野鳥に関する文化的な神話、物語、信念を掘り下げる–National Geographic Society Newsroom

鳥は長い間人間を魅了してきましたが、それは私たちができないことをすることができ 彼らは私たちが地球上に定住しているどこにでもあり、多くの場所で私たちは持っていません。 私たちは、形、羽、歌の彼らの様々なためにそれらを賞賛します。 しかし、私たちはしばしば悩まされ、時には彼らに怖がっています。 だから、鳥が夏の始まりを知らせるツバメに偉大な聖書の洪水の終わりの前触れだった鳩から、そんなに芸術、音楽、民間伝承に影響を与えていること

: Myth,lore&legend,By Rachel Warren Chadd and Marianne Taylor(Bloomsbury,August2016)「歴史的な記述と科学的文献を活用して、それぞれの鳥の行動や外観から人間の想像力によってカラフルな物語や迷信がどのように形成されたかを明らかにする」と出版社のウェブサイトは述べている。 “それは世界中の鳥に魅惑的で異なる視点を提供しています。”この本は、鳥にリモートで興味のある人のための本当に良い読書です。 愛好家のために私たちの羽の友人の文化的側面について学ぶことがたくさんあります—そして、彼らは私たちを鼓舞し、世界の私たちの見解を形作る

著者が何を勉強し、学んだかを知るために、私たちは電子メールで彼らにインタビューしました：

David Braun：どのようにこの本に協力するようになったのですか？

レイチェル-ウォーレン-チャッド：私たちは二人とも鳥愛好家であり（マリアンヌは専門家です）、ブルームズベリーは私たちを一緒に連れてきました。 私は英語の民間伝承について書いている友人によって提案された提案で出版社に近づいていました。 アイデアに魅了され、私は4つの対照的なエントリを起草していた–フクロウ、コウノトリ、ハミング鳥とcassowary–簡単にデザイナーの同僚によって選択されたイラ 20以上の鳥のタイトルを書いているマリアンヌは、このプロジェクトに彼女の専門知識をもたらし、物語を伝えるのではなく、種の行動、外観、呼び出しなどの側面がその鳥に関連する神話、伝説、またはその他の信念を生み出した可能性があることを詳細に探ることができるように、本の範囲を拡張することができました。

Marianne Taylor:Bloomsburyのプロジェクトマネージャーからこの本についてアプローチされたことを嬉しく思いました。 レイチェルが言うように、私は鳥の生態学とバードウォッチングの実用性についてかなり書いています。 しかし、野生の鳥についての文化的な神話、物語、信念を掘り下げ、実際の鳥の生物学を背景にこれを設定する機会を持つことは本当の御馳走でした。 レイチェルと私は本の構造を解決するための最初の会議を持っていたし、誰が何をするだろう,そしてすべては、その後非常にスムーズに行きました.

David:鳥は明らかにあらゆる時代とあらゆる場所で社会に影響を与えてきました。 距離と時間の間で最も一般的な神話や伝説は何ですか？

レイチェル:少なくとも六人は頭に浮かぶ。

• 地球と空の間を飛ぶ鳥は神々の仲間または使者であること。 鳩（Astarteの鳥、アフロディーテ/金星、聖霊）、カラス（北欧神話のオーディンのfamiliars）、クレーン（エルメス/水星の神聖な鳥、月のケルトの鳥）とワシ（ゼウス/木星のfamiliars）は、神話や伝説でそのような役割を割り当てられた多くの種の一つである。
• 同様に、特定の鳥、特に鳩は、出発した人の魂を表しています。 歴史的には、鳥は魂を次の世界に運ぶ”サイコポン”であり、死者の表現でもあるという、おそらく迷信と呼ばれる広範な信念がありました。 それは今日も続いています。
• 白鳥—静かで優雅な美しさの縮図—は、アイスランド、フィンランド、スリランカ、イラン、オーストラリア、インドネシアなどの遠く離れた国の神話における白鳥の乙女伝説の主題である。
• キリスト教の文化の中では、ロビン、ツバメ、ゴールドフィンチ、クロスビルなどの赤やピンクのマークが付いた鳥が十字架につけられたときに存在し、キリストの額から棘を引っ張ったときに血がこぼれたことから着色を得たという民俗的信念がある（クロスビルの場合はキリストを十字架に固定した釘）
• ダビデとゴリアテは、小さな鳥の魅力-鷲を飛んでいる。その翼の下に隠れることによって、いくつかの文化に現れます。 これは一般的にレンですが、ネイティブアメリカンの神話では、ウッドツグミ（Hylocichla mustelina）。 それは自然な行動によって促されるかもしれない;頭部で飛ぶことによって彼らの巣の近くで得る猛禽をmobbing小さい鳥;ワシは反撃する敏捷に欠けている。
• 黒い鳥、特にcorvidsは悪であり、ravens（死者を嗅ぎ、目を摘み取る）、またはcrows and rooks（様々な文化における死の前兆）と考えています。 カササギは、半分黒と考えられている（実際には虹色の青の黒と白であるが）伝統的にはりつけで完全な喪に入ることができないために呪われていたが、英語の民間伝承では、数字（悲しみのための一つ、笑いのための二つなど）に応じて、良いか悪いかである可能性がある。). それはドイツの冥界の鳥であり、スカンジナビアの魔女に乗っていました。

