第二次世界大戦の運命的なディエップ襲撃を思い出し、75年に

BY admin
|

ディエップビーチ。 澄んだ青い空の下で、観光客はタオルを広げます。 いくつかは屈託のないディップのために行くでしょう、他の人は軽率に日焼けし、フランスの夏の休日のinsoucianceを浴びます。 しかし、75年前にこの磨かれた石の上で何が起こったのかを知る人はあまりいません。

1942年8月、気分は全く異なっていた。 ビーチで叫び声が鳴った。 血と火薬の悪臭が海岸から漂った。 彼らの何百もの体の毛布が岩を横切って広がって横たわっていた。 ディエップの襲撃–ジュビリー作戦としても知られている-その朝から激怒した。 第二次世界大戦では、特に東部戦線でヨーロッパを離れて引き裂くと、連合国は西部の側面にドイツの防御をテストする攻撃を開始しようとしました。

5,000人のカナダ人を含む6,000人以上の兵士が、ドイツの沿岸防衛といくつかの戦略的インフラを破壊することを目的として、ディエップと隣接する四つのビーチに上陸した。

“フランスでは、あまり知られていない話です。 焦点は常に6月の6（1944）ノルマンディー上陸作戦にありましたが、このイベントは紛争中に重要でした”と、作戦の歴史を文書化しようとする協会ジュビリーの副社長であるMarcel Diologent氏は述べています。

ディエップ襲撃の足跡で
連合軍兵士が1942年8月19日に上陸した海岸。 今日、屈託のない観光客が小石に沿って歩いています。
1942年8月19日に連合軍兵士が上陸した海岸。 今日、屈託のない観光客が小石に沿って歩いています。
ビーチに沿って、多くの記念碑が襲撃に参加した兵士に敬意を表しています。 この記念碑は、エセックス-スコットランド連隊の553人のメンバーに捧げられている。
海岸沿いには、襲撃に参加した兵士たちに敬意を表して多くのモニュメントがあります。 この記念碑は、エセックス-スコットランド連隊の553人のメンバーに捧げられている。
外海からのディエップビーチの眺めは、当時非常によく守られていた港での下船の難しさのアイデアを与えます。
外海からのディエップビーチの眺めは、当時非常によく守られていた港での下船の難しさの考えを示しています。
数百人の連合軍兵士もピュイスの小さなビーチに降りることを目指していた。 崖に向かって、ロイヤル連隊とカナダのブラックウォッチの兵士たちは、下船地点を見つけることができませんでした。 彼らは虐殺された。
数百人の連合軍兵士もピュイの小さな浜辺に上陸することを目指した。 崖に向かって、ロイヤル連隊とカナダのブラックウォッチの兵士たちは、下船地点を見つけることができませんでした。 彼らは虐殺された。
ディエップの町の中心部には、August19、1942の記念碑があり、すべての兵士に敬意を表しています。 それは海の正面の近くの旧市立劇場に設置されました。
ディエップの町の中心部にある、1942年8月19日の記念碑は、すべての兵士に敬意を表しています。 それは海の正面の近くの旧市立劇場に設置されました。
記念のためにディエップに戻った襲撃の生存者の肖像画が展示されています。 今日、パリのカナダ大使館の数字によると、襲撃からの200の参加者はまだカナダで生きています。
記念のためにディエップに戻った襲撃の生存者の肖像画が展示されています。 今日、パリのカナダ大使館の数字によると、襲撃からの200の参加者はまだカナダで生きています。
1942年8月19日の記念碑には、ドイツ軍に捕虜にされた連合軍兵士のものであるこのロザリオなど、多くの個人的なオブジェクトが含まれています。
1942年8月19日の記念碑には、ドイツ軍に捕虜にされた連合軍兵士のものであるこの数珠など、多数の個人的なオブジェクトが含まれています。
襲撃の間、カナダの兵士エドウィン-ベネットは重傷を負った。 修道女が彼の世話をした。 40年後、彼は記念の間に彼女の声で姉妹アニエス=マリーヴァロワを認識しました。 今日彼女は103歳です。
襲撃中、カナダ兵エドウィン-ベネットが重傷を負った。 修道女が彼の世話をした。 40年後、彼は記念の間に彼女の声で姉妹アニエス=マリーヴァロワを認識しました。 今日彼女は103歳です。
記念碑の入り口には、1942年8月19日に命を失った兵士のすべての名前と、ディエップの市民の犠牲者の名前が刻まれています。
記念碑の入り口には、1942年8月19日に命を落とした兵士の名前と、ディエップの市民の犠牲者の名前がすべて刻まれています。
ディエップ-レイドは、エスプラネード沿いのカナダ広場（カナダ広場）にも名誉を与えられている。 カナダの歴史は50年間ディエップの歴史と結びついてきました。 16世紀、ディエップの探検家がカナダの発見に貢献した。
ディエップ襲撃は、エスプラネード沿いのカナダ広場（カナダ広場）にも名誉を与えられています。 カナダの歴史は50年間ディエップの歴史と結びついてきました。 16世紀、ディエップの探検家がカナダの発見に貢献した。
町の中心部には、2人のカナダ兵が殺されたサン・レミー教会の近くのこのような、1942年8月19日の歴史を思い出す他の記念碑があります。
町の中心部にある他の記念碑は1942年8月19日の歴史を想起させるもので、例えば2人のカナダ兵が殺されたサン・レミー教会の近くのものである。
襲撃の後、ドイツ軍は1939年に病院で死亡した兵士の墓のために作られたディエップカナダ戦争墓地にカナダの兵士を埋葬した。
襲撃後、ドイツ軍はカナダの兵士を1939年に病院で死亡した兵士の墓のために作成されたDieppe Canadian War Cemeteryに埋葬しました。
この墓地には948の墓があり、そのうち600の墓は1942年のものである。 兄弟の4組もあります。
墓地には948の墓があり、そのうち600の墓は1942年のものである。 兄弟の4組もあります。
カナダの兵士は最も多くありますが、1942年8月19日に飛行機が墜落したときに死亡した空軍のパイロット、エミール・ファヨレを含む4人のフランス人兵士もいます。
カナダの兵士は最も多いが、1942年8月19日に飛行機が墜落したときに死亡した空軍のパイロット、エミール・ファヨレを含む4人のフランス人兵士もいる。
カナダの兵士の墓石に刻まれた碑文は非常に動いています。 ケベック州やその他のフランス語圏出身の兵士のものはフランス語で書かれています。
カナダ兵の墓石に刻まれた墓碑銘は非常に動いている。 ケベック州やその他のフランス語圏出身の兵士のものはフランス語で書かれています。

