数千人の病気の連邦囚人が思いやりのある解放を求めたため、BOP wardensは思いやりのある解放をブロックしました。 98%が否定された。

コロナウイルスのパンデミックが発生する前でさえ、Marie Nebaは連邦刑務所で死ぬことを恐れていた。 56歳はステージ4の癌を持っていた-と三人の子供が自宅で彼女を待っていました。 “今、私は全身の痛みと足のしびれのためにほとんど歩くことができません”と彼女は今年初めに化学療法で苦労したように書いています。 “カーズウェルでの私の治療に関して物事が起こっている方法は、私を私の墓に導くことができます。”

しかし、昨年、彼女が北テキサスのカーズウェル医療刑務所から珍しい思いやりのある解放を得ようとしたとき、監視員は彼女の要求を拒否した。 COVID—19がヒットしたとき、彼女は3月30日に新しい要求で再び試みました-そして今度は監視員は彼女を完全に無視しました。

合計で、刑務所の受刑者の約4分の1にあたる349人の女性が、パンデミックの最初の3ヶ月間に思いやりのある解放を求めた。 連邦政府のガイドラインでは、終末期の囚人が地域社会に危険をもたらさない場合には、思いやりのある釈放を許可しているにもかかわらず、メディケ その後の数ヶ月で、カーズウェルの500人以上の女性がCOVID-19で病気になり、6人が死亡しました。 ネバもその一人だった。

Marshallプロジェクトによって最近得られたデータは、弁護士、支持者、専門家が長い間疑ってきたことを強調しています: パンデミックが増加するにつれて、連邦刑務所の監視員は、Nebaのような医学的に脆弱な囚人からの多くを含む、思いやりのある解放要求の98％以上を否定 最終的には、思いやりのある釈放嘆願書は裁判官によって承認されなければなりません。 刑務所局は以前に思いやりのある解放に出す人の数についての情報を掲載していますが、パンデミックに直面して刑務所の人口を減らすために広

3月から5月にかけて思いやりのある解放を申請した10,940人の連邦囚人のうち、監視員は156人を承認した。 データによると、テキサス州のSeagovilleとルイジアナ州のOakdaleを含む一部の監視員は、その時間枠内で要求に応答しなかったが、他の人はそれらすべてを拒否す

ワシントンD.C.の上層部は、監視員の承認のうち84件を見直し、11件を除くすべてを覆した。 何度も何度も、囚人が思いやりのある解放に勝つことができた唯一の方法は、監視員の拒否と戦うために局を裁判所に連れて行くことでした。

バーの後ろに立ち往生している数十人の人々のために、ウイルスは致命的であることが証明されています; これまでのところ、134人の連邦囚人がCOVID-19で死亡し、15,800人以上が病気になっています。 刑務所局からの声明は、なぜ一部の監視員が解放要求に応答しなかったのかなど、特定の質問には対処していませんでした。 監視員は、局に質問を参照しました。

政府当局者は、ネバの事件または彼女の死についてコメントを拒否した。「私たちは、特定の受刑者の監禁条件についてコメントしていません」と広報担当者のJustin Long氏は電子メールで書いています。 “しかし、我々は、BOPが最初のステップ法と機関の方針の指示に従って思いやりのあるリリース要求を処理し続けていることを共有することができます。”

‘彼らは刑務所がより安全になるだろうと言った’

現在、連邦刑務所から早期に出るには二つの主要な方法があります。 一つは、囚人が自宅や中途半端な家で刑を終えることを許可されているとき、家庭監禁として知られています。 彼らはまだ拘留されていると考えられており、彼らを釈放する決定は完全に刑務所局に委ねられており、裁判所には法的手段はありません。 パンデミックの開始時に、連邦コロナウイルス救済法案は資格基準を拡大し、局は以来、パンデミックの開始時に刑務所の人口の4.6パーセントに相当する7,700人以上の囚人を自宅監禁に送った。

早く刑務所から出るもう一つの方法は、裁判官が囚人の刑を時間通りに減らすことに同意する思いやりのある解放です。 しかし、最初に、囚人は監視員に承認を求めなければなりません。 監視員が要求を拒否した後、または30日が応答なしで経過した後、囚人は裁判所に事件を取り、裁判官にそれを承認するよう求めることができます。 これまでのところ、1,600人以上の人々がパンデミックの開始以来、思いやりのある解放に出されています—それらの多くは、局がそれらを阻止するための最善の努力にもかかわらず。