マリアンヌ：レイチェルのポイント6に追加するだけで、私は特に鳥の羽の色を取り巻く特定の神話の普遍性に打たれました。 すべての黒い鳥はもともと白だったようですが、いくつかの道徳的な事故で染色されたり歌ったりしました。 そして、すべての普通の茶色の鳥はかつて明るく着色されていましたが、罰として、または事故によって、または自己犠牲によってさえ輝きを失いま キウイは後者の例です–マオリの伝説によると、それは暗い森の床に住んで、木を殺していたすべての昆虫を食べることに同意したときに飛行とカラフルな羽をあきらめました。 その寛大さのために、それはすべての鳥の中で最も尊敬されたものになりました。

David:なぜ鳥は今日でもそんなに多くの人を怖がらせるのですか？ 彼らは超大国を持っており、不幸や死の前兆かもしれないという長引く信念はまだありますか？

レイチェル：あなたは彼の1963年のホラー映画のためにアルフレッド*ヒッチコックを非難したり、死と黒い鳥の多くの古い団体を引用することができます。 物理的な特性—大きな黒い不規則な翼、強い爪、鋭い手形-すべてがこれに関与しています。 黒いcorvidsおよびハゲタカは私達に死んだ肉の食事療法によってだけ高められる印象特に魔女のようで、悪のようであるようである場合もある。

いくつかの鳥—高度に領土と最近悪名高いオスのオーストラリアのカササギ（Cracticus tibicen）のような—繁殖期間中に人間を攻撃しますが、ほとんどは他の鳥や小 しかし、攻撃の速度—特に獲物の鳥によって—驚異的なことができます;ペレグリンファルコン(Falco peregrinus),例えば,186mphを超える速度で急襲することができます,空から死んだり、無意味な獲物をパンチするために、そのタロンを使用して. 人間の想像力は、そのような鳥の軍隊を容易に想起させ、空から攻撃することができます。

夜の鳥の鳴き声も忘れられないことがあります。 北アメリカでは、鞭の貧しい意志の執拗な詠唱は、死や災害を予告すると考えられていました。 イギリスでは、黄褐色のフクロウ（Strix aluco）は、ハロウィーンの周りの夜にもっと永続的に呼び出すことができます。

マリアンヌ: 私たち人間は常に自然界を支配しようとしてきましたが、鳥は文字通り私たちの手の届かないところに舞い上がります–私たちが懸念している限り、彼らは超大国を持っています！ 多くの鳥は私たちのコントロールを超えて存在し、私たちの観察（または少なくとも彼らは銃器や双眼鏡の存在の前にやった）を超えて自分たちの生活 夜に活動している、または最も険しく、最も入手できない場所に住んでいるそれらは、特に知られていないと触れられないように見えたので、私たちは物語や信念でギャップを埋め、これは本当にコントロールを発揮しようとするもう一つの方法です。 フクロウはすでに障害物を打つことなく真っ暗な森の中を静かに飛ぶことができ、聴覚だけで雪の足の下を動く小さなマウスを検出し、頭を回して だから、なぜ彼らのCvに精神的な力の完全なスイートを追加しませんか？ 悲しいことに、このような迷信は、鳥が日常的に迫害され、殺されているいくつかの国では、今日非常に強いままです。

David:鳥に関する最も一般的な神話のいくつかの起源は何ですか…私はコウノトリが赤ちゃんを産むと考えられていた方法を考えています、フクロウは賢

マリアンヌとレイチェル:

• コウノトリが赤ちゃんをもたらすという古代の概念は、おそらく鳥の移動と雄鶏の習慣に根ざしています。 信仰が最も普及していたヨーロッパでは、鳥が到着し、春に繁殖し、屋根や彼らの細心の子育てが容易に観察される他の高い、著名な場所に巣を確立します。 春はまた、一般的な繁殖力と関連しています,人間の出産は、おそらくより多くのだったとき,夏至の約9ヶ月後,不妊治療を祝う伝統的な祭り. この信念は、19世紀にやや不気味なハンス-クリスチャン-アンデルセンの物語”コウノトリ”によって新鮮な隆起を与えられましたが、偉大な慎重さの時（特にビクトリア朝のイングランドで）に人生の事実を隠すのにも役立った。

