伝統的なユダヤ人旅行者の祈り

旅に出る前に、車、飛行機、ボートを使った旅行であるかどうかにかかわらず、伝統的なユダヤ人の祈りがあり、しばしば朗読されています。 このユニークな祈りは、英語では旅行者の祈りとして知られていますが、ヘブライ語では”tefilat haderech”（ə）と呼ばれています。 旅行者の祈りの起源は、タルムードまたは口頭法の一部であるゲマラにあります。

この祈りは、すべてのトラブルのない安全で平和な旅のための要求として機能します。 それは彼らの旅にいる間、旅行者を監視し、発生から任意の危険を防ぐために主に求められます。 伝統的に、旅が1つのparsah（פרסה）よりも長い場合、そして都市の限界を離れた後にこの祈りを暗唱します。 パルサーは古代ヘブライ語の測定単位であり、現代では約6キロメートル（約4マイル）に相当する。

旅行者の祈りの翻訳は次のとおりです:

あなたの御心、主、私たちの神、そして私たちの先祖の神であり、あなたが私たちを平和に導き、私たちの足音を平和に導き、私たちが人生、喜び、平和のため あなたはすべての敵の手から私たちを救うことができます,道に沿って待ち伏せ,そして地球に来るために集まっ罰のすべての方法から. あなたは私たちの手仕事に祝福を送り、あなたの目と私たちを見るすべての人の目に恵み、優しさ、そして慈悲を与えてください。 あなたは祈りの要求を聞く神であるため、あなたは私たちの謙虚な要求の音を聞くことができます。 祈りを聞く主よ、あなたは祝福されています。

この祈りは、神に焦点を当ててあなたの旅を始めるための素晴らしい特別な方法です。 私たちは、あなたがこのホリデーシーズン中または今年の他の時間の間に旅行するように、それはあなたに意味があり、有用であることを願っています。