「当初、彼らはすべて反対していただけだ」と、囚人擁護団体FAMMのケビン・リング会長は語った。 「彼らはCOVID-19が人々を解放する理由ではないと考えました。 彼らは刑務所がより安全になるだろうと言った。”

刑務所局は、思いやりのある釈放ではなく、家庭監禁—局がその人を支配している場所—に頼ることに決めたようだ、とリングは語った。

「彼らは彼らの仕事は人々を刑務所に入れ、人々を外に出さないことだと思っている」と彼は言った。 “看守は刑務所に行く。”

職員は自宅監禁に向かうのが遅かったが、これは月まで立ち上がらず、ウイルスが刑務所システムを通って広がり、囚人が局の人々を家に送ることを拒否したことをめぐる訴訟を起こし始めたとしても、思いやりのある解放に抵抗していた。

オハイオ州の初期のホットスポットであるエルクトンでは、9人の囚人がCOVID-19で死亡し、900人以上が3月から病気になったが、監視員は3月1日から5月31日の間に866人の思いやりのある釈放要求のうち867人を拒否した。

カリフォルニア州では、ターミナル島の刑務所が大流行の場所となり、5月末までに694人の囚人が陽性反応を示した。 しかし、監視員は、その時までに提出された256の思いやりのある解放要求のうちの5つだけを承認しました。

5月と6月に25人の囚人と1人の矯正官が死亡したノースカロライナ州の4刑務所複合施設Butnerで、当局は5月末までに524件の要求のうち29件を承認した。

いくつかの刑務所では、要求の数が少なかったため、局の記録管理について疑問が投げかけられた。 例えば、8人の囚人が死亡したルイジアナ州の初期のホットスポットであるオークデール・コンプレックスでは、当局者は5月末までに1,700人以上の人口のうち95人の思いやりのある釈放申請を報告しました。 監視員はそれらのどれにも行動を起こしませんでした。 同時に、刑務所は191の肯定的なケースをラックアップしました。

同様に、700人以上の男性が病気になったアーカンソー州の2刑務所複合施設であるフォレスト市で、当局は5月末までに3件の申請のみを報告した。 3人全員が承認された。

11の私営の連邦刑務所を含む十数以上の機関について、同局は思いやりのある釈放要求を全く記載していない。

「数字は間違っているようだ」と、連邦刑務所に対する訴訟の調整を支援してきたアメリカ市民自由連合の上級スタッフ弁護士であるSomil Trivediは述べた。 “私はちょうど彼らがそれらすべてを数えているように感じることはありません。 これは、プロセスの非公式の性質のために不足している必要があります。”

自由のための戦い

カーズウェル刑務所から、Marie Nebaは米国に手紙を書いた。 地裁判事アンドリュー-ハネンは、パンデミックが続いたとして、貧しい医療と彼女の悪化の健康に不平を言った。 彼女は刑務所で死亡した場合、彼女の21歳の娘が彼女の9歳の双子の男の子の世話をするのを誰がサポートするのか心配していました。 同じメディケア詐欺事件で起訴された彼女の夫は、裁判を避けるために母国のカメルーンのために国を逃げた。

連邦政府のガイドラインでは、転移性癌を含む終末期の病気は、思いやりのあるリリースの根拠であると言います。 しかし、カーズウェルの監視員がネバの要求を無視し、彼女が4月に裁判所に彼女の嘆願を取った後、連邦検察官は彼女が彼女の70年の刑の75年の減少に値するものではないと言って、それを積極的に戦った。 彼らは、反対の広範な報告にもかかわらず、刑務所局が刑務所の背後にある病気の広がりを制限するために最善を尽くしていたと主張した。

4月、政府の弁護士はネバの健康状態は本当に悪化していないと主張した。 その証拠として、検察官のCatherine Wagnerは、nebaがトレッドミルで歩き、医療センターのジムで小さな体重を使用していることを示すビデオを制作し、彼女は「汗をかいて無抵抗で歩くのに十分であることを指摘しました。”

ネバの弁護士は、彼女は医者の命令に従っているだけだと言った。

「彼は彼女に正しい運動と食事をするように言った」とZachary Newlandは言った。 彼女が自分自身の世話をしたことを確認して、ニューランドは、彼女が家に帰ることができるまで、彼女を生き続け、COVID-19から解放することを望んだ。