• フクロウを”賢明な”ものとしての特徴づけは、特定の種の獣形の外観と、A.A.Milneや他の子供の本のくまのプーさんの物語でこのアイデアが普及していることに大きく依存している。 古代ギリシャの小さなフクロウ（アテネノクトア）は、アテネの鳥、知恵の多くの愛さ女神だったように、協会は、しかし、はるかに古いです。 鳥の恐怖と恐怖は、ヨーロッパだけでなく、アフリカ、アメリカ、そして多くのアジアの文化に根付いています。

• ハゲタカは、その外観と腐肉食習慣の犠牲者であるように見えます。 彼らの多くの場合、はげ頭、ビーディ目、ぼろぼろの翼、フック法案、および強大な爪は、長い間、いくつかは彼らに伝統的な魔女の図のプロトタイプを作った示唆している恐怖と死に関連付けられています。 不思議なことに、16の旧世界のハゲワシと同じ家族（Accipitridae）に属するワシは、非常に異なるイメージを持っています。 ハゲタカも、マヤ人によって神のような人物や精神的な使者としてより好意的に見られ、アジアでは世界中でゾロアスター教や仏教の空の埋葬で重要な役割を果たし、死者の肉を食べていた。

• 鳩は、おそらく、同じ家族Columbiaeの彼らの近くの鳩の親戚とは対照的に、穏やかで、純粋で、神の、平和と愛の象徴である鳥の最も肯定的なイメージを楽しんでいます。 確かに、”平和の鳩”は今、多くの場合、より強く、keenerホーミング本能を持っている両方の白、国内のハトです。 純度に関連付けられている白さは、おそらく鳥の知覚神性の鍵です。 白い鳩は、最初にイナンナ、愛、戦争と豊饒のシュメールの女神とその後、古代ギリシャでAstarteとして知られているアッシリアの女神イシュタル、と関連付けられていました。 白い石に刻まれた鳩の置物は、紀元前3000年頃にさかのぼるイラクで発見された古代の工芸品の一つであり、おそらく女神への贈り物であると考えられ オウィディウスによると、鳩は空を通って金星の戦車を描き、それらを愛と神性に結びつけました。 キリスト教の象徴主義では、鳩は天国の使者となり、聖霊の具体化となりました。

David:あなたの本を研究している間、あなたは人々が鳥と関連付けるものについてかなりの数の驚きに遭遇したに違いありません。 あなたが発見したより珍しいまたは奇妙な信念のいくつかは何ですか？

マリアンヌとレイチェル:

