Como se dice”Welcome Back”en español?
何人かの人々は私に同意しないでしょうが、これは私が考えることです:スペイン語でのそれへの適切な翻訳はありません。 私たちは、彼らが到着するたびに人々を歓迎しますが、我々は表現の簡単な方法を持っていない”あなたが残って、今、あなたが戻っていることを、我々は再びあ あなたはそれが私たちがそれを持っていないことを奇妙だと思うならば、私はあなたに世界のすべての非英語話者に非常に奇妙である英語で物事の例の何百もを与えることができ、あなたは当たり前のことを取ります。 “Bienvenido de nuevo”と言うことができますが、それは私たちの言葉では不必要で愚かでさえあります。 “あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、「(ああ、戻ってきた!しかし、私たちはあなたがこれを言うために行うような句動詞を持っていません。 あなたの言語は、人々がどのように話すべきかの規範ではありません。 スペイン語では”welcome back”とは言いませんが、”Welcome again”とは言いません。
再び、私たちがスペイン語で言う何百もの(数千ではないにしても)英語に翻訳できないことを考えることができますので、それを受け入れてくださ
さて、メキシコの”Ándale”を英語に正しく翻訳してください。