ナビゲーターの飛行

BY admin
|

マイケル*シャピロによる物語
ジャック*ジェフリーによる写真


コレアは
の繁殖羽を完全に表示し、その
がアラスカに戻るための
の準備をしています。

1773年、ジェイムズ・クック大尉は2度目の遠征中にタヒチ沖を航海した。 彼の使命：オーストラリアとニュージーランドの間のどこかにあると言われている”偉大な南の大陸”を見つけること。 マタバイ湾の近くには、H.M.S.に乗って博物学者がいます。 解像度は、五オンス、スピンドリーレッグショアバードに気づき、忠実に、最初は、耕うんの単純な種に見えたものを記録しました。 しかし、これは普通の鳥ではありませんでした。 タヒチ人は鳥が島に巣をしなかったが、毎年春に離れて移動したことを彼らに言った後、英国人は特別な関心を取りました。 これらの鳥、英国人は疑問に思った、彼らが求めてとらえどころのない大陸で繁殖するかもしれませんか？

5年後、明らかに存在しない南部大大陸の発見に失敗したクックは、3度目の遠征に出ており、今は同様にとらえどころのない北西航路を求めていた。 北太平洋とベーリング海で、彼の乗組員は、今回は南に移動しているように見えた非常に似た鳥を発見しました。 再び、クックは鳥が彼がしなかった地理について何かを知っていたかどうか疑問に思った：”これは示していない、”彼は書いた、”これらの鳥が繁殖する適切な季節に引退した北に土地がなければならないこと。”確かにそうですが、クックは、彼がタヒチで観察した鳥と、彼が半十年後に北太平洋で見た鳥が、彼が正しく推測したように、同じ種だけではないことを知 彼らはよく非常に同じ鳥だったかもしれません。 実際に、これらの生き物―ハワイでコレアとして知られている―は、土地がどこにあったかを正確に知っていました。 そして、それを見つけるために、彼らは毎年北極から南太平洋まで飛んできました。

ハワイ以外の世界では太平洋の黄金の鋤として知られている小さなコレアは、世界で最も強力な長距離チラシの一つです。 彼らは初秋にハワイに到着し、月の終わりまで滞在し、その間にあなたは彼らがほぼすべての大きなオープンスペースの周りにぶら下がって見つけること; カイルア-コナのa’a溶岩フィールドでしゃがんで、そして、おそらく最もイライラして、あなたとあなたのバーディパットの間に直接緑に不動に固定され 海岸鳥に分類されていますが、丈夫で適応可能なコレアは、マウイ島のハレアカラのクレーターでさえ、海から遠く離れて発見されており、夜間には気温が頻繁に低下しています。 鳥のハワイの名前、kolea、そのキーニングフライトコールの表音模倣は、”取ると去るものを意味するようになってきました。”愛のケケレアモモナホイ私はカヒキ！ ゴーズ-ワン-ハワイのことわざ: Koleaは彼が太っているまで食べ、その後彼が来た土地に戻ります。

コレアは毎年夏に西アラスカの樹木のないツンドラで過ごし、8月下旬には南に向かう。 コレアの移動は、20,000フィートまでの高度で巡航すると考えられており、時速平均50マイルかもしれません。 しかし、海洋横断の移動が可能な多くの鳥とは異なり、コレアは舞い上がることも滑空することもできません。 そして、shorebirdのための不幸な品質と思われるもので、koleaも泳ぐことができません。 西アラスカからハワイに飛んで鳥が最終的に私たちの海岸に到達すると、彼らは継続的に外洋のいくつかの2,500マイルの上に約五十時間毎秒二回 Koleaを研究するモンタナ州立大学の鳥類学者Oscar”Wally”Johnson博士は、それを視点に置いています：「あなたがL.A.からホノルルへの飛行を想像してください—飛行機なしでのみ。”そして、そこにあなたはコーチの足の部屋について不平を言っていました。

広大な距離は、コレアの移行についての唯一の驚くべきことではありません。 正確な精度でナビゲートする能力は、鳥の生物学の大きな謎の一つです。 “彼らは優れたビジョンを持っていることを知っています”と、ライのブリガム-ヤング大学の生物学の教授であるPhil Bruner博士は言います。”