• 中世ヨーロッパでは、フジツボガチョウ（Branta leucopsis）は、海に浮かぶ木材の上に落とされた胚から生まれたという広範な信念（北部の繁殖地は当時ほとんど知られていなかった）。 ストークガチョウフジツボとのこの明らかな混乱は、肉ができなかったときにガチョウ（家禽よりも魚である）を食べることができるので、肉のない日の窮乏を受け入れたくないローマ-カトリック教徒にとって便利なものであった。 この信念は、少なくとも18th
• “敬虔なペリカン”まで持続していたようです。 ペリカンの頻繁なbill-to-chestスタンスとそのポーチから直接その若いフィードの方法の奇妙な誤解は、キリスト教の世界全体の教会や大聖堂の教卓や他の所 古代の伝説は、女性の鳥が飢饉の時に彼女の若者を養うために彼女の胸をつついたことに関連しています。 初期のキリスト教の信念は、物語の精神的な倍音を与えました;小さなペリカンの反乱,両親は反撃し、それらを殺します,しかし、三日目に母は自分自身を傷 その胸をつつく親の鳥もまた、高貴な自己犠牲の強力な紋章の象徴となった。
• 小さなハチドリは戦士には見えないかもしれませんが、彼らは激しいことができ、必要に応じて他の鳥を追い払うことができます。 彼らはハミング鳥の神、Huitzilopochtli、そのドメインは太陽と戦争だったを持っていました。 神は戦士としての生活を始め、彼が戦いで死んだとき、彼は勝利に彼の男性を鼓舞落ちたところから緑のバックアップハミングバードが飛んだ。 アステカ人は、戦いに落ちたすべての人がハチドリとして生まれ変わり、楽園の花畑の周りに永遠を過ごすと信じていました。
• 鳥が走っている方向を隠すロードランナーの特徴的なX字型のトラックは、ネイティブアメリカンにとって特別な意味を持っています。 シンボルとして、彼らは悪を追い払うために、鳥の保護力、その知覚された強さとスピードを呼び出すために使用されました。 カッコウ科の他のメンバー、Cuculidaeのように、roadrunnerはzygodactylであり、二つのつま先が前方を指し、二つの背中を指していますが、地上の鳥であること、そのトラックは他のカッコウ種のものよりも顕著です。
• 北のモッキンバード（Mimus polyglottus）は、彼らの楽しいと非常に汎用性の高い歌声の犠牲者でした。 ホピ族の人々の間での伝統は、彼らが伝統的な部族の歌を歌うことを学ぶのを助けるために彼らの子供たちにモッキンバードの舌を養うことでした。 同じような儀式では、Zuşiは幼い子供の唇に舌を押しつけるでしょう。
• 問題を払拭するための一般的な比喩にもかかわらず、ダチョウ（Struthio camelus）は砂の中に頭を埋めません。 ギリシャの歴史家ディオドロス-シクルスは、それがやったと思った人の一人であり、また、それを偶蹄目の蹄とその追っ手に石を投げつけた速い鳥とラクダの混合物として記述した。
• 移住神話：アリストテレスの時代、ツバメは川岸の泥の中で冬眠すると考えられていました。 ローマの著者、プリニウス長老は、移動するウズラの軍隊が夜に帆に着陸することによって船を沈めることができると信じていました。 19世紀後半には、ワグテールのような小さな鳥が大きな鳥の羽の上に海を渡って運ばれたと信じていた人もいました。
• カワセミ（”halycons”として知られている）は、中世ヨーロッパで気象羽根として使用されました。 翼を広げたポーズで詰めたり乾燥させたりすると、鳥は自由に回転するために弦から吊り下げられ、その法案が指し示す方向は風が吹いている場所から示すだろう。”
• オーストラリアの笑うクーカブラ（Dacelo novaeguinea）は、ドリームタイムの伝説で初期の役割を果たしました。 最初の光の時から、エミュー（Dromaius novaehollandiae）の卵が空に投げ込まれ、その卵黄が下の世界を照らす火をつけたとき、鳥は神々の目覚まし時計となり、毎朝空の霊を目覚めさせ、炎を再点灯させるように思い出させた。
• 夜行性の渡り鳥であるアメリカのにがり（Botaurus lentiginosus）は、その周りの水の中で獲物を見つけるのを助けるために乳房から光を放射すると言われていました。

: 鳥は自然の世界を救う上でストーリーテリングの役割を果たすことができますか？

マリアンヌとレイチェル：

バッタや他の昆虫を消費するかなりバラ色のムクドリ（牧師roseus）は、かつて殺虫剤によって中国で間引きされました。 イナゴはバラ色のスターリングの好きな食べ物の一つです。 今日、環境運動家の努力のおかげで、多くの中国の農家は殺虫剤の使用を減らし、イナゴの群れの世話をするために鳥を奨励しています。

特定の絶滅危惧種が果たす環境上の役割に対する意識が高まっています。 オーストラリアでは、例えば、南カサワリー（Casuarius casuarius）強力なキックと奇妙に見える飛行のない鳥は、非ネイティブの捕食者、生息地や交通事故の損失の結果とし 彼らの糞には何百もの未消化の種子が含まれていますが、他の生き物は分散することはできません。 したがって、これらの鳥の生存は明らかに彼らの熱帯雨林の家の保全にリンクされています。 参照: http://savethecassowary.org.au

素晴らしい求愛の表示を持つ別の熱帯雨林の住人である声高に才能のある素晴らしいライアバード（Menura novaehollandiae）は、昆虫や小さな爬虫類の獲物を求めて葉のごみを掻き集め、それによって葉の分解をスピードアップし、火を始める可能性のある乾物やシダの成長の量を減らすことによって、ブッシュ火災のリスクを減らすことが知られている。 それは深刻な生息地の破壊によって脅かされていたが、保全努力のおかげで、短期から中期のために安全であると考えられています。

