フィンランドで2年間暮らした後に学んだ2つのこと
2年前、バングラデシュの首都ダッカのハズラット-シャハラル国際空港からトルコ航空の便に乗った日を今でも覚えている。 それは2016年の後半にありました。
私の目的地は、千の湖の国としても知られるフィンランドでした。 実際、フィンランドの湖の総数は188,000です。
昨年、私はこの北欧の国に一年間住んでいた後に学んだ12のことをリストアップし、ここにそれらについて書きました:
今年の8月、ここに着いてから2年が経ちました。
人生はここ12ヶ月で劇的に変化していない。 私はレストランで食器洗い機として働き続け、共有の宿泊施設に住み続けています。
しかし、私はフィンランド語を話さないにもかかわらず、職場でいくつかのフィンランド人と有意義なつながりを築いてきました。 私はそこに社会生活を持っており、私たちはほぼ毎日楽しみを持っています。
私の同僚は常に英語で私と対話することの痛みを取り、私は彼らと冗談を言い続けます: “Minä olen suomalainen mutta en puhu suomea”（私はフィンランド人ですが、私はフィンランド語を話しません）。
毎日フィンランド人と一緒に働くことで、彼らがどのようなものであるか、どのように働いているか、どのようにコミュニケーションをとっているか、どのように考えているか、そして定期的で予期しない状況にどのように対応しているかについて、より実践的な理解を得ることができました。
この記事で私が言おうとしていることは、主に外国人として英語でフィンランド人と交流した経験に基づいています。 私はわからないが、私はフィンランド語を話す外国人だった場合、私の意見は異なっていた可能性があります。
だから、ここで最初のレッスンに行きます：
私は多くの旅をする若いフィンランドの女の子を知っています。 エリザベスと呼ぼう
エリザベスは旅行のための本当の情熱を持っています。 私は彼女と一緒に旅行することについての議論があるときはいつでも彼女の目が点灯することに気づいた。 また、南アジアにも進出している。
ある日、私はエリザベスに、世界の発展途上の地域を訪問している間に地元の人々が彼女に近づいたことがあるかどうか尋ねました。
彼女は言った：”人々は私を見ているが、彼らは私のことを知りたくない。 私は彼らが私が西洋の国からの金持ちの女の子だと思うと思います。
“ある意味、フィンランドのようなものです。 ここでは、人々はあなたに話したり、目であなたを見たりすることはありません。”
エリザベスは軽い口調で話した。 彼女が言ったことは些細で重要ではないように聞こえるかもしれませんが、根底にあるメッセージは注目に値します。
そして、私がフィンランド人がそのようなコメントをしているのを聞いたのは初めてではありませんでした。
2017年の夏、当時31歳だったフィンランド人の女の子に出会いました。 彼女をダイアナと呼びましょう
ダイアナは実際にイタリアに住んでいて、彼女が20歳のときにそこに引っ越したことを知りました。
“あなたはイタリア語を話しますか？”私は尋ねた。
“はい、私はイタリア語を話します。 それだけでなく、私はイタリア語で夢を見ています”とダイアナは言いました。
彼女にフィンランドでの思い出を聞いた。
“私はフィンランドで私の人生の20年を過ごし、ここで唯一の2人の友人を持っていた—ベトナムの女の子と黒のアフリカ人の男。 私はフィンランド人と有意義なつながりを持つことができませんでした”とダイアナは言った。
“他の場所に住む選択肢を与えられたら、私はフィンランドに住みたくないでしょう。 私はフィンランドが好きですが、私はここに家のように感じることはありません。 私は決してしなかったと思うし、私は去った理由です。 少なくとも現時点では、私は天気、食べ物、社会的な暖かさの欠如が好きではありません。 しかし、私は自然と乾燥した暗いフィンランドのユーモアを途方もなく見逃しています”と彼女は付け加えました。
私は結婚を単なる紙ベースの組合として定義するフィンランドの男に会った。 彼にとって、結婚式はただの一日のお祝いであり、誰かと本物の意味のある関係を持つことは結婚するよりも重要です。
