ノヴァクとノヴァクの姓の由来

ヨーロッパで最も一般的な姓の私のマップを見てみると、ノヴァク、ノヴァク、ノヴァクはそれぞれポーランド、チェコ、スロヴェニアで最も一般的な姓であることがわかります。 しかし、彼らはどういう意味ですか？

Nov-or Now-はスラブ語（スラブ語だけでなく）の根であり、”新しい”を意味します（英語の”new”やスペイン語の”nuevo”に似ていますが、実際には同じ根に由来しています）。-akまたは-ákはスラヴ語の接尾辞であり、別の単語を人にすることができます（例えば、Pol-はポーランド語の根であり、PolakまたはPolákは多くのスラヴ語で”極”を意味します）。

人が”新しい”と呼ばれる理由にはいくつかの異なる理由があります。 最も一般的なのは、彼が新しい地域に移動したので、彼の周りの人々は彼を文字通り”新しい人”と呼んだということです。 スラブ語の姓は通常、女性のための異なる変種を持っているので、私は”彼”ではなく”彼”と書くことに注意してください。 ノヴァークと呼ばれる人の妻（または娘）は、文字通り”新しい男の”ノヴァコヴァーであろう。

もう一つ、あまり一般的ではない理由は、その人が職業や工芸品で新しい可能性があるということです。 例えば、単にスミスと呼ばれる古いスミスがあったとき、新しい若いスミスはNowak、Novakなどと呼ばれる可能性があります。、彼をより古く、より確立されたものと区別するために。

最後に、異なる国の異なる綴りの変種を見てみましょう:

さらに、Novakはセルビア、ボスニア、モンテネグロでは一般的な姓ではありませんが、名前として使用されています（セルビアのテニストプレーヤーであるnovak djokovicについて聞いたことがあるでしょう）。 これらの国のノヴァクから派生した（父称）姓はNovaković（-ovićは誰かの息子を指すセルボ-クロアチア語の接尾辞であり、つまりNovakovićは”ノヴァクの息子”を意味する）。