サン-ミゲル-デ-アジェンデ市長は、”豊かな人々と観光だけを気にしています’

サン-ミゲル-デ-アジェンデ政府と市長ルイス-アルベルト-ビジャレアルは、”豊かな人々と観光を保護することだけを気にしています。”

これらは、若者たちを暴力や薬物の使用から遠ざけるプログラムのディレクターであるイザエル-ゴンサレスの言葉です。

彼は新聞El Universalに、観光志向の植民地都市の疎外された地域の若者が薬物関連の殺人で毎週殺されていると語った。

“水晶市場に関連した死が毎週あります。 彼らは13歳から28歳の疎外された地域の若者です”とゴンサレス氏は述べています。

「政府とビジャレアル市長は若者の死を気にせず、富裕層と観光を守ることだけを気にしている。”

重要なのは、5月に男性が殺害されたことです。 26歳のバーテンダー、父親、麻薬中毒者は、エル-ユニバーサルによってセバスティアンとしか識別されなかったが、彼の家族のサン-ミゲルの家に押し入った二人の男に24回撃たれた。

彼のいとこマリアナは、州警察が家に到着するのに数時間かかり、訪問中にセバスティアンの部屋を捜索したと述べた。

“マリファナの残骸、コカインの三つの小さな袋、純粋なメタンフェタミンで満たされた宝石の袋がありました。 警官は、私たちが状況の犠牲者であり、武器や麻薬、人身売買の兆候がなかったので、彼の仕事はそこで終わったと言った”と彼女は言った。

マリアナは、彼女とセバスティアンの妹が州の警察署で殺人を報告したと言った。 家族が警察と最後に接触したのは6月の終わりだったと彼女は言った。

“その後、我々は再び彼らから聞いていませんでした。 これ以上の努力はありませんでした、彼らは証人に質問しませんでした、誰も裁判に立つように命じられていません、”マリアナは言いました。

この事件で殺人者を逮捕できなかったことは、1月から11月の間にサン・ミゲル・デ・アジェンデで行われた76件の殺人の中ではユニークではない。

実際、ビジャレアル市長は7月のラジオインタビューで、殺人捜査のほとんどは「スコアの決済」とみなされ、「殺害された者の大半は犯罪歴がある。”

別のインタビューで、彼はサン-ミゲル-デ-アジェンデでの殺人は麻薬密売に関連していると述べた。 しかし、警察が指摘したように、Sebastiánが麻薬の売人であったという証拠はありませんでした。

サンミゲルでの殺人件数は2018年に比べて今年3倍になっているが、増加しているのは犯罪だけではない。

さらに、2018年と2019年のそれぞれに2人の女性殺害があり、今年初めて恐喝事件が報告されたとEl Universalは述べている。

ビジャレアルは先週、麻薬カルテルがサン-ミゲルに潜入したという報道機関ブルームバーグの話を拒否したが、連邦検事総長室（FGR）は、ハリスコ新世代カルテルとサンタローザ-デ-リマカルテルが市内で縄張り戦争に従事していると今年初めの報告書で述べた。

FGRによると、前者のカルテルは恐喝行為の大部分を担当し、後者は暴力の主な扇動者である。 10月にサンミゲルでサンタローザ・カルテルの疑いのあるメンバー10人が逮捕されたことも、カルテルが市内に移動していないというビジャレアルの主張と一致していない。

さらに、メキシコ人や外国人住民は、組織犯罪集団が運営されていないという市長の主張に挑戦する。

歴史的中心部にある正体不明の店主は、今年は”非常に暴力的”と説明し、サンミゲルのすべての犯罪は麻薬密売とカルテルに関連していると主張した。

彼はエル-ユニバーサルに、彼と他のほとんどの住民は恐怖から日々のルーチンを変更し、宝石を着用せず、夜には街の特定の地域を避けることを説明した。

“恐喝の話をしてきました”と店主は付け加えた。

“アドバイスを求めるために私に近づいてきた隣人があります,常に問題なく働いていた人々は、彼らが今、誰かが突然、彼らが持っている何かを望む彼らの設立に到着していることを見つけます. 当局はそれを否定し、彼らは誰も恐喝を報告するためにそれらに近づいていないと言いますが、あなたがそれを報告するとどうなりますか？ 彼らはあなたを殺す”と彼は言った。

サンミゲルを家に呼ぶ10,000人以上の外国人の一人であるドイツの整備士Matthias Heyerは、街の状況はますます”残忍になっている”と述べた。”

彼はエル-ユニバーサルに、市の郊外にある彼の工房を守るために、年の初めに武装した警備員を24時間体制で雇用することを決定したと語った。 ヘイヤーはまた、彼の妹がカンティーナの外で暴行され、彼が知っている他の人々が同じ運命に苦しんでいると言った。

彼は、サンミゲルでは銃声の音がより一般的になってきており、彼のメキシコ人の友人や従業員は犯罪の犠牲者になることを怖がっており、彼の外国人顧客の三、四人が街を去ったと付け加えた。

49歳は、「誰かが死んだとき、ここでは何も起こらない」と主張し、薬物の売買に関与した1人が殺された場合、さらに3人のディーラーがサンミゲルに来て彼

「ヒドラのようなもので、当局は何もしていないと感じている」とHeyerは言った。

jaguarというニックネームだけで特定された地元のギャングと覚せい剤中毒者も、先月、Food&Travel Mexico誌によってメキシコの最高の目的地に選ばれたグアナフアト市で暴力が増加していると述べた。

“. . . サンミゲルとその周辺地域は現在、より荒く、より暴力的です。 ほとんどの人が銃器を使用しています。 . .物事は薬のために粗いです。 多くの銃撃と多くの死があります。 . .”