しかし、それはコレアの雛の謎を説明していません: 大人koleaは繁殖の重労働にアラスカの彼らの時間の多くを捧げるけれども—領土を守り、巣を造り、保護し、卵のクラッチを孵化させる—koleaのひよこは生まれ 彼らはまだハワイまでではありませんが、三週間で飛ぶことができます。 科学者たちは、大人の指導、視覚的マーカー、またはオンボードのデジタルGPSなしで、ひよこがハワイ—広大で空の海の中の単なる土地の小滴—をどのように見つ それにもかかわらず、十月までに少年は私たちの海岸に降り、疲れて、彼らのマイタイと歓迎レイの準備ができています。

どういうわけか、ジョンソンは言う、鳥は少なくとも南がどこにあるかを知って孵化する。 「彼らに方向性を与えるある種の遺伝的プログラムがあります」と彼は言います。 “おそらく、彼らは太陽の位置に応答するか、または彼らは本質的に星のパターンを認識します。”彼はそれが夏の間に一日二十から四時間軽いので、多くの少年koleaは、アラスカの夜空を見ることはありませんことを、しかし、指摘するために迅速です。

ジョンソンは、少年の多く（おそらく80％も）が海で死亡すると推定している。 困難な旅を生き残る鳥のために、厳しい部分—領土のための競争—は、足が砂に当たったときに始まります。 Koleaは夏と冬の両方の敷地で同じ場所に戻り、精力的に守ります、鳥類学者が「サイトの忠実さ」と呼ぶものの極端な例。”一つの鳥は二十から一年のためにウィンドワードオアフ島のベローズ空軍基地で同じ芝生に戻りました（長寿のような一貫性のためにあまり珍しい：コレアの平均寿命は五、六年です）。 不法占拠者の権利はルールです：戻ってくる大人は前年の領土を再占有することができますが、少年は欠員を見つけるか、おそらく試みて死ぬ必要があ ハワイで領土を確立することができない鳥の中には、オーストラリア、ニュージーランド、ミクロネシア、メラネシア、ラパヌイへの第二の移住のために押し出す前に短い休息をとるものもある。


Koleaはアラスカから新たに到着した
sport a
斑状の砂の羽。

滞在者はハワイで8ヶ月ほど過ごし、孤独な生活を送り、貝、甲虫、ゴキブリ、ハエ、さらには有毒なムカデでさえ肥育します。 月が経つにつれて、彼らの色は、美しいフル繁殖羽に平凡な黄褐色から変化します：男性はまだらの茶色と金の翼をスポーツ;漆黒の喉、胸と腹;と体の長さに沿って独特の白いレースストライプ。 島のモノクロの芝生やビーチに対して、このような高コントラストのマーキングは危険なほど目立つように見えるかもしれませんが、アラスカのツンドラでは、ドワーフの白樺や地衣類に覆われた岩の中で、鳥はほとんど見えません。

晩冬と春の間、コレア族は貪欲に食べ、体重をほぼ倍増させて厳しい北への飛行を行った。 数羽の鳥が18日頃に出発し、25日と26日頃には多くの鳥が出発する。 いくつかの最初の年の鳥は、おそらく-不動産は、それがこれらの日であるものである—彼らは帰りの旅のための彼らのエネルギー需要を満たすために十

化石の証拠は、コレアが少なくとも120,000年間ハワイとアラスカの間を飛行していることを示唆しており、接触前のポリネシア社会の口承伝承に現れていることから、いくつかの太平洋諸島、おそらくハワイ諸島自体でさえ、渡り鳥の後にポリネシア人によって発見されたとの推測が導かれている。 O ka hua o ke kolea aia i Kahikiは、古いハワイのことわざになります：koleaの卵は外国の土地に置かれています。 古代と現代の両方のネイティブハワイ人の間で、koleaはプロテクター精神、またはaumakuaであり、鳥の羽はかつてaliiのためのマントとカヒリを作るために使用され 一つの神話では、koleaはKoleamokuの化身であり、癒しの神であり、aliiへのメッセージベアラです。 神話のいくつかは、民間信仰として今日主張しています：呼び出し中にkoleaがあなたの家を一周すると、家族の中で死を期待することができます。 あなたの芝生を横切って飛ぶと、あなたは訪問者を持つことになります。