フィンランド出身の男性に性的暴行を受けたため、あらゆる起源の外国人男性に対する偏見を保持することを拒否するフィンランドの女の子に会った。
私は、出産の肉体的な痛みを経験したくないので、子供を持つことに興味がないと言ったフィンランドの女の子に会いました。
私は学校でたくさんいじめられていたフィンランドの女の子に会いました。 彼女は私に彼女が子供だったときに彼女の父がどのようにアルコール依存症を発症し、どのようにそれが家族に通行料を取ったかの話をしました。 彼女は心的外傷後ストレス障害を持っており、彼女は私にそれが彼女の人生にどのように影響したかの詳細な説明を与えました。
私は非常に暖かい心を持ったフィンランドの男に会ったと私は彼が女の子のための素晴らしい会社になると確信しています。 これにもかかわらず、彼は女の子が映画の日に彼を尋ねたことがないと私に言った。
フィンランドの音楽を聴いていないフィンランド人の女の子に出会った。
“私たちの音楽は悲しみについてです。 私は英語と主にスペイン語の音楽を聴いています。 マルマとエンリケ-イグレシアスは私の好きなアーティストの一人です”と彼女は言った。
私は英語圏の国に移動し、法執行官としてそこで働くことに興味を持っているフィンランドのティーンエイジャーに会いました。 彼はフィンランドで勉強を気にしませんが、彼は海外でのキャリアを持っているしたいと考えています。
私はフィンランドの古い男に、フィンランドには隣人の概念はないと話しました。
彼は言った：”隣の隣人がお互いの家を訪れる時があった。 しかし、物事は今異なっています。 私たちは一人で住んでいます。 私たちは誰も知らない。 私は私の隣人に話をしようとしたが、それは動作しませんでした。”
私は非常に宗教的ではありませんが、世界のどこかで精神的な生活をリードするという考えを空想フィンランドの女の子に会いました。
私は若い頃、パーティーで忙しくて誰かと真剣にデートする時間がなかった古いフィンランドの女性に会いました。
“私は古い家に行って夫を見つけようとするべきだと思います。 そこに住んでいる独身男性もパートナーを探しているかもしれません”と冗談を言った。
“孤独を感じますか？”私は尋ねた。
彼女は言った：”はい、私はそうです。 効果は本当です。”
私は彼女が一日であまりにも多くの社交をする場合、彼女は数日間一人でいる必要があると言ったフィンランドの女の子に会った。 しかし、彼女はまた、個人的な空間のためのユビキタスな必要性は、フィンランドの健康的な社会生活への文化的障壁であると述べました。
バスが帰宅するのを待っていたとき、ヘルシンキの中央駅で古いフィンランド人の先生と出会いました。 彼は突然どこからともなく現れ、私が彼の場所でいくつかのビールを持つことに興味があるかどうか私に尋ねました。
それは午前3時頃だったし、彼は少し酔っていたが、それでも私は彼と一緒に行くことに同意した。
彼は結婚したことがなく、2部屋のアパートに一人で住んでいます。 私たちがビールを飲んでいたとき、彼は彼自身の文化の中で社会的排除をどれだけ嫌っているか、そして彼がスペインの文化をどれだけ愛しているかについて話しました。 彼は流暢なスペイン語のスピーカーである。
“私はフィンランド語よりもスペイン語です。 私はフィンランドの冬が好きではありません。 毎年、冬の間に、私はペルーに行き、数ヶ月のためにそこに滞在します。 冬が終わると、私は戻ってきます。 私はスペイン語を話す人々の暖かさと真心が大好きです”と彼はラップトップでMarc Anthonyのスペイン語の歌を演奏した後に言いました。
彼が私がムスリムであることを知った後、彼がキャビネットからポケットサイズのクルアーン、イスラム教徒の聖なる本を持ち出したとき、私は驚いた。
“私はまた、私の人生のある時点でいくつかのアラビア語のレッスンを受けました”と彼はニヤリとした。
私は何度も行くことができ、いくつかの物語を言及することができますが、ここで重要なポイントです:
“フィンランド人は非常にプライベートな人に見えるかもしれません（ある程度、彼らは実際には）が、意味のある関係を確立した後、彼らをよく知るために”
あなたがフィンランド人を理解したい場合は、最初に彼らとの親密な接続を構築する必要があります。 （そして、フィンランド人との接続にはかなりの時間がかかることを覚えておいてください。 私の経験は、それがフィンランドの人々と本物の接続を作ることになるとショートカットが動作しないということです。）
