陸軍レンジャーからの手紙:ここでは、軍に参加について二度考
<a href=”https://www.flickr.com/photos/donkeyhotey/5666065982/in/photolist-9CG51N-9CG6KA-5Tmnbt-anav9X-8JLdax-6Gxutt-5tYSbD-6GByWA-9CD6Mi-9CFWzW-bbPTZc-9CFTxm-SqR2n-8RYehh-dLV9LE-524rby-4WrJkA-5aogZ3-5UfqRN-52RpXn-i5mYXm-HNuAj-4s5uqS-fk4DoJ-fk4Dp5-c195YW-9CD8pT-9CCUAT-5HG4kC-5Aux2J-9rjm6Q-h8iZ3-bmK1z3-iixBH-5tfxCg-bRqLNe-6nWR63-86S8jf-5THEeR-5eSBWW-6YC8ae-gHyEw3-ua2e8-6mfrUK-NSJME-NSKi5-hjHN41-iixHq-iixD7-iixL4″>DonkeyHotey</a>/Flickr
この物語はTomDispatchのウェブサイトに初めて登場しました。
親愛なるレンジャー志望者、
あなたはおそらく高校を卒業したばかりで、間違いなくレンジャー教化プログラム（R.I.P.）でのショットを保証するOption40契約 あなたがR.I.P.を介してそれを作る場合、あなたは確かにテロとの世界的な戦争で戦うためにオフに送信されます。 あなたは私が頻繁に”槍の先端”と呼ばれる聞いたものの一部になるでしょう。「
あなたが向かっている戦争は非常に長い間続いています。 これを想像してみてください：私が2002年にアフガニスタンに初めて配備されたとき、あなたは五歳でした。 今、私は少し灰色になって、少し上を失っている、と私は家族を持っています。 私を信じて、それはあなたが期待するよりも速くなります。
一定の年齢になると、若いときに行った（あるいはある意味ではあなたのために行われた）決定について考えるのを助けることはできません。 私はそれをし、いつかあなたもそうするでしょう。 第75レンジャー連隊での私自身の年を反映して、あなた自身が浸漬見つけることができます戦争が始まったばかりだった瞬間に、私は彼らが募集オフィスで、または参加するあなたの決定に影響を与えている可能性がありますプロ軍事ハリウッド映画であなたを教えていないことのいくつかを書き留めることを試みました。 たぶん私の経験はあなたが考慮していない視点を与えるでしょう。
私はあなたが同じ理由で軍隊に入っていると想像しています。 多分それはお金、または裁判官、または通過儀礼の必要性、または運動スターダムの終わりでした。 たぶん、あなたはまだ米国が世界中の自由と民主主義のために、そしてテロリストからの実存的な危険の中で戦っていると信じています。”多分それは行うには唯一の合理的なことのように思える：テロから私たちの国を守る。
メディアは、そのイメージを宣伝する上で強力な宣伝ツールとなっているが、民間人として、あなたはテロリストよりも幼児に殺される可能性が高いという事実にもかかわらず、そのイメージを宣伝する上で強力な宣伝ツールとなっている。 私はあなたが年を取っているときに後悔したくないと信じて、あなたの人生で意味のあることを立派にしたいと思っています。 私はあなたが何かで最高になることを願っていると確信しています。 だからレンジャーになるためにサインアップしたんだ
間違いなく：米国が戦っているキャラクターのキャストの変化と、世界中の軍事”作戦”の名前の変更の背後にある変化する動機についてのニュースが言 あなたが私たちを対テロ戦争の14年目に連れて行くことを信じるのは難しいです（彼らが今それを呼んでいるかもしれないものは何でも）。 世界中の668の米軍基地のどれに送られるのだろうか。
基本的には、アルカイダ（”中央”、アラビア半島のアルカイダ、マグリブのアルカイダなど）の後に送られる敵を追跡することは困難であるにもかかわらず、私たちの世界戦争はあなたが思っているよりも理解するのは複雑ではない。タリバン、ソマリアのアル-シャバブ、またはISIS（別名ISIL、またはイスラム国家）、またはイラン、またはアル-ヌスラ戦線、またはシリアのバシャール-アル-アサド政権。 確かに、それは合理的なスコアカードを維持するために少し難しいです。 シーア派やスンニ派は私たちの同盟国ですか？ 私たちが戦争しているのはイスラム教ですか？ 私たちはISISまたはアサド政権、またはそれらの両方に反対していますか？
