ロングビーチ最古のゲイクラブClub Ripples、今年の夏の閉鎖計画で最後のプライド週末を祝う

1974年、ラリー-ヒーバートがゲイバーの中に初めて足を踏み入れた。

彼は22歳だった。 彼は緊張していた。 彼は何を期待すべきか分からなかった。

そして、当然、サンペドロ出身者は、ベルモントショアにあるこの新しいホットスポット—Club Ripplesの誰もが彼が誰であるか知っているのだろうかと疑問に思った。

しかし、その後ディスコが演奏を開始した。 ヘバートは踊り始めた。

そして、すぐに、彼の心配は溶けた。

「オアシスのようだった」と、今67歳のHebert氏は今週語った。 “それは友好的だった、それは明るいだった、それは肯定的だった。”

その同じ夜、Hebertと彼の友人のグループは、ダウンタウンのVictor Hugo’sにバーホップしました。 そこで彼はジョン・ガルシアに会った：

彼の人生の愛とビジネスパートナー。

偶然にもClub Ripplesで会計士兼ゼネラルマネージャーとして働いていたGarciaは、Hebertがそこで仕事を得るのを助けた。

そして、1980年に—数年の努力の後—夫婦は唯一の所有者になりました。

それ以来、彼らは以前の所有者が始めたものに基づいて構築し、クラブをLGBTコミュニティのための聖域として維持してきました。 今でも、アイオワ州の海から進歩的なメッカに変わってから長い間、Club Ripplesはロングビーチのゲイコミュニティの魂の一部です。 ほとんどの夜は、RuPaulのドラッグレースウォッチパーティー、トランスジェンダーのバーレスクショー、ガールフレンドの夜など、ゲストが楽しむためのさまざまなテーマを設定しています。

一つの言葉は、ヘーベルトとガルシアのスチュワードシップの下で、クラブの波紋にふさわしい：象徴的。

しかし、今、引き継いでから40年近く、夫婦はついに離れていくでしょう：HebertとGarciaはすぐにClub Ripplesを売るでしょう。 彼らはこの夏、バーの最後の呼び出しで鳴り、引退します。

そして、ロングビーチで最も古く、連続して実行されているゲイバーは良いためにシャッターを切ります。

「我々は素晴らしい走りをしました」とHebertは言いました。”

ヘバートとガルシアはまだ最後の別れの時間がある。 それは歴史的なクラブの最後のロングビーチプライドのお祝いです—そしてそれはストーンウォール-イン暴動の50周年の前に月に来る、その時の注目すべき

5月17日金曜日、Pride weekendの前夜、rainbow flagsとstreamersがクラブの広々としたダンスフロアを明るくした。

トップ-40ポップは、バックグラウンドでブラスト。 ダンサー—虹の靴下を着用し、他の少し-バックグラウンドで揺れました。 夜が深まるにつれて、バーはゆっくりと満たされ、クラブの波紋は、その所有者によると、忙しい週末のためにあった。

群衆はその多様性に万華鏡のようで、虹の吹流しと一致していた。 時折パトロンであるJustin Hogateにとって、それは彼が波紋が行くのを見るのが悲しい理由の一つです。

「他のバーとはいつも違った雰囲気を持っていた」と彼は言った。 “他のバーはかなりhypermasculineであり、このバーは常に一種の中立的な場所となっています。”

♦ ♦ ♦

クラブの波紋は防弾窓を必要としました。

このバーは1972年にオープンし、ロウアー—マンハッタンのゲイ-バーであるストーンウォール-インが襲撃されてから三年後、警察とlgbtコミュニティの間で激しい衝突を引き起こした。

同性愛者を恐れたり憎んだりした人々からの反応は、時には暴力的だった。

「当時は怖かった」とHebertは言った。 “人々はバーを撃つだろう。 彼らはナイフ、コウモリやクラブ、さまざまなものを持って来るでしょう—彼らは人々を傷つけたいと思うでしょう。”

しかし、それがコミュニティがクラブの波紋を必要としていた理由でもあります。

ストーンウォールの前、そして何年もの間、ゲイバーはコミュニティが安全に感じ、自分自身であることができる唯一の場所だった、とMarie Cartierは述べています。”

