BLOG

BackTo Blog

スペイン語で”home-away-from-home”とは何ですか？

CyraComはRonald McDonald Charity Houses

に寄付しました。

今年、CyraComはさらに二つのRonald McDonaldチャリティーハウスに通訳サービスを寄付しました: デラウェア州の家とチャールストンの家。 私たちは2005年以来、ロナルド–マクドナルド-チャリティー–ハウスに寄付してきました-私たちの会社の十周年-と私たちは毎年より多くの家を追加してきました。

ロナルド-マクドナルド-ハウスは、入院した子供の近くに滞在できるように、家族にほとんど、あるいはまったく費用をかけずに”ホーム-アウェイ-フロム-ホーム”を提供している。 すべての家で、家族は家庭料理、プライベートベッドルーム、子供のためのプレイルームを楽しんでいます。 CyraComの支援を通じて、ロナルド-マクドナルド-チャリティー-ハウスは、限られた英語堪能な子供たちとその家族と効果的に通信することができました。

「私たちの使命は、生活の中で最も困難な時期に子供や家族に快適さ、ケア、サポートを提供することです」と、Long Beach Ronald McDonald Houseの運営責任者、Rebecca Jackson氏は述べています。 “私たちは地域社会や世界中の家族に奉仕するのを助けています。 CyraComは、私たちのゲストサービスの仲間が簡単に解釈し、メキシコ、ジャマイカ、日本、中国、ベトナム、ナイジェリアとはるかからの国際的な家族を支援する「

「米国の医療の卓越性は、国際的な家族が愛する人のために質の高いケアを受けるためにここに来ることを奨励してきました」とCyraComの会長兼CEO、Jeremy Woanは言 “私たちは、質の高い通訳サービスの寄付を通じて、ロナルド-マクドナルド-チャリティー-ハウスのような慈善団体を支援し、最終的には必要としている限られた英語堪能な家族を助けることができてうれしいです。”

CyraComはまた、デラウェア州の家とチャールストンの家がすでに私たちの寄付の恩恵を見ていることに興奮しています。

“昨日初めて翻訳ラインを使ったのですが、すごかったです！”デラウェア州のゲストサービスマネージャー、ミーガンRacobaldoの家は言いました。 “私はあなたのサービスを私達に提供するために十分に感謝することはできません。 それはそんなに簡単にスペイン語を話す家族と私たちのチェックインをしなかっただけでなく、家族は、彼らが私たちの家と我々はそれらを提供す 彼らは非常に感謝していました。”

“CyraComが私たちに与えてくれた素晴らしい寄付に非常に感謝しています–それは本当に違いをもたらします”とJackson氏は言います。 “私たちは子供たちを助ける助けてくれてありがとう。”