これらのグループが誰であるかだけが問題ですが、近年見過ごすのは簡単すぎるという根本的な点があります: 1980年代のこの国の最初のアフガニスタン戦争（元のアルカイダの形成に拍車をかけた）以来、私たちの外交政策と軍事政策は、あなたが戦うために送ら あなたが第75レンジャー連隊の3つの大隊の1つになると、指揮系統は、世界の政治と惑星の長期的な利益を最小の問題に減らし、それらを最大のタスクに置き換えるために最善を尽くします：ブーツ研磨、完全に作られたベッド、射撃場でのタイトなショットグループ、そしてあなたの右と左のレンジャーとの絆。
このような状況では、難しい――それはよく分かっているが、軍でのあなたの行動は、あなたの目の前や銃の照準よりもはるかに多くを伴うことを心に留めておくことは不可能ではない。 世界中の私たちの軍事作戦—とすぐにそれはあなたを意味します—ブローバックのすべての種類を生産しています。 特定の方法について考えて、私は第一次アフガニスタン戦争によって作成されたブローバックに対応するために2002年に送信されていたし、あなたは第二のものの私のバージョンによって作成されたブローバックに対処するために送信されようとしています。
私はこの手紙を書いているのは、あなたに私自身の話を少し提供することがあなたのために大きな絵を描くのに役立つことを願っています。
私は仕事に私の最初の日から始めましょう。”私はCharlie Companyの私の寝台のふもとに私のキャンバスダッフルバッグを落とし、ほとんどすぐに私の小隊の軍曹のオフィスに呼び出されたことを覚えてい 私は小隊の”マスコット”によって陰になって、よく磨かれた廊下を駆け落ちしました：その下に大隊の赤と黒のスクロールを持つ死神スタイルの図。 それはあなたが軍曹のオフィスに隣接する噴石ブロックの壁にお化け屋敷で見るだろう何かのように推移しました。 それは私が彼の戸口で注意にスナップしたように私を見ているように見えた、私の額に汗のビーズ。 “安心して…なぜあなたはここにいる、ファニング？ なぜレンジャーになるべきだと思う?”このすべては、彼は疑いの空気で言った。
揺れ動いて、私の装備をすべて持ってバスから叫ばれた後、会社の兵舎の前の広大な芝生を横切って、そして私の新しい家への階段の3つの便を越えて、私はためらって答えた、”うーん、私は別の9/11、一等軍曹を防ぐのを助けたい。”それはほとんど質問のように聞こえたに違いありません。
“さっき聞いたことには一つしか答えがない、息子よ。 つまり、あなたはあなたの敵の暖かい赤い血があなたのナイフの刃を下って走るのを感じたいと思います。「
彼の軍の賞、彼の机の上のマニラのフォルダの複数の背の高いスタック、そしてアフガニスタンでの彼の小隊であることが判明したものの写真を取って、私は、少なくとも私には、著しく空洞に鳴った大きな声で言った、”ロジャー、一等軍曹！”
彼は頭を落とし、フォームに記入し始めた。 “私たちはここで終わりました”と彼は再び見上げても気にせずに言った。
小隊の軍曹の答えには明確な欲望のヒントがあったが、それらのすべてのフォルダに囲まれて、彼は私にも官僚のように見えた。 確かにそのような質問は、私がその戸口で過ごしたいくつかの非人間的で社会的な秒以上のものに値するものでした。
それにもかかわらず、私はスピンして私の寝台に戻って、私のギアだけでなく、彼自身の質問に対する彼の邪魔な答えと私の羊のようなもの、”ロジャー、一等軍曹！「返信。 その瞬間まで、私はそのような親密な方法で殺すことを考えていませんでした。 私は確かに別の9/11を防ぐという考えに署名しました。 殺すことはまだ私にとって抽象的な考えであり、私は楽しみにしていなかったものでした。 彼は間違いなくこれを知っていた。 それで彼は何をしていたのですか？
あなたが新しい人生に向かうとき、私は彼の答えとレンジャーとしての私の経験をあなたのために解凍しようとしましょう。
