ArlandriaからChirilaguaへ:北バージニア地区の人口動態の変化
編集者注:組織の第18回会議であるSACRPH2019は、10月31日から11月3日まで北バージニア州(NOVAまたはNoVa)で開催されることを覚えておいてください。 ここで見ることができるCFPの締め切りは3月15日です。 これを念頭に置いて、私たちは今月のメトロとしてNoVaに焦点を当て続けています。 あなたのパネルのみんなを提出！
By Krystyn Moon
1980年の夏、Edith Zambranoはエルサルバドルの内戦が混乱していた多くの男性と女性のように北バージニアに到着しました。 学生の虐殺の後、彼女の祖父は彼女が学校に通うことを許可することを拒否していた、と田舎で荒れ狂う戦争で、彼女はそれが米国のために出発する時であることを決定しました。 米国への旅行は、両親が10年前に移住していたザンブラノにとって常に可能性がありました。 実際には,最初のエルサルバドル人,以前に中米に住んでいたアメリカの外交官のために働いていました,1960年代にワシントン大都市圏に到着しました.エルサルバドル移民のこの最初のコホートはすぐに旅をするために友人や家族を招待し、建設での仕事を見つけることにそれらを支援,レストラン,そして、家事労働. ザンブラノはエルサルバドルからアメリカ合衆国への旅行に二十一日を要し、いかだでリオグランデ川を渡った。 彼女は最終的にロサンゼルスにそれを作り、その後、彼女の家族が待っていたダレス国際空港に飛びました。
彼女の母親は、この地域で数少ない私有の低所得地域の1つであるArlandriaでアパートを発見した。 バージニア州アレクサンドリアの最北端に位置し、近所は”アパートの建物は内部のゴキブリと外の麻薬ディーラーのために知られていた場所でした。”多くの最近の到着のように、Zambranosは家に戻って家族に送信するために、できるだけ多くのお金を節約しようと、ワンベッドルームのアパートに九人を絞 彼らはアルランドリアの最初のラテン系住民の一人であったが、すぐにエルサルバドルから多くのおなじみの顔を見た。 “一つずつ、その夏と次の、クラスメートが現れて、彼女の近所に移動しました……。 彼女のいとこは続いた……。 毎週日曜日、近所のサッカーの試合で群衆が成長し、毎週日曜日、彼女は家に戻って他の誰かにぶつかった。”1980年代後半までに、近所には多くの住民が逃げていた南東エルサルバドルの町にちなんで、”Chirilagua”という愛称を付けたエルサルバドル移民のかなりの数があった。
アーランドリア/キリラグアは、北バージニア州の他の地域と同様に、1980年代以前は少数の移民しか見ていなかった。1930年代後半に建設されたこの近所のガーデンアパートとローハウスは、白人連邦労働者を対象としており、そのうちの圧倒的多数はネイティブ生まれであった。 1960年代に地方と連邦の公正な住宅政策が成立すると、アレクサンドリアはゆっくりと住宅ストックを自由化し始め、初めて多くのアフリカ系アメリカ人が近所に移住した。 アーランドリアでは人種的な緊張が高まり、2つの白と黒の暴力が都市全体に広範な怒りと破壊を引き起こしました。 同時に、アーランドリア近くのポトマック川に空になった大きな流れであるフォーマイルランに沿った急速な郊外化は、アダム-ローマが”環境の大惨事”であると主張するものを作り出した。”北バージニア州の広大な道路の住宅やショッピング広場は、特にびしょ濡れの嵐の後、水が行く場所がほとんどないことを保証しました。 最も記憶に残るのは1972年のハリケーン・アグネスであり、その間にアーランドリアの住人が溺死した。
アーランドリアの環境と社会の混乱は、近隣を手頃な価格で、潜在的に危険ではあるが、新たに到着した移民のために住む場所にした。 スポンサー期間が終了した後に住む場所を必要とした東南アジアからの難民は、最初のかなりの数の新しい到着者を占めました。 しかし、世界中からの移民も近所に移動しました。 1975年までに、ドミニカ共和国、エルサルバドル、イラン、ペルー、フィリピン、韓国、トルコからの移民がアーランドリアに住んでいた。