この本は、Ripplesや他の地元の施設を含め、米国のゲイバー文化を研究しました。

“ストーンウォール以前の人々のためのゲイバーは、文字通り彼ら自身からゲイを引き出すことができる場所だった”とロングビーチの居住者であるカルティエはインタビューで語った。 “そして、それも会話の中で明らかに持っています。”

1960年代から70年代初頭にかけて、同性愛者であることは依然として多くの精神疾患であると考えられており、アメリカ精神医学会でさえ1973年まで精神障害のリストからそれを削除しなかった。 すべての宗教は、カルティエは言った、同性愛者の罪人であり、両親であることが不適当だった人たちとみなしました。

だから、カルティエは、ゲイバーは、コミュニティの教会になった、と付け加えました。

「ゲイバーは誰かがあなたを友人として見る唯一の場所だった」と彼女は言った、「そしてすぐにそれらの悪いことのすべてとしてではない。”

カルティエは、波紋をとてもユニークで魅力的にしていることの一つは、今日でも水の近くに簡単に駐車でき、安全な近所にあることです。

「バーから車まで歩くのは、あなたの夜の中で最も危険な部分かもしれない」と彼女は言った。”

ヘーバートは同意した。

“バーを出たら、あなたはオープンゲームだった”と彼は言った。 “あなたがそこにいたとき、あなたは安全でした。”

しかし、クラブ自体でさえ常に安全ではなかった。

1973年、Club Ripplesは炎上しました。

しかし、攻撃は少なくともガルシアにとっては銀の裏地を持っていた：記録が破壊されたため、クラブの元の所有者は会計士を必要としていたので、彼を雇った。

しかし、今日でも、誰が関節を発砲したのか、どんな理由で発砲したのかは誰にも分かりません。

それは、Hebertが言った、恐ろしい時だった。

「それはひどかった」と彼は続けた。 “しかし、我々はそれを風化させた。「

HebertとGarciaがOcean Boulevardにある2階建てのバーを購入したとき、彼らは改装のために数ヶ月間閉鎖した。 クラブの波紋の需要は明らかでした。

「再開したとき、」ガルシアは言った、「海岸まで行く線があった。”

ビジネスは素晴らしかった。

しかしその直後、エイズの流行が襲った。

波紋は、ビジネスとして、生き残った—しかし、所有者の親しい友人や常連客の数百人は、そうしなかった、とHebert氏は述べた。

「私たちは週に2、3回葬儀に行っていました」とGarciaは付け加えた。

それでも、ゲイコミュニティはお互いを必要としていました—おそらくこれまで以上に。 だから彼らは一緒に立ち往生、ヘーバートは言った、家族のように。

♦ ♦ ♦

2016年6月12日、オマール・マティーンという男がフロリダ州のゲイナイトクラブ「パルス」に足を踏み入れた。

彼は武装していた。 彼は発砲した。

あの夜の映像は消えないままだ。

青と赤のサイレンが夜に向かって点滅する。 彼らの仲間を運ぶ男性と女性—いくつかのぐったりと血まみれ—離れてナイトクラブから。 ニュースチャンネルの下部にあるティッカーは、通行料を更新します：最終的には、死者49人、負傷者53人。

多くの人にとって、その攻撃は、最近の勝利—前年、最高裁判所が同性結婚を憲法上の権利としたにもかかわらず、LGBTコミュニティは依然として敵意に直面しているという現実に戻ってきた。

「何人かの人々は葬儀さえしていなかった」とカルティエはパルスの犠牲者について語った、「彼らの生物学的家族は彼らの（死亡した）家族を拾わない”

しかし、ロングビーチでは、国内で最も人気のあるプライドパレードの一つとLGBTフレンドリーであることの強力な記録で、同性愛者のコミュニティがまだ集

カルティエは悲しい波紋はすぐにそのドアを閉じるだろう、と彼女は言った、彼女はロングビーチでゲイバーの数が減少に気づいた、一部のために、彼女は言

市内には約10のLGBTQバーがあります。 しかし、例えばパラダイスバー&レストランは、昨年閉鎖されました。 カルティエは彼女の今の妻との最初のデートを持っていたクラブブロードウェイは、数年前に閉鎖しました。

「専門のコミュニティのための専門の場所は、開いたままにするのに苦労している」と彼女は言った。 “都市の高級化では、多くの場所が近く、可処分所得の多い人々に引き継がれています。”