人種差別でその開梱プロセスを始めましょう：それは私が大隊で”敵”という言葉を聞いた最初で最後の時間の一つでした。 私のユニットの通常の言葉は”Hajji。”今、ハッジはイスラム教徒の間で名誉の言葉であり、サウジアラビアのメッカの聖地への巡礼を成功裏に完了した人を指しています。 しかし、米軍では、それはそんなに大きな何かを暗示したスラーでした。
私の部隊の兵士たちは、双子の塔を倒してペンタゴンに穴を開けた小さな集団の使命は、この惑星の16億人以上のイスラム教徒の中の宗教的な人に適用できると仮定しただけである。 小隊の軍曹はすぐにその”敵”とのグループ非難モードに私を案内するのを助けるでしょう。”私は楽器の攻撃性を教えられることでした。 9/11によって引き起こされた痛みは、私たちのユニットの日常のグループダイナミクスに結びついていました。 これは彼らが私を効果的に戦うようにする方法です。 私は私の前の人生から切り離されようとしていたし、根本的な並べ替えの心理的な操作が関与するだろう。 これはあなたがのためにあなた自身を準備するべきである何かである。
あなたが戦うために離れている人々を非人間化しようとするあなたの指揮系統から同じタイプの言語を聞き始めるとき、すべてのイスラム教徒の93％が9/11の攻撃を非難したことを覚えておいてください。 そして、共感した人々は、彼らが米国の占領を恐れ、彼らの支持のために政治的で宗教的ではない理由を挙げたと主張した。
しかし、率直に言えば、ジョージ・W・ブッシュが早い段階で言ったように（そして繰り返されたことはない）、対テロ戦争は確かに最高の場所で「十字軍」と想像されていた。”私がレンジャーズにいたとき、それは与えられたものでした。 式は十分に簡単でした：アルカイダとタリバンは、私たちの敵だったイスラム教のすべてを表していました。 今、そのグループ責任のゲームでは、イラクとシリアのミニテロ国家でISISが役割を引き継いだ。 ほぼすべてのイスラム教徒がその戦術を拒否していることを再び明確にしてください。 ISISが活動している地域のスンニ派でさえ、ますますグループを拒絶しています。 そして、それは時間が正しいときに実際にISISを倒すことができるそれらのスンニ派です。
自分に忠実になりたいなら、その瞬間の人種差別に流されないでください。 あなたの仕事は、それを永続させるのではなく、戦争を終わらせることでなければなりません。 それを決して忘れないでください。
その開梱プロセスの第二の停止は貧困でなければならない：数ヶ月後、私は最終的にアフガニスタンに出荷された。 私たちは夜中に上陸しました。 私たちのC-5のドアが開くと、ほこり、粘土、古い果物の匂いがその輸送機の腹に転がりました。 私はそれを残したとして、私は弾丸が私によってwhizzing開始することを期待していたが、我々はバグラム空軍基地、2002年に主に安全な場所にいました。
2週間前に飛び越え、3時間のヘリコプターに乗って、我々は前進作戦基地にいた。 私たちが到着した朝、私はちょうどベースの石の壁の外に荒涼とした小さな低木を掘るしようとして、シャベルでハード黄色の汚れでドキドキアフガニスタン 彼女のブルカの目のスリットを通して、私はちょうど彼女の高齢者の顔のヒントをキャッチすることができます。 私の部隊はその基地から離陸し、道路に沿って行進し、少しトラブルを起こすことを望んでいました（私は疑っています）。 私たちは自分自身を餌として提示していましたが、咬傷はありませんでした。
私たちが数時間後に戻ったとき、その女性はまだ薪を掘って集めていて、間違いなくその夜の家族の夕食を調理していました。 私たちはグレネードランチャー、毎分200発を発射するM242機関銃、ナイトビジョンゴーグル、そしてたくさんの食べ物を持っていました。 私たちはその女性よりもアフガニスタンの山に対処するための装備がはるかに優れていました—またはそれは私たちには見えました。 しかし、それは、もちろん、彼女の国ではなく、私たちのものであり、その貧困は、あなたが自分自身を見つけることができるので、多くの場所のような、意志、私はあなたが今まで見たことのないものとは違っていることを保証します。 あなたは地球上で最も技術的に高度な軍隊の一部となり、あなたは貧しい人々の中で最も貧しい人々によって迎えられます。 このような貧しい社会であなたの武器は、多くのレベルでわいせつな感じになります。 個人的には、私はアフガニスタンでの私の時間の多くをいじめっ子のように感じました。