ワグナーと司法省の関係者はコメントを辞退した。

連邦政府当局者がリリースに反対する

マーシャル-プロジェクトの思いやりのあるリリースの申請に関するデータの要求と監視員がどのように対応したかに対応するのに3ヶ月近くかかったため、局が作成した情報は5月末までしか行われていない。

しかし、パンデミックの開始時よりもここ数カ月で思いやりのある解放を獲得した人が増えています。 公開されたデータのMarshallプロジェクトの追跡は、リリース数が4月、5月、6月にゆっくりと増加し、8月にはほぼ倍増し、500人近くが解放されたことを示してい しかし、これらの数字は9月に落ち、弁護士や専門家は、刑務所の職員はまだリリースを否定しており、検察官は通常、裁判所での要求に反対していると言

事務局が反対した最近のリリースの一つは、Juan Alberto Fernandezのものであり、その糖尿病と肥満は末期腎不全につながり、ガイドラインの下で思いやりのあるリリース 彼は覚せい剤の容疑で時間を提供していた、とFCIフェニックスの監視員は彼に月に珍しいリリース勧告を与えました。 彼らはフェルナンデスは、このような”入浴などの彼の毎日のニーズの世話をすることができると述べたので、しかし、8月に、ワシントンの中央事務所の局の弁護士は、勧告を覆しました;ドレッシング;グルーミング;給餌;転送;ambulating;toileting。”最終的には、連邦裁判官は彼に9月に思いやりのある解放を与えました。

事務局と検察の両方が釈放に反対したもう一つの最近のケースは、彼が実際に募集しなかった兵士のボーナスを主張したために28ヶ月の刑務所で刑を宣告された元陸軍予備軍リクルーターのJordan Jucutanの事件であった。 彼は肥満、喘息、2つの吸入器を必要としていたが、検察官は法廷で、彼が釈放された場合よりも「実際にははるかに安全」であると主張した。

ある連邦判事は、「オレゴン州の刑務所と別の州の郡全体を比較することはほとんど意味がない」と述べ、9月にJucutanがFci Sheridanから釈放されたことを

刑務所職員が誰かが思いやりのある解放に値すると同意するまれな例であっても、支持者は、彼らはまだプロセスを開始していないと言います。

「我々は、COVID-19感染による重篤な病気のリスクの高まりに基づいて、思いやりのある解放のためのBOPが開始した単一の動きを認識していない」と、ロサンゼルス 代わりに、1,600プラス囚人は、弁護士の助けを借りて適用され、今年思いやりのあるリリースを付与しました; いくつかは、自分で裁判所に要求を提出しました。 防衛弁護士は、局が開始した思いやりのあるリリースケースを記述するための単語を持っています：”ユニコーン。「

Final moments

彼女は高リスクであることを刑務所職員に警告した数ヶ月後、Marie Nebaは7月にコロナウイルスの陽性反応を示した。 8月までに、刑務所の医療スタッフは彼女が回復したと思った。 しかし、その後、彼女は息切れを開発しました。 彼女はフォートワースの病院に送られ、そこで彼女はベッドに縛られ、彼女はまだCOVID-19を持っていたと言われました。

そこで、看護師はFaceTimeでネバを21歳の娘、Claudel Tilongに見せるためのビデオ通話を行った。 ティロングは死んでいる母親、今は灰白色の肌と空いている目を持つ虚弱な女性を認識するのに苦労したので、部屋の矯正官が中断し、電話を終了した。 Tilongは言葉を思い出した：「それは許可されていません。”

彼のクライアントが悪化している状態で、Nebaの弁護士は再び連邦検察官に彼女の解放に反対するのをやめるように懇願した。

“これはもうネバのことではない”とNewlandはAugに書いている。 17件のメールが送信されました “彼女は死んでいると彼女はそうしたい場合でも、彼女の子供たちと平和を作るために話すことはできません。”

それでも、彼らは拒否した。 だから、Augに。 26日、ニューランドは裁判官にネバの判決を終わらせるよう懇願した。 その要求を提出してから数時間後、彼はそれが遅すぎることを学びました。

ネバは一日前に死亡した。 看護師がFaceTimeでTilongに電話し、駐車した車に座って、Tilongと彼女の9歳の双子の兄弟は、昏睡状態の母親が鼻の人工呼吸器チューブで最後の息を吸うのを見ました。

一言葉を聞いた父親は息子さよなら、めてお母さんが言こんにちはにモーゼます。