フリッツについて

Q Dan Lenekerから：私はフリッツの表現がどのように来たかを調べています。 助けてください。

A私はしたいと思いますが、ほとんどの辞書は非常に慎重かつ平らに、”起源不明”と言うだけです。

このフレーズは現在、いくつかの機構が故障しているか壊れていることを意味する一般的なアメリカの表現です：”洗濯機は再びフリッツにあります”（英 しかし、それが最初に現れたとき—1902年頃—それは何かが悪い方法または悪い状態にあったことを意味しました。 初期の記録された例は、いくつかの内政の貧弱な状態、ステージショーの成功の欠如、そして怪我をした脚を指しています。

一部の人々、特にアメリカの詩人で言葉の作家である故ジョン-シアルディは、電気機械の接続不良が引き起こすpfztノイズ、またはヒューズが吹く音の模倣である可能性があると示唆している。 この理論は、初期の例のどれも電気機器に接続されておらず、このフレーズはとにかく電気の広範な使用を前にしているために落ちます。

他の人は、それがドイツの兵士のニックネームであるフリッツと関連している必要があると感じています。 それは魅惑的なアイデアです。 しかし、1つの問題があります—そのニックネームは、第一次世界大戦、約1914年まで、言葉が造語されてからずっと後に実際に現れ始めませんでした。

William and Mary Morrisは、Morris Dictionary of Word and Phrase Originsの中で、それにもかかわらず、それはKatzenjammer Kidsと呼ばれる漫画の中でFritzと呼ばれる誰かから来たかもしれないことを示唆しています。 ハンスとフリッツと呼ばれるこの二人の若者は、物事を汚し、間違いなくフリッツにストリップコミュニティの他のメンバーの計画を入れて、いくつかの このストリップは1897年以降の新聞に登場したので、日付はかなりうまく合っています。 しかし、私の知る限りではそれを確認する証拠はありません。 重要な質問もあります: ハンスにいることについて話したらどうですか？

よくあるように、レネカーさん、私は家の周りを回って、この理論とそれを考えましたが、非常に明確な結論には至りませんでした。 しかし、真実は、誰もが本当に知っている、また今までに可能性が高いということです。