今、それは”敵”を解凍する瞬間です：アフガニスタンでの私の時間のほとんどは静かで落ち着いていました。 はい、ロケットは時折私たちの基地に着陸しましたが、タリバンのほとんどは私が国に入るまでに降伏していました。 私はそれを知らなかったが、Anand Gopalが彼の画期的な本で報告したように、No Good Men Among the Living、our war on terror warriorsはタリバンの無条件降伏の報告に満足していなかった。 だから私のようなユニットは、”敵を探して送信されました。”私たちの仕事は、タリバンを引き寄せることでした—または本当に誰も—戦いに戻って。
私を信じて、それは醜いでした。 私たちはしばしば、悪い知性に基づいて無実の人々を標的にし、場合によっては実際に米国の任務に忠誠を誓ったアフガニスタン人を押収するだけで十分でした。 多くの元タリバンのメンバーのために、それは明らかな選択になりました：戦うか飢え、再び武器を取るか、ランダムに押収され、とにかく殺される可 最終的にタリバンは再編成し、今日、彼らは復活しています。 私は今、私たちの国のリーダーシップが本当に心に平和を持っていた場合、それはすべて2002年初頭にアフガニスタンで終わった可能性があることを知
もしあなたが我々の最新の戦争のためにイラクに派遣されているなら、あなたが標的とするスンニ派の人口は、バグダッドの米国が支援するシーア派政権に反応していて、何年も汚いことをしていることを覚えておいてください。 彼らは2003年の米国の侵略の後に降伏しようとしたとして、サダム*フセインのバアス党の主に世俗的なメンバーが敵とラベル付けされたので、ISISはかなりの 彼らの多くは、機能する社会に再法人化される衝動を持っていましたが、そのような運はありませんでした; そして、もちろん、ブッシュ政権がバグダッドに送った重要な役人は、サダム-フセインの軍隊を単に解散させ、大量失業の時に400,000人の軍隊を通りに投げた。
それは降伏が十分ではなかった他の国で抵抗を作成するための顕著な式でした。 その瞬間のアメリカ人はイラク（とその石油埋蔵量）を制御したかった。 この目的のために、2006年に、彼らはシーア派の民兵がイラクの首都のスンニ派の人口を民族的に浄化することにますます熱心になっている状況で、シーア派の独裁者ヌーリー-アル＝マリキを首相に支持した。
その後の恐怖の治世を考えると、ISISとスンニ派の主要な地位にある元バアス党軍将校が、その世界の2つの悪の中でその厳しい服装を選んでい 繰り返しになりますが、あなたが戦うために出荷されている敵は、少なくとも部分的には、主権国でのあなたの指揮系統の干渉の産物です。 そして、その厳しい行為が何であれ、この敵はアメリカの安全保障に実存的な脅威を提示しないことを覚えておいてください。 それはしばらくの間でシンクしてみましょうし、あなたが本当に真剣にあなたの行進の注文を取ることができるかどうか自問してみましょう。
次に、その開梱プロセスにおいて、非戦闘員を考慮する：正体不明のアフガニスタン人が古いロシアのロケットランチャーで我々のテントを撃つとき、我々はロケッ あなたは500ポンドの爆弾を話しています。 だから民間人は死ぬだろう。 私を信じて、それは本当に私たちの進行中の戦争の中心にあるものです。 あなたのようなアメリカ人は、これらの年のいずれかで戦争ゾーンに向かって、私たちが”巻き添え被害”と呼ぶものを目撃する可能性がありました。”それは死んだ民間人です。
