スペイン語冠音摩擦音の音韻史
Castilian’lisp’Edit
永続的な都市伝説は、スペイン語の音/æ/の蔓延は、スペインの王がlispで話し、その発音が威信を借りて残りの人口に広がったことに遡ることができると主張している。 この神話は学者によって信用されています。 Lundeberg(1947)は、ペロ・ロペス・デ・アヤラの年代記に、カスティーリャのペテロが「少しは甘やかされた」(“ceceaba un poco”)と書いている伝説の起源を辿っています。 しかし、彼は14世紀に君臨し、音/π/は16世紀に発展し始めました（下記参照）。 さらに、真のlispは、標準的な発音を特徴付ける/s/と/π/の間の体系的な区別を生じさせないであろう。 例えば、lispはsiento（’i feel’）とciento（’hundred’）を同じ（as）と発音するのに対し、標準的な半島スペイン語ではandと発音される。
/æ/が存在しないセセオ語の母語話者にとって、ヨーロッパスペイン語の話者におけるこの音素の存在は奇妙には見えない。 しかし、人々はseseoの発音に精通している北米でのスペイン語の学習者は、lispingとしてそれを誤解することができます。 “Castilian lisp”という誤った名称は、半島の発音のこの側面を指すために時折使用されます（distinciónとceceoの両方の品種で）。
歴史的進化編集
15世紀には、スペイン語は多数の歯擦音素を開発していた：いくつかのアカウントによって7、他の人によって8（/d ə/と/ə/が対照的であるかどうかに応じて）—どちらの場合も、現在の言語のどの種類よりも多い。 16世紀から17世紀初頭にかけて、これらの音素は異なる現代の方言のものに進化するにつれて異なって合併した。 がペアの無声と声sibilants:歯学/歯槽affricates/ts/vs/dz/(綴⟨c⟩は⟨ç⟩対⟨z⟩);歯学/歯槽摩擦音/s/(綴⟨ss⟩がintervocalic,⟨s⟩場)vs/z/(intervocalic、綴⟨s⟩);postalveolar affricates/tʃ/(綴⟨ch⟩vs/dʒ/、postalveolar摩擦音/ʃ/(綴⟨x⟩) vs/ʒ/. 両/dʒ/および/ʒされたとしたら、どう感じで綴⟨g⟩前⟨e⟩は⟨い⟩、⟨j⟩。 1500年以前に/d ə/が廃止され、/ə/と合併した可能性が高い。 スペイン中部北部のプレステージ方言と南部の方言（アンダルシア語のような）の主な違いは、北部では歯科/歯槽連続体がアフリカートよりも後退しており（前者は/s/と/z/、後者は/ts/と/dz/と表すことができる）、音素の区別を維持しているのに対し、南部では同音異義語であったことである。 そのシステムからの最初のステップは、16世紀の第一四半期の/dz/のdeaffricationでした。 発音の場所が異なるため、スペイン中部北部のプレステージ方言の/z/とは対照的であったが、南部方言の完全な合併であった。
| -発音 | 表記 | ||
|---|---|---|---|
| 声affricates→摩擦音 | 声 | /dʒ/→/ʒ/ | ⟨j⟩またはソフト⟨g⟩ |
| 声 | /dz/→/z/ | ⟨z⟩ | |
| 無声affricates | 裾 | /tʃ/ | ⟨ch⟩ |
| 裾 | /ts/ | ⟨c⟩前⟨e⟩, ⟨い⟩; ⟨ç⟩前⟨、⟩,⟨o⟩,⟨u⟩ | |
| apicoalveolar摩擦音 | 声 | /z/ | intervocalic⟨s⟩ |
| 裾 | /s/ | ⟨s⟩に音節症はcoda;⟨ss⟩と母音 | |
| postalveolar摩擦音 | 声 | /ʒ/ | ⟨g⟩前⟨e⟩,⟨い⟩;⟨j⟩他 |
| 裾 | /ʃ/ | ⟨x⟩ |
第二段階として、devoicingの声sibilants. 北部では/z/と/æ/は失われたが、/z/は無声/s/がなかったため対照的なままであった。 この音は、dentoalveolar/ts/とapicoalveolar/s/という二つの音響的に類似した音とは対照的であった。 1600年までに、/ts/は廃止され、/s/と合併した。 スペイン語のサウンドシステムへのその後の変更は、彼らのかなり微妙な音響コントラストの中で調音距離を増加させることによってセグメントを強化しながら、コントラストを保持し、頻繁に使用される最小限のペアを区別する上で、これらの音素の高い生産性のために適切なステップ。 歯槽骨は歯間/γ/に”前方”に移動し、その過程で元の歯擦音を失い（残りの歯擦音≤s≤までの音響距離を増加させた）、前歯槽骨は軟口蓋/x/に”後方”に移動し、元の歯擦音を失った。 すべてのすべてで、現代の標準的な半島の発音で見つかった三方の区別になります:
| 原6-wayコ | deaffrication1 | devoicing | deaffrication2 | 現代distinción | 表記 |
|---|---|---|---|---|---|
| /dz/–/ts/ | /z/–/ts/ | /s/–/ts/ | /s/ | ⟨z⟩は⟨c⟩(前⟨e⟩,⟨い⟩) | |
| /z/–/s/ | /s/ | ⟨s⟩ | |||
| /ʒ/–/ʃ/ | /ʃ/ | ⟨j⟩は⟨g⟩前 ⟨e⟩,⟨い⟩) | |||
南のdevoicingロdeaffricationの/ts/た新しい摩擦音と区別のつかを設定しています。 しかし、調音距離を増加させるプロセスは依然として適用され、/π/は北で行ったように南で/x/に後退した。 多くのceceo地域（特にカディスのような最南端の州）では、/s/は非歯擦音のアピコ歯科に発展し、知覚的には標準的な半島の話者が正書法のために使用する歯間/π/に似ていた。/π/は歯間の/π/に似ていた。 セセオ地域（特にセビリアやウエルバのような最西端の州）では、結果として得られる音素は、正書法のための標準的な半島の話者によって使用されるapicoalveolarに知覚的に似ている（英語の⟨s⟩のような）前歯槽実現を開発した。 このセセオの品種は、アメリカ大陸への多くの移民がアンダルシアとカナリアの港から来ていたため、ラテンアメリカに最も影響を与えた発音であった。 さらに、スペイン語話者の数世代は、カスティーリャ語に/æ/が登場する前にアメリカ大陸に住んでいて成長していました。
| 原6-wayコ | deaffrication1 | devoicing | deaffrication2 | 現代seseo | 現代ceceo | 表記 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| /dz/–/ts/ | /z/–/ts/ | /s/–/ts/ | /s/ | ⟨z⟩,⟨c⟩,⟨s⟩ | ||
| /z/–/s/ | ||||||
| /ʒ/–/ʃ/ | /ʃ/ | ⟨j⟩は⟨g⟩(前⟨e⟩,⟨い⟩) | ||||
の開発 ラディーノのシビラント（15世紀にカスティーリャや他の半島の品種から分離した）のうち、より保守的であり、ポルトガルのシビラントに近いシステムになった。