Circus Archive
National Fairground Archive,Western Bank Library,University of Sheffield,Western Bank,Sheffield,S10 2TN
Tel:01142 227231 - Gordon Boswell Romany Museum,Clay Lake,Spalding,Lincolnshire,PE12 6BL Tel:01775 710599
- ロバート-ドーソン-ロマニー-コレクション
英語農村生活博物館、レディング大学、レッドランズ-ロード、レディング、バークシャー、Rg1 5Ex
TEL: 0118 378 8660 - サウス-イースト-ロマニー博物館（予約制）
ハウランド-ロード、マーデン、ケントTN12 9DH
Tel:01622 831681B - ブラザートン-ライブラリー-ロマニー-コレクション
ロマニー-コレクション、スペシャル-コレクション、ブラザートン-ライブラリー、リーズ大学図書館、ウッドハウスレーン、リーズ、ウェスト・ヨークシャー LS2 9JT
画像：
ハムステッド・ヒースの占い（SHC REF6790/5/7/F541）
ギルフォード・フェア、1939（Shc Ref6790/4/2/F629）
エプソムダービーのジプシー、1888(shc ref6139/1)