そして、あなたは非常に、非常によくそれらを知ってみてくださいする必要があります。 フィンランド人は、あなたがそれらを知ることに本当の、本物の関心を持っていることに気づいた場合、彼らはいくつかの点で彼らの心を開
そして、彼らはあなたに彼らの物語を伝えるために快適に感じるでしょう。
それをすると、フィンランド人は控えめで礼儀正しいだけでなく、非常に暖かい心を持っていることがわかります。
フィンランド人は、世界の他の地域の他の人間と同様に、興味深い話をしています。 あなたはそれらに耳を傾ける必要があります。 フィンランド人を知るための最良の方法は、彼らの人生、情熱、幸福と悲しみの物語を通してです。
だから、フィンランド人に人生をどのように見ているか聞いてみてください。 彼らの情熱についてのオープンエンドの質問をします。 何が彼らを笑顔にするのか尋ねてください。 何が彼らを怒らせるのか尋ねてください。
しかし、彼らがあなたに彼らの物語を伝えることを快適に感じるように、フィンランド人とのより深い関係をどのように構築していますか？
真実は言われる、私はまだそれのための確実な式を持っていません。 私はまだそれを理解しようとしています。
しかし、私はあなたにアイデアを与えることができ、それは第二のレッスンに私たちをもたらします：
フィンランド人（したい）は、最初に深い会話 その後、彼らは”世間話”を行う可能性があります。
私は、おしゃべりな文化から来た外国人が、フィンランド人が冷たくて非友好的であるとどのように考えているかについて書いてきました。 あなたはここでそれを読むことができます：
世間話が存在する文化では、人々は話すことが重要なことが何もない場合でも、口を閉じないようにする方 会話のギャップは扱いにくく、重複は共通である考慮される。
しかし、フィンランド人は意味のある会話にのみ従事することを好みます。 グループでは、各参加者は彼または彼女のターンが話すのを待ちます。 意味のあることが何もないとき、フィンランド人は意図的に黙っていることを選択します。
あなたが世間話の文化から来ているなら、あなたは天気などの些細な主題についてフィンランド人との会話を打つ傾向があります。 あなたは自然に世間話は氷を破ると、後でより深い会話を持っている勢いを構築するのに役立つと思うでしょう。
しかし、天気について話すことはフィンランド人との深い関与の範囲を作ることはほとんどないので、すぐに失望する可能性が最も高いでしょう。
ある日、電話でフィンランド人の女の子と話していたところ、彼女は私の様子を尋ねました。
“私は大丈夫です”と私は言った。
彼女は強調して言った：”あなたはすべてがあなたの人生で大丈夫であることを確信していますか、それともあなたはそれを言うためだけに罰金を言 これは世間話で嫌いだ”
私の同僚は最近私に言った: “あなたが彼または彼女がどのように誰かに尋ねるとき、あなたは本当に人が彼または彼女は大丈夫ではないと言うことを期待していますか？ あなたはそれを期待することはありません。 あなたはその人がうまくやっていることを聞きたいです。 これは世間話と呼ばれ、それは完全に無意味です。”
フィンランド人は世間話にうまく反応しません。 私は私の2017Finnishnessプロジェクトのためにインタビューしたフィンランドの女の子は、非常に明確に言った:
“誰もあなたとそれをしない場合は、世間話を学ぶことはありません。”
あなたはここで完全なインタビューを読むことができます:
だから、フィンランド人とつながるための私の提案は、世間話を最小限に抑え（または完全にスキップし）、できるだけ早く意味のある、考えさせられる議論
そして、あなたは刺激的で深遠で活発な議論をするために、最新の科学的発見の専門家である必要はありません。
ここに広く知られている秘密があります:
“誰もが自分自身について話すのが大好きです。”
あなたはフィンランド人との深い会話を持っているために、この単純な式を使用することができます。
フィンランドの脚本家で監督のエマ-タウロは、私のFinnishnessインタビューシリーズで同じことを言った。 彼女は言った:
“彼らは自分自身について尋ねられたとき、誰もがそれを愛しています。 それは友達を作ることになると、これは通常動作します。 ちょうどそれにいくつかの時間を与えると、あなたはフィンランドで長い間友人を持つことになります。 少なくともそれは人々が言うことです。”
ここでインタビュー全体を読むことができます：
フィンランドの文化、フィンランドの社会、フィンランドの価値について話すことができます。 あなたはフィンランド語について話すことができます。 あなたはフィンランドの生活様式について話すことができます。
あなたは基本的にフィンランドに関連するものについて話すことができ、フィンランド人がそのような質問に喜んで応答しない理由はありません。
私がフィンランド人と話すとき、私の好きな主題はフィンランドらしさです。 私はいつもフィンをフィンにするものを知ることに興味があります。 私は、フィンランド人がLGBTコミュニティの権利を守ることについて何を考えているかを知ることに興味があります。 私はフィンランド人が今までで最もフィンランドのものだと思うものを知ることに興味があります。
確かに、私はまだフィンランドとフィンランドの人々についての洞察力のある知識を持っていませんが、それはフィンランド人と深い会話をしようとしていることを止めるものではありません。
例を挙げてみましょう。
フィンランド入国管理局に滞在延長許可を申請するために行ったとき、私はこの興味深いメッセージを見ました:
数日後、私はこのメッセージについて、2人の子供を持ち、長年銀行部門で働いているフィンランドの女性に尋ねました。:
“フィンランドでは、女の子が正式に大人になると、重要な人生の問題について意思決定を行うために男性の許可を必要としないことを意味します。 彼らはキャリア、愛、結婚等についての彼らの自身の決定をしてもいい。”
彼女はより詳細にこのテーマを議論したとして、私たちは半時間以上のために話しました。
次の会合でフィンランドの経済と福祉社会について話したいと言ったところ、彼女は喜んでそうすることに同意した。
ここに別の例があります。 私は、なぜ彼らは常に彼らのスピーチで謙虚さを練習し、そのような素晴らしい、息をのむような、素晴らしい、信じられないほどのような花の形容詞を使
“それは話すの非常にアメリカの方法です。 私たちはそれをしません。 何かが良い場合、我々はそれが良いと言うだけで、それは十分です”と同僚は言いました。
“もう一つのことは、ここの人々が正直になりたいということです。 彼らは誇張したくない。 しかし、それはあなたが私たちのスタイルに従わなければならないという意味ではありません。 あなたは自分のスタイルに固執することができます”と彼は付け加えました。
その後、私たちはこれについてもう少し話し、会話は私たちが今話したことに基づいて別のターンを取りました。 一つの話題はスムーズに別のものにつながった。
私はフィンランド語をあまり話さないスウェーデン人-フィンランド人に会った。 私は彼が言語の壁から離れてフィンランド人に接続することがいかに困難であったか彼に尋ねました。
“私は非常にフィンランド人を感じ、私はフィンランド人と非常に快適です。 私はスウェーデン-フィン人ですが、スウェーデンにいたときはスウェーデン人とスムーズにつながることができませんでした”と彼は言いました。
だからここがキーポイントです:
“あなたがフィンランド人の深いチャット仲間になると、彼らは頻繁にまたは時折あなたとチャットしているかもしれません。”
今、彼らはあなたを知っているので、あなたはそれらを知っています。
今、あなたは彼らに快適であり、彼らはあなたに快適です。
今はすでに関係が構築されており、取るに足らないことについて話すこと（例えば、今日は非常に暖かく晴れた日です）は、退屈ではなく、厄介ではな
フィンランド人の女の子は、彼女には多くの友人はいないが、彼女には多くの良い日の友人がいると私に言った。
私は形容詞”良い日”が大好きでした。
彼女が何を意味しているのか理解していると思います。
あなたがより良い接続をしたいのであれば、フィンランド人の良い一日の友人になることはありません。
つまり、彼らの頭の中に入ってそこにとどまることはありません。