1980年代、レーガン政権の社会サービス削減と冷戦政策が相まって、この地域に住んでいた社会経済的はしごの底に近い人々に危機をもたらした。 レーガンのソ連との核軍拡競争に対応して、アメリカ市民と移民の両方が成長している経済を利用するためにワシントンに移動し、政府の請負業者が国防省や他の連邦機関に製品やサービスを販売する数十億ドルを作った。 一方、サービス産業は建設業、家事、事務などとともに栄え、外国人従業員が増加しました。 雇用機会は拡大しましたが、生活費も拡大し、富裕層と貧困層が雇用者の通勤距離内に住む場所を競い合っていました。 したがって、地元の開発者は、過小評価されたマンションを購入し、”yuppies”として知られている白い専門家の新しいクラスに訴えたハイエンドのレンタルやマン”バージニア州では、低所得の住民はほとんど頼りにしていなかった。 州や地方政府は、略奪的な家主や開発者から賃借人を保護するいくつかの規制を制定していました。
アーランドリアのワシントンD.C.への近接性 その過小評価された不動産市場に加えて、地方政府がより多くの税金につながると信じていた中-高エンドの再開発に最適でした。 住宅市場の変化に対応して、Artery Organization,Inc. 1986年にアーランドリアに1,000戸以上のアパートを購入。 それは市の役人と地元住民の間で火の嵐を作り出しました。 同時に、他の2人の開発者、Potomack Development,Inc. とフリーマン/Cafritzは、改装し、家賃を上げるために意図して近所の他のマンションを購入していた。 これらの売上高は、既存の住民の変換と潜在的な変位のために予定されていたすべての近所のアパートの74％を構成しました。 Arlandriaの居住者であり、新しく結成されたAlexandria United Tenant OrganizationのメンバーであるMagda Gottsは、地元住民を避難と立ち退きから守ることを望んでいました）は、記者団に語った、「それは人々の脱出になるでしょう。 これらの人々が行く場所はありません。 私は言葉です。”アレクサンドリアの市長、ジム-モランは、これは”都市の歴史の中で最大の変位であろうと指摘しました。”彼らの懸念にもかかわらず、地元の当局者はほとんど行うことができると信じていました。
住宅をめぐる緊張はすぐにアーランドリアに住むアフリカ系アメリカ人とラテン系住民が互いに対立し、最終的に暴力につながった。 この地域での移民の到着は、過去20年間だけアーランドリアに住む機会があり、地域の住宅を見つけるのに苦労していたアフリカ系アメリカ人の住民を怒らせていた。 その多くは連邦政府によって難民として認識されておらず、住宅支援プログラムを申請することができず、私有のユニットに限定されていた。 1986年7月、アーランドリアの路上でアフリカ系アメリカ人とラテン系住民の間で喧嘩が起こり、40人の逮捕者が発生した。 これに対応して、キリスト教徒とユダヤ人の全国会議の地元の支部は、アーランドリアの住民に影響を与えた問題のリストを作成し、緊張を緩和するために異人種間および異文化間の会話を容易にするために、一連のコミュニティ会議を組織しました。 誰もが保留中の変位が暴力を引き起こしたことを認識しました。
一方、テナントとその支持者は、市民の意識を高めるために抗議を組織し、市の役人と開発者に責任を負うよう要求した。 アレクサンドリア-ユナイテッド-テナント-オーガニゼーションとアーランドリア-コミュニティ-キャンペーンが私たちの家を救うために、ラテン系、アフリカ系アメリカ人、白人のテナントを組織して抗議し、移住に反対して発言した。 最初の販売から数週間以内に、200人の住民が通りを歩いて”私たちは動かされてはならない”と歌い、公民権の国歌”私たちは克服しなければならない”と叫んだ。”一年後、テナントや活動家は、アーランドリアからエディス-ザンブラノを含む市役所への大規模な、異人種間および民族間の行進を組織しました。 市庁舎の階段でスピーチをしている間、創造的な非暴力のためのコミュニティからのWashingtonianホームレス活動家であるMitch Snyderは、抗議者が市議会の部屋を引き継ぐことを提案し、地方政府を象徴的に置き換えた。 これは、抗議者が正常に市議会をシャットダウンしていた唯一の時間でした。 彼らの部屋に抗議者がいることに不満を抱いていたモラン市長は、移民帰化局から住民を逮捕するための代理人を送ると脅し、スナイダーとはほとんど衝突しなかった。