30年以上にわたり、愛好家のこのグループは、生きているディエップ襲撃のメモリを維持するために努力してきました。 2002年には、海岸沿いの古い劇場で、彼らは文書、制服やその他の記念品を集めたイベントの記念碑を作成しました。 攻撃に参加した男性の肖像画は壁に並んでいます。

“多くはわずか17歳だった。 彼らが私たちの自由のために自発的に入隊したので、私たちが彼らに永続的な敬意を払うのは当然でした”と協会の会長であるMartine Pietroisは説明します。

ロバート-ブーランジェ、ケベック州出身のティーンエイジャーは、それらの若い兵士の一人でした。 彼はちょうど18歳になっていた。 8月10日の朝、彼は両親にいくつかの言葉を書きました。 彼の手紙は記念碑に展示されています：”私たちはフランスの海岸に非常に近いと言われています。 私たちは砲弾と爆発、さらには私たちの頭の上に口笛を吹くシェルを聞くことができるので、私はそれを信じています。 最後に、私たちはもはやドリルではないことを認識しています。 私たちのすぐ隣の攻撃ボートはちょうどヒットされ、オンボードされたすべての人と一緒に下に行っています。 一、二分のスペースには何も残っていなかったので、私たちは多くを見る時間がありませんでした。 ああ、私の神は、そのような運命から身を守る！”

それがブーランジェの最後の言葉だった。 弾丸が彼の額を通って右に行きました。 彼はビーチに足を踏み入れていなかった。 わずか数時間のうちに1,000人が命を落とし、3,000人が捕虜となり、戦争が終わるまで捕虜となった。 操作は完全に失敗しました。

「それは本当に悲劇だった」とDiologentは言う。 “すべてが成功するのを妨げました。 本当に準備の明らかな欠如がありました。”

“目標はあまりにも大胆だった”

ジュビリー作戦についていくつかの本を書いた歴史家オリヴィエ-リチャードは、この意見を共有しています。 “この襲撃には、あまりにも大胆な目的がありました”と彼は言います。 “操作も何度も変更されました。 当初は、”Rutter”という名前で呼ばれていました。 それは7月に行われるべきでしたが、ドイツの飛行機は艦隊を発見しました。 驚くべきことは、それが一ヶ月後に蘇生したということです。”

そのため、驚きの要素は失われました。 海軍の支援は不十分であることが判明したが、航空支援はドイツの航空に苦しんでいた。 空では、第二次世界大戦の最大の戦いの一つが演奏されていました。 地上では、銃や戦車が浜辺で前進するのに苦労しました。 タンクのクローラーは小石によって損傷され、彼らはコンクリートの障壁によって閉じ込められていた。 いくつかのビーチでは、海岸線は特に急であった。 最後に、軍隊と軍のスタッフの間の通信は悲惨でした。 避難できなかった最後の戦闘機は降伏した。 午後2時前、武器は静かになった。