リップルズは閉鎖されているので、所有者は退職を楽しむことができます。 しかし、Hebertはまた、長年にわたって閉鎖されているゲイバーの数に気づいています。

理由の一部は、lgbtqコミュニティがコーヒーショップやジムなど、現在ほぼどこでも会うことができるからだとHebert氏は述べている。 しかし、彼は主な犯人はインターネットであると疑っています。

“あなたがコンピュータ、CraigslistとGrindr（ゲイの出会い系アプリ）を持っているとき、”Hebertは言った、”あなたはちょうどそのようなセックスを見つけることができるとき、なぜ”

しかし、ゲイバー、カルティエとヘーベルトの両方が言った、まだ必要です。

「彼氏や彼女の手を公の場で握ることを恐れたことがないなら」彼女は言った、「なぜゲイバーが重要なのか理解していない。”

パルスは、悲劇的にはまだ単純に、それを再確認しました。

“虹の国、”カルティエは言った、”国の異なる場所で本当に異なって見えます。”

そして、ヘイト犯罪の割合が増加し、分裂的な政治情勢に伴い、Hebertは言った、ゲイバーはこれまで以上に必要とされています。

「物事は元に戻っている、それは怖い部分だ」と彼は言った。 “私は物事がゲイバーのために好転を願っています。 物事がそうであるように、彼らは死にかけている品種です。”

♦ ♦ ♦

それでも、クラブの波紋とそれの所有者のために、時間が来ました。

クラブを運営することは退屈な努力です。

自然に静かなガルシアは、まだ波紋のための記録保持を行います。 Hebertは、より発信し、夜勤の間にビジネスの運営を監督しています。

ツインベッドは彼らのオフィスに座っています。 彼らは夜勤の間に昼寝を交代します。

この夫婦は、何十年も一緒にいたカップルに共通する予約された愛情と快適さを共有しています。

“ジョンは45年後に自分の服を買っていない”とHebertは今週冗談を言った。

彼らはクラブに別れを告げ、一緒に引退を楽しむ準備ができている。

夫婦はパームスプリングスでコンドミニアムを購入し、そことロングビーチの間でホッピングする時間を過ごすことを望んでいる。 彼らはまた、ビーチへのより多くの日帰り旅行を行い、イタリアへの旅行を計画しています。

だからクラブ波紋、そして彼らが所有する隣接する酒屋は、今夏閉鎖されます。 新しいオーナーは、それを取り壊し、フロリダのレストランチェーンの一部であるBurger&Beer”B&B”Jointとして再構築する予定です。

彼はバーを欠場するだろうが、Hebertは言った、彼は次のことに興奮している。

だが、「ロングビーチはいつも私の一部になるだろう」とHebertは言った。

彼らのオフィスでは、夫婦のコミュニティへの貢献に対して数十の賞と表彰が壁に掛けられている。

これらの成果の中には、HIV/AIDsを持つ人々、恵まれない高齢者、その他多くの人々のための資金調達が含まれています。 ガルシアはまた、ロングビーチ-コミュニティ-ビジネス-ネットワークを共同設立し、現在はロングビーチ-ゲイ商工会議所として知られている。

「私は事を変えないだろう」と、Hebertは言った。 “それは美しい人生を持つために私たちを与えてくれました。”

そして、多くの人がHebertとGarciaが彼らの黄金時代を祝うことに満足していますが、彼らは波紋が行くのを見て悲しいです。

ロングビーチのLGBTQセンターの事務局長であるPorter Gilberg氏は、lgbtq施設が閉鎖されると、いつでも悲しいと述べた。 所有者が街の歴史の重要な部分を果たしている場合は特に、と彼は付け加えました。

「閉店していると聞いて悲しいですし、どんなビジネスにも入ることを願っています」と彼は言った、「それがLGBTQの人々のためのスペースであり続けることができたら素晴らしいことでしょう。「

閉鎖のニュースが広まるにつれて、所有者は悲しみと希望の両方の手紙を受け取っている。

クロージングはほろ苦くなります。

しかし、金曜日には、プライドが下がって、反省する時間はほとんどなかった。

それは午後8時頃だった。クラブはすぐに膨れ上がるだろう。 彼はクラブ-リップルズを運営していた。 一方、ガルシアは彼らのオフィスに向かった。

ツインベッドへ。 彼の毎晩の昼寝に、簿記に取り組む前に。

彼は数時間後に目を覚ますだろう–ちょうどClub Ripplesでの最後の呼び出しに間に合うように。