望楼に沿って
背景編集
1966年7月のオートバイ事故の後、ディランはウッドストックの自宅で療養し、歌を書いて次の18ヶ月を過ごした。 クリントン・ヘイリンによると、ジョン・ウェズリー・ハーディングのための全ての曲は、1967年の終わりに6週間の間に書かれ、録音されたという。 1966年初めに1人の子供が生まれ、1967年半ばに別の子供が生まれたことで、ディランは家族生活に落ち着いた。
録音編集
ディランは6月、1967年にテネシー州ナッシュビルのコロンビア-スタジオAで”All Along the Watchtower”を録音した。 アコースティックギターとハーモニカを演奏したディランに同行したのは、ブロンド-セッションのブロンド、ベース-ギターのチャーリー-マッコイ、ドラムスのケネス-バットリーであった。 プロデューサーはボブ-ジョンストンで、ディランの以前のアルバム”ハイウェイ61Revisited”（1965年）と”Blonde on Blonde”（1966年）をプロデュースした。
“すべてに沿ってものみの塔”の最終版は、三つのジョン-ウェズリー-ハーディング-セッションの第二の間に二つの異なるテイクに起因しました。 セッションは、曲の5テイクで開かれ、そのうちの3番目と5番目は、アルバムトラックを作成するためにスプライシングされました。 アルバムのセレクションのほとんどと同様に、曲は1960年代半ばのディランの以前の録音とは全く対照的に立って暗い、まばらな作品です。
分析編集
いくつかのレビュアーは、イザヤ書、第21章、詩の中で”すべてのものみの塔に沿って”の歌詞がエコーラインを指摘しています5-9:
テーブルを準備し、ものみの塔で見て、食べて、飲んで：あなたがたの王子を生じ、盾を準備します。/このように主は私に言われたために、警備員を設定してください、彼は彼が見るものを宣言させてください。/そして、彼は馬のカップルと戦車、ロバの戦車、ラクダの戦車を見ました;そして、彼は多くの注意を払って熱心にhearkened./…そして、見よ、ここに馬のカップルと、男性の戦車が来る。 そして、彼は答えて言った、バビロンは落ちている、落ちている、と彼女の神々のすべての墓のイメージは、彼が地面に壊れています。
彼のアルバムJohn Wesley Hardingの曲についてコメントし、フォーク音楽雑誌Sing Outに掲載されたインタビューで！ 1968年、ディランはジョン-コーエンとハッピー-トラウムに語った。:
私はバラードの仕事を果たしていません。 バラードは座って、時間半のために三つの曲を歌うことができます。.. それはすべてあなたに展開することができます。 ジョン-ウェスリー-ハーディングのこれらのメロディーは、この伝統的な時間感覚を欠いている。 それを開く”邪悪なメッセンジャー”の第三の詩と同様に、その後、タイムスケジュールはジャンプを取り、すぐに曲が広くなります。.. 同じことは、我々はむしろ逆の順序で働いてイベントのサイクルを持っているために、見知らぬ人の方法で、わずかに異なる方法で開き、”すべてのものみ
物語の異常な構造は、”すべてのものみの塔に沿って”時系列の時間を操作する際にディランの大胆さの例であるとコメントした英文学教授Christopher Ricksによ: “最後の詩の終わりに、それは歌が奇妙に最後に始まるかのようであり、神話が再び始まったかのようです。”
ヘイリンは、”ものみの塔”でディランの物語のテクニックを、最初の二つの詩で壮大なバラードのためにリスナーを設定すると説明しましたが、簡単なインストゥルメンタルの一節の後、歌手は”曲の終わりまで”カットし、リスナーは自分の（運命を含んだ）空白を埋めるために残しました。”
批評家は、ディランのバージョンを控えめな表現の傑作と説明しています。 アンディ-ギルは”ディランのバージョンでは、シナリオの不毛さ、高い忘れられないハーモニカ、リフの単純な前進運動は、後にジミ-ヘンドリックスによって録音された。.. その大変動は、ギターの卑劣な渦巻きを通して恐ろしい触知可能なレンダリングされます。”
ディランの初期の支持者であり指導者であるDave Van Ronkは、次の批判を行ったときに大多数の見解に同意しなかった:
その全体の芸術的神秘性は、このビジネスの大きな罠の一つです。 しばらくして、彼は彼が何かで逃げることができることを発見したので、ディランは、そこに答えるためにたくさん持っている—彼はボブ-ディランだったし、人々は彼が信仰に書いたものは何でも取るだろう。 だから彼は単にダウンのタイトルからの間違いである”すべてのものみの塔に沿って”のような何かを、行うことができます：ものみの塔は、道路や壁
公演とその後のリリース編集
ジョン-ウェスリー-ハーディングは1967年末、レコーディング-セッションから2ヶ月足らずの27日にリリースされた。 この曲は1968年11月22日にリリースされたアルバムからの2枚目のシングルであったが、チャート入りはしなかった。 アルバム『Before The Flood』からの「All Along the Watchtower」のライブ録音は、1974年に「Most Likely You Go Your Way(And I’ll Go Mine)」のB面として登場した。 レコーディングは、その年の初めにロサンゼルスに隣接するフォーラムで行われた別々のコンサートから行われ、ディランはバンドの支援を受けた。
ディランは、1974年1月3日にシカゴで行われた”カムバック-ツアー”の初日の夜に、この曲を初めてライブで演奏した。 この最初のライブパフォーマンスから、ディランは一貫して彼自身のオリジナルの録音よりもヘンドリックスのバージョンに近い曲を Bob Dylan Encyclopediaでは、批評家のMichael Grayは、これがディランのすべての曲の中で最も頻繁に演奏されると書いています。 グレイのカウントでは、ディランは2003年末までに1,393回のコンサートでこの曲を演奏していた。 ディラン自身のウェブサイトによると、2015年までに彼は2,257回の曲を演奏していた。
近年、ライブパフォーマンスでのディランは、曲の終わりに再び最初の詩を歌うことに取ってきました。 彼のボブ-ディラン百科事典のグレイ-ノートとして:
“ディランは一度に曲の黙示録的な影響を低減し、アーティスト自身の中心性に重点をクランクアップする方法で終了することを選択します。 最初のスタンザを最後の手段として繰り返すことは、ディランが”ラインに沿ってそれらのどれも/それのいずれかが価値があるかを知っている”という言葉で終わる（これは”価値がある”という言葉に長く暗い残響で歌われる）。”
ディランはグレイトフル-デッドのリードに従っていた可能性があり、最初の詩を繰り返して曲を締めくくっていた。
“All Along the Watchtower”のオリジナル-レコーディングは、ディランの”greatest hits”アルバムのほとんどと、1985年にリリースされたBiographと2007年にリリースされたDylanの二つのボックス-セット-コンピレーションに収録されている。 また、ディランは以下のアルバムでこの曲のライブ録音をリリースしている：Before the Flood（1974年録音）、Bob Dylan at Budokan（1978年録音）; Dylan&The Dead（1987年7月録音）、およびMTV Unplugged（1994年11月録音）。