ディエップ襲撃：アーカイブからの写真
コンクリートの障壁、有刺鉄線のフェンス、その他の障害物は、ドイツ人がディエップビーチを要塞化した程度を示している。
コンクリートの障壁、有刺鉄線のフェンス、その他の障害物は、ドイツ人がディエップビーチを要塞化した程度を示しています。
若い男性は、1942年8月19日にディエップに向けて出発する軍艦を見ています。 この襲撃にはイギリス海軍の駆逐艦8隻が参加した。
若い男性は、1942年8月19日にディエップに向けて出発する軍艦を見ています。 この襲撃にはイギリス海軍の駆逐艦8隻が参加した。
カナダのハイランダーズの女王自身のキャメロンの連隊からの軍隊はディエップで下船します。 この作戦には6,000人以上の兵士が動員された。
カナダのハイランダーズの女王自身のキャメロンの連隊からの軍隊はディエップで下船する。 この作戦には6,000人以上の兵士が動員された。
ディエップビーチは襲撃の後、大虐殺のシーンになった。 6,000人の兵士のうち、約1,000人がわずか数時間で虐殺された。
ディエップビーチは襲撃の後、大虐殺の場面に変わった。 6,000人の兵士のうち、約1,000人がわずか数時間で虐殺された。
連合軍の戦車はディエップのビーチよりもはるかに前進することができなかった。 戦車と下船船の残骸は、襲撃の失敗の証です。
連合軍の戦車はディエップのビーチよりもはるかに前進することができませんでした。 戦車と下船船の残骸は、襲撃の失敗の証です。
襲撃の後、ドイツの兵士たちは数多くの写真を撮った。 この中で、彼らはディエップで損傷したカナダのタンクを検査しています。
襲撃後、ドイツ兵は数多くの写真を撮った。 この中で、彼らはディエップで損傷したカナダのタンクを検査しています。
ドイツ軍はまた、捕虜になった3,000人の連合軍兵士の一部を撮影した。
ドイツ軍はまた、捕虜になった3,000人の連合軍兵士の一部を撮影した。
再出発するのに十分な幸運だった人にとって、英国への帰還は困難でした。 兵士たちは疲れたように見えますが、ディエップ襲撃を生き残った後に安心しました。
幸運にも再出発することができた者にとって、イギリスへの帰還は困難であった。 兵士たちは疲れたように見えますが、ディエップ襲撃を生き残った後に安心しました。
この襲撃で数百人の兵士が負傷し、そのうちのいくつかはイギリスに避難した。
数百人の兵士が襲撃で負傷し、そのうちのいくつかは英国に避難した。
襲撃中にディエップの通りに落ちたパンフレットでは、兵士たちは町に戻って解放することを約束した。 彼らは彼らの約束を守った。 カナダ兵は1944年にディエップを解放し、群衆に見守られながら町を行進した。
襲撃中にディエップの通りに落ちたパンフレットの中で、兵士たちは町に戻って解放することを約束した。 彼らは彼らの約束を守った。 カナダ兵は1944年にディエップを解放し、群衆に見守られながら町を行進した。

襲撃の翌日、作戦の責任者は、ジュビリーのおかげで、紛争の残りの部分で大きな教訓を学ぶことができると主張した。 一部の人にとっては、1942年6月6日にVの日が可能になったのは、1944年8月のその日のためでした。 このバージョンのイベントは、最高司令部が無罪になり、コミットされた間違いがマスクされました。

“確かに、その日から教訓が引き出されました。 “しかし、それはディエップの襲撃の直接の結果ですか？ 最終的には、1942年から1944年の間に北アフリカとシチリア島にも着陸があったため、蓄積された経験に由来しています。”

‘我々は彼らにすべてを借りている’

今日、襲撃は論争の対象となり続けている。 しかし、協会の記念日のメンバーは、とりわけ、その日に死んだ人々の記憶に敬意を表することを願っています。 数ヶ月間、彼らは襲撃の最後の退役軍人の存在下でディエップビーチで開催される8月19日に75周年のための儀式を準備してきました。

引退した協会ジュビリーのピエトロワ会長は、記念日が近づくにつれて時間の経過を失っている。 彼女は記念碑への訪問者を歓迎するのに多くの時間を費やしています。 彼女は1942年8月19日に連合軍の飛行機によって町に落とされたパンフレットの話をすることに飽き飽きしたことはありませんでした。

「これは救いの手であり、侵略ではない。 時間が来たら、私たちはあなたに知らせます。 それは私たちが私たちの共通の勝利のために、そしてあなたの自由のために、並んで行動する方法です”と彼女は記念碑に表示されている文書から読 「彼らは戻ってくることを約束しました–そして1944年9月1日に、カナダ人はディエップを解放するために戻ってきました」とPietroisは言いました。 “私たちが彼らと一緒に持っている愛の物語と、私たちが彼らに借りている尊敬を想像してみてください。 我々は彼らにすべてを借りている。”

この記事はフランス語でオリジナルから翻訳されました。