“私は右、知っていますか？’:素晴らしく無意味なフレーズの解剖学
時には人々はあなたが完全によく理解している何かを言うが、あなたが停止し、それについて考える場合、それは 分かってるよね?
「わかってるよね？”愚かで無意味であり、我々はそれを使用して停止する必要があること。 結局のところ、あなたがそれを言うとき、あなたは本当にあなたが知っているかどうかを尋ねていません。
しかし、”私は知っていますよね？”言語が実際にどのように機能するかの素晴らしい例です。 言語は単なるリテラル情報を渡す手段ではありません。 語用論の世界へようこそ：聴衆に影響を与えることを目的とした行動としてのスピーチの研究。
言語は物理的なジェスチャーのように、多くの余分な意味を持っています。 たとえば、あなたが何かを指している場合、それをどのように指しているかは、それに対するあなたの態度と、それを示している人に向かって示して 同じことは、あなたが言うこととあなたがそれを言う方法のために行く：”洗面所？ はい、あそこです。「そうか。”あなたはあそこを歩くだけで、あなたはそれを見るでしょう。「それはその方向にあります、先生。”
時には、物理的なジェスチャーは、文字通り、彼らが本当に何のためにあるかのように見えません。 肩をすくめるとき、文字通りあなたがあなたの背部を離れて得るか、またはあなたの頭部をから保護することを試みている何かを持っていない。 あなたがウインクするとき、あなたの目に何かがあるので、あなたはそれをやっていません。 あなたがお辞儀するとき…あなたはそれが何を達成するのか考えを持っていますか？ 同じことが言葉にも当てはまります。 あなたが”まあ”で文を始めるなら、あなたは何を言っていますか？ あなたが”ここに何かがある”と言うなら、そこに何かがあるのか、ここに何かがありますか？ なぜ私たちは、私たちが話している方法を知らないときに”ところで”と言うのですか？ あなたは今肩をすくめていますか？
それは常に私たちが他の人に与えようとしている効果、そして私たちと彼らとの関係、状況や話題に対する私たちの態度について暗示したいこと 会話はダンスであり、ステップを知り、あなたのパートナーと働かなければならない。
これはすべて私たちを”私は知っていますよね？「2つの部分のそれぞれを言うとき、私たちが実際に何をしているのか考えてみましょう。
あなたが”私は知っている”と言うなら、あなたがそれによって何を意味するかは、あなたがそれを言う方法に依存します。 あなたの配偶者が”私の母が訪問することを来ている”と言い、”私は知っている”と言うならば、それは”あなたはすでにこれを私に言ったし、私は今話すように感じていない”、”私はすでに彼女のために食料品のリストを作った”、”私は認識しており、それを楽しみにしていない”、”私はあなたがそれを楽しみにしていることを認識していると私はあなたのために満足している”、”私はあなたがそれを楽しみにしていないことを認識していると私はあなたとcommiseratingている”、または何を意味するのですか？ それはイントネーションに依存します。 あなたがそれを聞くとき”私は知っていますよね？”強調イントネーションは、これはあなたが非常に認識しており、非常に印象的であるという事実であることを示しています。
あなたが言うなら”でしょうか？”それは意味することができます”それは正しいですか？”しかし、それはまた意味することができます”あなたは私に同意しますか？”それは他の人に手を差し伸べる—それは応答を必要としますが、それは他の人に優位を与えます。 もちろん、その人がちょうどあなたに言っていることを言ったとき、あなたは”右？”へ,あなたは明らかに文字通り人があなたに言ったことが正しいかどうかを尋ねていません. 「そうか？”ジェスチャーは、”私は知っている！”ジェスチャー: あなたはその人にあなたがそれに持っている反応を確認するように頼んでいます。 あなたは共有された経験、社会的絆を構築しようとしています。 確認を求めるという事実は、トピックが質問の対象となるか、何らかの形で明らかではない可能性があることを意味します—他の人がそれに驚いてい
だから”私は知っている、右？”事実が印象的であり、あなたの個人的な経験に大幅に影響を与えることを最初に伝え、第二に、あなたがそのストライク性の確認を求めていることを、第三に、あなたが普遍的に明白ではなく、それがあるべきであっても合意されていないものとしてそれを提示していることを伝え、第四に、あなたとあなたが話している人との間に共有された視点と感情の絆を作成しようとしていることを伝えます。
「わかってるよね？”今しばらくの間人気がありました。 それは2004年の映画”Mean Girls”で使用され、多くの人々がその人気をトレースしています。 しかし、それはすでにそれまでに都市の辞書のエントリを持っていました。 ジミー・ファロンは2000年11月のサタデー・ナイト・ライブの週末の更新でこの曲を使用した。 ティナ-フェイはSNLのヘッドライターだったので、彼女は平均的な女の子を書いたので、彼女はおそらくそれのための主要なベクトルです。
代わりに、”私はそれが印象的であることを見つけ、あなたが同意することを願っています”と言うことはできませんでしたか？ そうではありません—それはまったく同じように聞こえませんか？ 表現された態度は非常に異なっています。 それはあまり楽しく、あまりにもファッショナブルではありません。 言語学者のMark Libermanが指摘しているように、人々は一世紀前に言ったかもしれないものとは少なくとも少し異なっています: 「はい、そうですね？「＜6226＞＜2064＞ということは、多くの人が「わかっているよね？”彼らは前にしなかったときに今の方法？ それは実際にそれが効果のための態度の普及した性能であることをちょうど意味する。 人々は他の人々がしている楽しみの事を選び、それらを使用するのを好むも。 彼らがいなければ、私たちは言語を持っていないでしょう。 そして、楽しいことは、すべてのファッションを通過します：服、ダンスの動き、言語…