一方、市政府は、できるだけ多くのテナントを支援する計画をまとめるためにスクランブルしました。 夏の終わりまでに、それはセクション8補助金を受け取った低所得テナントのために、今後5年間のアパートの4分の1を脇に置くために開発者との妥協を働いていた。 アレクサンドリア再開発住宅局（ARHA）はまた、公共住宅のために脇に置くために152ユニットの改装を開始しました。 同年、地元の聖公会の教会のグループが、近所のホームレスに対処するために非営利のCarpenter’s Lodgings（現在のCommunity Lodgings）を設立しました。 住宅に加えて、職業訓練、育児、その他の社会サービスを地域住民に提供しました。 多くの住民は依然として共同住宅を望んでおり、公的資金と民間資金の支援を受けてユニットを所有していました。 1989年に設立されたテナント支援委員会は、300台を取得するために開発者の一人の破産を使用しました。 さらに10年をかけてアルランドリア・チリラグア住宅協同組合が設立された。
結局、1980年代のアーランドリアの住宅問題は、住民と市職員の間に永続的な変化をもたらした。 地方政府は、アフリカ系アメリカ人や白人だけでなく、多様な移民人口も含む低所得住民のニーズにより敏感である必要がありました。 レーガン政権下での連邦政府の資金調達の削減をきっかけに、創造的な公的および民間のパートナーシップは、また、大規模な変位を相殺することができま アフリカ系アメリカ人が1960年代から要求していたより多くの参加型の地方統治は、帰属意識とコミュニティの感覚を育んだ。 1980年代後半までに、アーランドリアは多くの人が恐れていたようにyuppifiedになっていなかったが、その多様性を維持していた。
エディス-ザンブラノは最終的に彼女の地位を合法化し、内戦に対応して来た多くのエルサルバドル人と同様に、キリラグアから移住した。 新しい移民は、しかし、まだそのかなりのラテン系、特に中米、今日のコミュニティのために知られている近所に移動しています。
Krystyn Moonは、バージニア州フレデリックスバーグのメアリー-ワシントン大学の歴史教授であり、アメリカ研究のディレクターである。 彼女の教育と研究には、米国の移民史、大衆文化、人種と民族の研究、フードウェイ、ジェンダーとセクシュアリティ、消費主義が含まれています。 彼女はYellowfaceの著者です: アメリカのポピュラー音楽とパフォーマンス、1850年代-1920年代（2005年）、およびアメリカの移民の歴史と民族アイデンティティに関するいくつかの記事、エッセイ、レビ さらに、彼女は公共の歴史家として働いており、数年前から歴史的アレクサンドリアの事務所と協力しています。 このパートナーシップの一環として、彼女はアレクサンドリアの公共番組にアフリカ系アメリカ人の歴史を含めることを支援するために、”Finding the Fort:A History of an African American Neighborhood in Northern Virginia,1860s-1960s”を書いている。 彼女はまた、バージニア人文科学財団が資金を提供した口頭歴史プロジェクト”Immigrant Alexandria:Past,Present,and Future”の歴史研究者兼インタビュアーでもありました。 彼女の現在の研究は、特にワシントン大都市圏の人種関係と移民に関する彼女の研究を通じて、過去の国民の理解を複雑にする方法を見ています。 彼女はアレクサンドリア歴史協会の会長を務め、アメリカ研究協会の南東地域支部の最近の過去の会長です。
注目画像（上）: テナントと労働者の統一本部にあるコミュニティのイメージを描いた壁画、写真：Krystyn Moon
Terry A.Repak、Waiting on Washington:Central American Workers in the Nation’s Capital（Philadelphia：Temple University Press、1995）。
フィリップ-P-パン、”バージニア州チリラグアの自宅で。^『新日本プロレス』、1999年12月6日、A1。
“Arlandria Negroes Protest Police Action,”Washington Post October6,1969,C4;E.J. Bachinski And Michael Hodge,”Youth Slain,Disorder Hits Alexandria,”Washington Post,May30,1970,17.