私たちの進行中の戦争で9/11以来、中東全域で殺された非戦闘員の数は、息を呑むようで恐ろしいものでした。 あなたが戦うとき、実際の銃を持っているか、爆弾を振り回す”過激派よりも多くの民間人を取り出すために準備されてください。”少なくとも、推定174,000民間人は、2001年から2014年の間にイラク、アフガニスタン、パキスタンでの米国の戦争の結果として暴力的な死を遂げました。 イラクでは、死亡した人の70％以上が民間人であったと推定されています。 だから、不必要な死と競合し、これらの戦争で友人や家族を失っているすべての人について考える準備をしなさい、と自分自身が今の生活のために傷 かつては、あらゆるタイプの戦争と戦ったり、アメリカ人を攻撃したりすることを考えたことのない多くの人々が、このアイデアを楽しませています。 言い換えれば、あなたは戦争を永続させ、それを未来に引き渡すでしょう。
最後に、自由と民主主義を解凍することができます、もし私たちが本当にそのダッフルバッグを空にしようとしているなら：ここでは、自由と民主主義を世界中に広めることがあなたの心にあったならば、あなたが考えるかもしれない興味深い事実があります。 記録は不完全ですが、警察は9/11以来、この国で5,000人のようなものを殺しました—言い換えれば、同じ期間に”反乱軍”によって殺されたアメリカ兵の数 それらの同じ年に、レンジャーズと米軍の残りの部分のような衣装は、地球上で最も貧しい人々をターゲットに、世界中の人々の無数の数を殺しました。 テロリストは少ないのか? このすべては本当にあなたに多くの意味をなさないのですか？
私は軍にサインアップしたとき、私はより良い世界を作りたいと思っていました。 代わりに私はそれをより危険にするのを助けました。 私は最近、大学を卒業しました。 私はまた、ボランティアで、私は私の学生ローンのいくつかを支払うことを望んでいました。 あなたのように、私は実用的な助けを探していましたが、意味も探していました。 私は私の家族と私の国で正しいことをしたかったです。 振り返ってみると、私たちが取り組んでいた実際の使命についての知識の欠如が私とあなたと私たちを裏切ったことは私には十分に明らかです。
私はあなたに書いています特に、私はあなたの心を変えるのが遅すぎないことを知ってほしいからです。 私がやった 私は上記のすべての理由のためにアフガニスタンでの私の第二の展開の後に戦争レジスターになりました。 私は最終的に、いわば、解凍しました。 軍を離れることは、私の人生の中で最も難しいがやりがいのある経験の一つでした。 私自身の目標は、私が軍で学んだことを取り、カウンターリクルーターのようなものとして高校や大学生にそれをもたらすことです。 米国の10,000人の軍のリクルーターがほぼ7 700百万の広告予算で働いていることを考えると、やるべきことはたくさんあります。 結局のところ、子供たちは両側を聞く必要があります。
私はこの手紙があなたのための飛び降りのポイントであることを願っています。 そして、万が一、あなたはまだそのオプション40契約に署名していない場合、あなたはする必要はありません。 あなたは元軍の男でなくても効果的なカウンターリクルーターになることができます。 この国の若者は必死にあなたのエネルギー、最高になるためにあなたの欲求、意味のあなたの追求を必要としています。 イラクやアフガニスタン、イエメン、ソマリア、または他の場所でそれを無駄にしないでくださいテロとの世界的な戦争はあなたを送る可能性があ
レンジャーズで言っていたように…
リード-ザ-ウェイ
トムディスパッチのレギュラーであるロリー-ファニング
ロリー-ファニングは、2008年から2009年にかけて、第2軍レンジャー大隊とともにアフガニスタンに配備された。 ファニングは2回目のツアーの後に良心的兵役拒否者となった。 彼はのための価値の戦いの著者である:軍隊からそしてアメリカを渡る軍隊のレンジャーの旅行(Haymarket、2014)。 これらのような重要な記事の上に滞在するには、から最新のアップデートを受信するためにサインアップTomDispatch.com ここだ
TwitterでTomDispatchをフォローし、Facebookで私たちに参加してください。 最新の派遣の本、Rebecca SolnitのMen Explain Things to Me、およびTom Engelhardtの最新の本、Shadow Government：Surveillance、Secret Wars、および単一の超大国の世界におけるグローバルな安全保障国家をチェックしてくださ