ハゲワシがアジアで死んで腐敗した死体を食べる際に果たした重要な役割は、インド、バングラデシュ、パキスタンでインドハゲワシ（Gyps indicus）と関連種がほぼ一掃され、個体数が最大99パーセント減少するまではほとんど評価されなかった。 これは、家畜を治療するための獣医用鎮痛剤ジクロフェナクの広範な使用の結果であった。 死体から薬物を摂取すると、鳥類の腎不全が引き起こされた。 この薬は植物の成長に影響を与えることも知られています。 Birdlife Internationalおよび他の組織による主要なキャンペーンの結果として、薬剤は獣医の使用から禁止され、最も最近diclofenacの人間の公式は（動物で違法に使用される）制御さ しかし、信じられないほど、ヨーロッパでは、この薬は最近、イタリアとスペインの獣医市場での使用が承認されており、ヨーロッパのハゲタカの人口が将来的に苦しむ可能性があるという懸念が高まっています。

David:あなたの本は、生態系が健康であるためには絶対に鳥を持たなければならないという人々の教育を進めていますか？ どのようにこの本を使ってそれを行うことができますか？ あなたの本はいかに規則的な鳥ガイドを補足するか。

レイチェル:上記のような例を除いて、健全な生態系における鳥の役割について人々に直接教育するものではありません。 しかし、本を通して、私たちは鳥との関係と尊敬がいかに重要であり、評価されているかを説明するために、その美しさ、声、そして特別な移住の偉業など、鳥 我々はまた、誤った信念、迷信、または彼らの貴重な羽を超えたものを無視することが特定の種を損傷し、今日もそうし続けている方法を関連しています。 通常のガイドと同様に、この本は鳥の外観と行動を概説していますが、それぞれの鳥の伝説、神話、民間伝承の文脈でそうしており、選ばれた種は何世紀にもわたって最も人間の関心を集めてきたものです。

マリアンヌ: 私たちの本は、全世界からの伝説と伝承を引き出し、この惑星で進化した野鳥の素晴らしい多様性と、それらについての私たちの信念の多様性をキャ 私たちの本は、私たちの文化的アイデンティティに対する鳥の長年の重要性、そして私たちが長い間彼らのために保持してきた尊敬、私たちが恐れ 同時に、我々はいくつかの有害な神話を破壊しようとし、我々は一般的に自然界のより良い世話を開始しない場合、我々は失うために立っているものを強調

David:あなたの本の中で私の好きな種は、フープー、それはアフリカのフォークコアで機能しています私の母国南アフリカを含む、世界のいくつかの部分で見覚えのあるかなり素晴らしい鳥です。 あなたが好きな種として選ぶのは何ですか？

レイチェル: 私の個人的な選択は、ヨーロッパのゴールドフィンチ（Carduelis carduelis）、ロマンチックな民間伝承のスターとほぼ500宗教的なルネッサンスの作品は、多くの場合、キリストやマドンナ ヴィヴァルディがフルート協奏曲で模倣しようとした素敵な甲高い歌を持つ絶妙な小さな鳥です。 昨年、私はリス防止の送り装置のヒマワリの種が付いている私の庭にgoldfinchesのコミュニティを引き付けた、従って毎日物理的な現実を楽しむことができる。 彼らの美しさ、声、そして飛行飛行は私を幸せにします。 ゴールドフィンチの集団名はとても適切に”魅力です。”

マリアンヌ：本の中で私の好きな鳥は嵐-ペトレル（または嵐-ペトレル、本当に、多くの種があるので）です。 これらの鳥はスズメよりもかろうじて大きいですが、土地から数マイルの人生のほとんどを過ごし、波を踏んで（水の上を歩いた聖ペテロの後に”ペトレル”）、野生の天候に耐えます。 伝説は、嵐をもたらすと自由と勇気の象徴としてそれらを保持しています,最新の科学的研究は、彼らが幻想的に長寿命になり、その染色体に魅力的な癖を明らかにしている間-潜在的にほとんど不滅.

Marianne Taylorはイギリスのケント州出身のバードウォッチャー、トンボファインダー、哺乳動物シーカーである。 彼女は、ウサギの道、RSPBスポットライトフクロウ、鳥を含むブルームズベリーのための本の数の著者である：神話、伝承と伝説、Rspbネイチャーウォッチ、Rspb海鳥、獲物のRspb英国の鳥、Rspb英国のBirdfinder、Rspbスポットライト：ロビンズ、野生の海岸、ドラゴンフライト、フクロウ、401アメージング動物の事実、ロンドンで野生動物を見て、Rspbどこで自然を発見し、庭の野生動物を撮影。

レイチェル-ウォーレン-チャッドは、3REDCARSと呼ばれる出版集団を持つ作家と編集者です。 彼女は長い間神話や伝説に興味を持っており、鳥の形質が世界中の文化的信念にどのように影響したかを大いに楽しんできました。 彼女は卵の民間伝承の著者です：彼らの神秘的で強力な象徴。