Capitol Hill Trader Joe’s従業員が抗議参加に対する報復のStoreを非難[UPDATED]

金曜日、Trader Joe’s On Capitol Hillは、数十人の労働者がその日のBlack Lives Matter Seattle-King County marchとgeneral strikeに参加すると発表してから間もなく、予期せず閉鎖した。 前哨基地は、店舗の正面に掲示された看板によると、無期限に閉鎖されたままであり（キャピトルヒル-シアトルが最初に報告したように）、従業員はタイミングが疑わしいと言う。 彼らは現在、場所を再開するための請願書を組織しています。

日曜日に報道陣に送られた声明で、”Store130″の労働者は、知られているように、トレーダー-ジョーの企業事務所は、労働者が金曜日に働かない理由に不満を持

「店舗管理者は、抗議に参加している労働者に、免除された不在とみなされ、懲戒措置を取らないことを保証した」と手紙は読み、店舗管理者は、予想される 労働者が計画された行動を経営陣に伝えた時点で、金曜日を超えて店舗が閉鎖される兆候はないように見えました。

「しかし、6月12日の朝、TJs企業の担当者が店に電話をかけ、早期閉鎖について尋ねた。 早期閉鎖の理論的根拠に満足していない企業は、店舗が無期限に閉鎖され、すぐに有効であることを店舗管理に通知した”労働者の手紙を読んだ。

数十のレストラン、バー、カフェ、ブルワリーを含むシアトル地域の多くの企業が、ブラック—ライヴズ—マターと連帯して金曜日に閉鎖を発表したが、トレーダー-ジョーとは異なり、週末の後半に再開した。 キャピトルヒルは最近のデモの焦点となっていますが、11Th Aveの東地区周辺の抗議エリアは全国的な注目を集めていますが、東マディソンストリート店はそのハブから数ブロック離れています。 QFCやCentral Co-opのように、その近くに近い市場は開いたままです。

彼らの手紙の中で、労働者は、特にCOVID-19パンデミックの間の保護に関しては、この場所のTrader Joeとその労働者の間の摩擦の歴史を引用しています。 従業員は、より高い賃金、健康上の利益、および新しいコロナウイルスに対する保護を確保するために、過去に組織したときに抵抗を受けたと主張しています—これは全国的に店舗で懸念されています。 いくつかの調整された時間（午後7時ではなく午後10時に閉じる）を除いて、この場所はパンデミックの間に開いたままであり、すべての口座からのビジ

「私たちの大多数はすでに給料を払って生活しており、パンデミックの真っ只中に国民に安定した暴露を危険にさらしながら、私たちの多くは健康保険 “June12BLMアクションへの広範な参加は、私たちの店を閉鎖する決定の転換点でした。 この特定の労働闘争は、私たちの仕事を取り戻すことですが、もっと重要なのは、企業の反黒さに大声で明白に反対することです。 私達はすべて私達の仕事場および施設の中の反黒さの戦いの役割を有し、私達は私達の役割を担うことに努力しています。”

Trader Joe’sは月曜日遅く、店舗閉鎖は改装によるものであり、労働者への報復によるものではないと述べた（チェーンは一般的に従業員を”乗組員”と呼んでいることに注意）。

12日金曜日、1700マディソン-ストリートのキャピトル-ヒルの場所を早期に閉鎖した。 この一時的な閉鎖の間に、私たちは昨年にわたって開発された安全とセキュリティの懸念に対処するための改造計画を実行するために時間を割 これらの工事が完了したらすぐに店舗を再開し、来週か二週間以内にお客様をお迎えできることを願っています。 予期せぬ店舗閉鎖時には常にそうであるように、我々はこの時間の間に彼らの予定されたシフトのために私たちの乗組員を支払うことを続けてい また、私たちの慣行でもあるように、再オープン前に期限切れになる生鮮食品は、私たちの近所のフードバンクに寄付されます。 私たちは、これが不便であり、お客様の忍耐と理解を大切にしていることに感謝しています。

労働問題に対応して、Trader Joe’sの担当者はEater Seattleに、パンデミックの間、店舗は従業員に1時間あたり2ドルを追加提供し、余分な賃金は少なくとも年末まで 担当者は、パンデミックの前に会社を通じて健康保険を持っていた従業員は、労働時間に関係なく、これらの利点を維持していると言います。

6月6日、Trader Joe’sは黒人従業員と顧客を支持する声明を発表し、「私たちが毎日店舗で行うことは私たちを定義していますが、これは私たちの声を 悲痛な不公平のこの瞬間に、私たちは一緒に立って、私たちの黒人の乗組員、顧客、地域社会のためのサポートを共有しています。「

しかし、キャピトルヒルの労働者は、「会社は黒人の生活のための運動を明白に支持することは何もしておらず、運動を支持したことで従業員に罰を与えた」と主張して、それらの言葉が中空に鳴ると言った。 会社は乗組員のフィードバックを評価し、乗組員主導の解決を支えることを主張する間、一貫して私達の洞察力および要求を無視した。「

Capitol Hillの従業員はまた、月曜日まで改造計画について知らされておらず、先週の金曜日まで閉鎖の延長を認識していないと述べた。

「我々は店舗経営とTJs企業との集団として会話をするつもりだ」と労働者からの新しい声明は述べた。 “私たちは、この過去の金曜日TJs企業の行動を見落とすつもりはない、と私たちはこの信頼の違反だけでなく、定着した問題に対処することなく、店に戻”

この問題はすでにいくつかの政治的影響力に達している。 月曜日に、シアトル市議会議員Kshama Sawantは労働者のためのサポートを表明しました。

更新日：2020年6月15日午後5時38分: この作品は、店舗閉鎖についてのTrader Joe’sからの声明で更新されました。

• トレイダー・ジョーズ・キャピトル・ヒルを救え
• トレイダー・ジョーズで一体何が起こっているのか？
• 多くのレストランは、ブラックライヴマターが主催するストライキを支援するために金曜日を閉鎖しています