Adam Rome,田舎のブルドーザー:郊外のスプロール化とアメリカの環境主義の台頭(New York:Cambridge University Press,2001),3.
“フェアファックスの洪水による死者は15人に増加する”ワシントン-ポストJune27、1972。
Christine R.Finnan,Rhonda Ann Cooperstein,And Anne R.Wright,地方レベルでの東南アジア難民の再定住：民族コミュニティの役割と難民の影響の性質（Menlo Park,CA: 1983年（昭和59年）11月13日-1985年（昭和59年）11月13日）。
1975年のVA結婚証明書に関する著者によって収集されたデータ、保健省–重要な記録と健康統計局;バージニア州;www.ancestry.com （2016年9月18日発売）。
Michael Schaller,Reckoning with Reagan:America and Its President in the1980s(New York:Oxford University Press,1994);Haynes Johnson,Sleepwalking through History:America in The Reagan Years(New York:W.W.Norton&Co., 2003); サイモンヘッド、”レーガン、核兵器、そして冷戦の終わり”ロナルド-レーガンと1980年代：認識、政策、遺産、編。 Cheryl Hudson and Gareth Davies,(New York:Palgrave,2008),81-100;Matthew Evangelista,Innovation and Arms Race:How The United States and the Soviet Union Develop New Military Technologies(Ithaca:Cornell University Press,1988);Terry A.Repak,Waiting on Washington:Central American Workers in the Nation’S Capital(Philadelphia:Temple University Press,1995);Andrew Friedman,Covert Capital:Landscapes of Denial and THE Making of U.S. 北バージニアの郊外の帝国（バークレー：カリフォルニア大学プレス、2013）。
メモ:Arlandria報告書の受領;From:Lionel R.Hope and Carlyle C.Ring Jr.;市長および市議会へ;City Clerk,Docket Minutes–City Council,October28-November15,1986;Alexandria Archives and Record Center,Alexandria,VA.
Mary Jordan,”テナントグループはアレクサンドリアで$16,000を取得します;組織のチラシはMoran市長を怒らせます,”Washington Post March12,1986,C4;Mary Jordan,”アパート購入計画は論争をかき立てる; アレクサンドリアで恐れられている3,000人の低所得者の変位、”Washington Post June11、1986、C4。
Around The Region,”Washington Post June4,1986,C6;Kim McGuire,”Keeping Sunnyside Up is Goal of Residents,”Washington Post June26,1986,VAB11;”Around the Region,”Washington Post August22,1986,B5;”Arlandria Inner Group1986File,”Citizen Assistance—Subject Files,January1986;Alexandria Archives and Record Center,Alexandria,VA.
特別会議–September13,1986;City Clerk-Docket Minutes-City Council-July17-September13,1986; アレクサンドリアアーカイブとレコードセンター、アレクサンドリア、バージニア州。
Caryle Murphy,”住宅抗議はアレクサンドリア当局者を怒らせる”Washington Post February24,1986,B3.
ジョン-リスとのインタビュー John Reiblingによって実施;April14,2015;Immigrant Alexandria:Past,Present,and Future Project;Office of Historic Alexandria;ALEXANDRIA,VA;https://www.alexandriava.gov/uploadedFiles/historic/info/Immigration/LissJon.pdf(accessed June6,2017);Sandra Evans,”Alexandria Tenants Protest;City Council Forced to Adjourn by Group,”Washington Post,February22,1987,B3; Caryle Murphy,”Housing Protests Angers Alexandria Officials,”Washington Post February24,1987,B3.
“City of Alexandria Annual Report:1987,”Alexandria Archives and Record Center,Alexandria,VA.
コミュニティ宿舎：私たちについて;http://www.communitylodgings.org/about-us/（アクセス2016年9月6日）。
ジョン-リスとのインタビュー、ジョン-ライブリング指揮、April14、2015、Immigrant Alexandria:Past,Present,and Future Project、Office of Historic Alexandria、バージニア州アレクサンドリア、https://www.alexandriava.gov/uploadedFiles/historic/info/Immigration/LissJon.pdf（2017年6月7日アクセス）。
フィリップ-P-パン、”バージニア州チリラグアの自宅で。; 1999年（平成11年）12月6日、東京都知事選挙に出馬し、初当選。