島の多くにとって、コレアは土地との深いつながりと、それを最初に定住した人々の伝統を象徴しています。 Koleaの移行は、世界の古代のリズムの切れ目のない連続性を表しています。 “宇宙がどれだけ信じられないほどうまくまとめられているかは当然のことですが、koleaは自然界がどれほど素晴らしいか、なぜそれを世話する必要があるのかを思い出させてくれます”と、ハワイエコツーリズム協会のアマチュアバードウォッチャーであり、会長であるAnnette Kaohelauliiは言います。 Kaohelauliiはkoleaを観察するためにアラスカに鳥の小さなグループを取ります。 “アラスカの文化は、地球との深いつながりをkoleaで見ています”と彼女は言います。 “同じことがハワイ人にも当てはまります。 それは非常に古い知恵です。”

もそうだったが、コレアにも美味しいという不幸があった。 考古学的証拠は、ハワイ人がコレアの肉を大切にしていたことを示しています;植民地化の後、西部の入植者と訪問者はスポーツのために鳥を狩った。 コレアの目立つ羽、開いた領土の好み、脅かされたときに凍結する残念な習慣は、それらを容易な目標にしました。 ハンターは定期的に十五の毎日の袋の制限を超えました。 人口が減少した後、コレアの狩猟は1941年にハワイで禁止され、それ以来違法となっている。 オーストラリアやニュージーランドでも狩猟は違法であるが、東アジアやインドネシアではコレアの越冬は人間の捕食の脅威にさらされている。 興味深い、おそらくユニークなひねりでは、koleaは実際に人間開発の恩恵を受けている可能性があります一つの在来種です：より多くの公園、運動場、ゴルフコー

それでも、都市計画家、開発者、土地所有者は、少し意識して、コレアを保護するのを助けることができます。 ジョンソンは公園、墓地およびゴルフコースの芝生の殺虫剤の適用によって特に心配している。 “誰も本当にこれを見ていません”と彼は言います。 「どのような種類の化学物質が使用されていますか？ 彼らはどのような効果を持っていますか？ そして、重要なことに、農薬はいつ適用されますか？”最近の月の朝に、彼は都市労働者がそこに冬を過ごしたkoleaがアラスカのために出発する準備をしていたのと同じように、ホノルルのダウンタウンの芝生を扱っているのを見ました。 “鳥がなくなるまで延期しないのはなぜですか？”彼は示唆している。 “それは難しいことではないでしょう。”

koleaは過去60年間でハワイで回復したように見えますが、生物学者はその数が搾取前のレベルに回復したかどうかを知ることはできません。 ハワイでの越冬人口に関する最新のデータ（74,000羽の鳥）は1949年にさかのぼります。 過去数年間の世界の人口推定値は、125,000と2.6万の繁殖ペアの間で大きく異なります。 確かに、これは現在のkoleaの研究における「大きな問題」である、とJohnsonは言う。 “私たちはそこにどのように多くの鳥があるかを知る必要があります。 そのデータは、コレアだけでなく、地球規模の気候変動として何が起こるかを明らかにするのに役立つかもしれません。”例えば、地球温暖化は、アラスカの植生をより高く成長させ、生息地を入れ子にするのに適していない可能性があります。 世界の他の場所では、冬の領土は減少しており、アルゼンチンの消えていくススキは一例です。

“居住者の鳥は私たちに狭い視界しか与えません”とBruner氏は言います。 “二つの世界の間に住んでいる移民は、私たちに世界の変化する状況のはるかに広い経験を与えます。”これらの鳥は、地球規模の気候変動の炭鉱でkoleaすることができます。

「それらは非常に多くの生態系を結びつけています」とジョンソン氏は言います、「北極、亜北極、熱帯、島。..彼らは地球規模の参加者です。 これらのリンクがどれほど重要であるかはまだわかりませんが、それらが壊れているのを見るのは嫌です。”