フランス語で”問題なし”と言う方法

あなたは”あなたは歓迎している”と言うための非公式の方法として”問題なし”を探しているなら、あなたはフランス語で歓迎していると言う方法についての私たちの記事をチェックしてください。 私たちはこの記事で少しだけ触れます。

フランス語で”問題ない”と言う方法を学ぶことは、ほとんどの部分はまっすぐ進むと簡単です。 実際には、それは実際にはその最も基本的なレベルで英語とそれほど違いはありません。

フランス語で”問題ない”と言う方法は無限にありますが、ここではあなたが最も聞くことができるものについて話します。

それに右に取得してみましょう…

これはおそらくフランス語で”no problem”と言う最も一般的に知られており、使用されている方法です。 文字通り翻訳されたとき、それは”何の問題もない”という意味です。 このフレーズ自体は多かれ少なかれ非公式であり、より正式なバージョンはil n’y a pas de problèmeである。 そこに問題を使用しないためのかなりの数の方法があり、我々は以下のように可能な限りそれらの多くをカバーします。

私たちはすでに、pas de problèmeがフランス語で”問題ありません”と言う最も一般的に使用される方法であることを超えてきましたが、他の方法はどうですか？ のは、以下のより多くの方法の上に行きましょう。

あなたはフレーズpas de souciに精通していない場合は、それが単にpas de problèmeを言うより非公式の方法であるこ あなたが望むなら、あなたはそれを「心配なし」または「ドラマなし」のフランス語に相当するものと考えることができます。

souciという言葉は、文中のように英語の単語”心配”に翻訳されることがよくあります。.

Ne te fais pas de souci pour moi–don’t worry about me

しかし、このセクションでは、主にその翻訳が”問題ありません”に近いインスタンスについて説明します。 ただ、souciは、多くの場合、それは上記の文にあるのと同じように使用されていることを覚えておいてください。

Académie françaiseは、正式な書面でpas de souciを使用すべきではないと具体的に述べています。 しかし、電子メールやテキストメッセージなどの非公式の状況では、常にそれが表示されます。

でaucun problèmeを使用して問題ないと言うフレーズaucun problèmeは、pas de problèmeとpas de souciの両方と多かれ少なかれ同じ意味を持っています。 しかし、明確な定義を置く必要がある場合は、おそらく「問題はまったくありません」でしょう。

それを使用すると、フランス語で”no problem”と言うための迅速かつ簡単な方法です。 しかし、明確にするために、それは本当にあなたが他の誰かが言ったことを確認し、問題がないことを認めている状況でのみ使用されます。 それは物事の非公式の側面にもあります。

すでにかなりの量のフランス語の経験を持っている人のために、あなたはおそらくすでに動詞marcherを”歩く”を意味する動詞だけでなく、以下の文のように”働く”を意味する動詞として認識するでしょう…

Mon ordinateur ne marche plus–My computer doesn’t work(function)anymore

ça marcheを使用して”問題なし”を意味する場合、文脈は全く異なりますが、同様の方法で考えることができます。

ça marcheがあなたのために十分な非公式ではなかった場合、代わりにça rouleを使用することをお勧めします。 それは同じことを意味しますが、あなたがマルシェにrouleと足に車両を必要とするので、ほとんどの部分については、ça rouleはça marcheを言ってややコミカルな方 以下のça rouleの例をいくつか見てみましょう…

Ce n’est pas grave、より一般的にはc’est pas graveまたはpas graveとして話されていますが、ce n’est pas grave 何かが問題ではないことを強調するための非常に一般的な方法。 文字通り”それは深刻ではない”と翻訳され、何かが本当に大したことではないことを誰かに伝えるのに最適です。 以下の文章を見てみましょう。

あなたのフランス語を練習するときに話す人に応じて、これはかなり頻繁に使用されるか、ほとん それはティーンエイジャーの間で頻繁に使用される従ってその年齢範囲にないか、またはある人々とたむろしなければこれをあまり聞かないかもしれない。

À l’aiseは、文字通り”快適”または”リラックス”に翻訳され、”no prob”、”no sweat”、”piece of cake”または”easy peasy”のように最もよく考えられています。

あなたは時々、人々がÀ l’aise、Blaiseと言うのを聞くでしょう！ Blaiseという名前を追加しても意味はまったく変わりませんし、l’aiseと韻を踏んでいるので行われます。

Y a pas de lézardは、見た目にもかかわらず、実際には問題がないことを意味する非公式の表現です。 文字通り”トカゲはありません”と翻訳され、その起源は動物ではなく、むしろ音楽の録音から来ています。

年前、スタジオで音楽を録音するとき、オーディオには時には録音をやり直すためにオーディオ技術者を強制する迷惑なヒス音が含まれていました。 このヒスの音は、lézard（トカゲ）と呼ばれていました。 オーディオがこのヒス音が含まれていなかった場合、彼らはオーディオがこの問題を持っていなかったことを意味し、y a pas de lézardと言うでしょう。

長年にわたり、Y a pas de lézardという表現は徐々に意味が進化してきており、あらゆる状況で問題がないことを意味するために使用することができます。 最初にilなしで表示されることがよくありますが、必要に応じて追加できます。

うまくいけば、このガイドを使用すると、より良いあなたがフランス語で何の問題も言わない必要が次の時間を準備することができます。 一つはそれを持つことができるすべての可能な問題で、時には問題が全くないことを誰かに伝えるためにいいことができます！

フランス語を学ぶことは楽しい経験になることができます。 ここに私が個人的に使用し、推薦した私の好みのプロダクトのいくつかはある。