Hilsa:死に愛されている魚

BY admin
|
U Kauk Tin：
ビデオキャプションU Kauk Tin：’今、この魚は非常にまれになってきています。’

何十年もの間、ミャンマーの漁師はヒルサの魚を捕まえて販売してきましたが、BBCのKo Ko Aungが報告しているように、乱獲と貧弱な規制はひどい通行料を取っています。

“私たちは何年もヒルサを捕まえてきました。 私の両親もそうでした。 当時は魚が大きく、私たちはたくさんキャッチしました。

「最近、子供たちと私はヒルサを捕まえますが、魚が少なくなり、彼らは小さくなっています。 今、この魚は非常にまれになってきています。”

U Kauk Tin、65は、彼らが毎日の収入のために依存している魚が川から消えるように苦労してミャンマー（ビルマとも呼ばれる）のイラワジーデルタで多くの漁師の一人である。

Hilsa fish
Image captionヒルサはミャンマーとバングラデシュの食生活の主食であり、

ヒルサ（Tenualosa ilisha）はインドのニシンの一種で、ベンガル湾沿いの海域に豊富に存在していた。

野生で漁獲されたミャンマーで最も輸出された魚であったが、ここ数十年で在庫が減少しているため、それはもはやそうではない。 Bay of Bengal Large Marine Ecosystem（BOBLME）プロジェクトの報告によると、ミャンマーは全世界のhilsaの約15〜20％を漁獲しており、世界の総漁獲量の約60％を担当している隣国のバングラデシュに次いでいる。

hilsaのための男性と女性の魚
Image caption近年、hilsaの在庫は乱獲によって急落している

BOBLME-国連の食糧農業機関と地域の政府が関与する国際的なパー

ヒルサはベンガル湾から産卵のために川に泳ぐ。

しかし、商業トロール船は財布セーヌ網でそれらをキャッチ-ネットの大きな円形の壁は、すべてのサイズの魚をすくうために非常に深くダウンします。

研究者によると、ミャンマーのトロール船は2.5cm（1インチ）の網を使っており、最小標準サイズは10cmであるにもかかわらず、より小さな幼魚を捕獲しているという。

川に到達する魚は、ごく微細な刺し網を持った小規模漁師によって捕獲され、最年少の魚でさえも捕獲されます。

ミャンマーの市場で魚を売っているトレーダー
Image caption漁獲量と魚の大きさは減少しているが、人々はまだそれらを食べたい

ヒルサは50cmほどまで成長し、体重は3kg以上になる。 しかし、今日のミャンマーで漁獲される魚のほとんどは300-500gの間です。

“魚を捕まえるための最小サイズがないので、多くの稚魚は25.7cm未満で漁獲されています。 そして、それは魚が再現する機会がなかったことを意味し、”WorldFish、漁業管理を改善するために地域の政府と協力して国際機関のマイケルAkesterは述べています。

ミャンマーのヒルサ漁業の閉鎖シーズンは5月から7月まで行われているが、経済的な理由が大きいため、効果的な執行は行われていない。

小規模な漁師はミャンマーの最貧層であり、漁業を禁止することは、他のお金を稼ぐ方法がないため実用的ではありません。

ミャンマー政府は漁業が閉鎖されるはずの月の間に漁業トロール船の30％を操業させることをまだ許可しているため、海上での閉鎖季節もありません。

map
ミャンマーの川の隣にあるゴミ
Image caption汚染された水とゴミが問題の原因となっている

現在、ミャンマーの魚資源の詳細な評価はないが、ほとんどの専門家は、漁業管理の改善が緊急に必要であると述べている。

水質汚染と気候変動も、ヒルサの衰退の背後にある主要な要因である。

ビニール袋を含むゴミを川に投棄することは一般的であり、毒素が川に流れ込み、ヒルサの保育園の敷地を減らすため、農薬の過剰使用も重大な問題

ミャンマーのヒルサ漁師
Image captionミャンマーの漁師の多くは貧しく、他に生計を立てる方法がない

だが、ミャンマーの水産省の高官は、ヒルサはまだ国に豊富であると述べた。

“まだ多くの人を捕まえているので心配する必要はない”と、部門の取締役の一人であるTun Win Myint氏は語った。

政府の数値は、昨年の海でのhilsa漁獲量の増加を示しています。 しかし、魚の大きさは、ほとんどが完全に成長した大人のそれの約半分です。

“入力を増やすだけで漁獲量を増やすことができます”と、ロンドンに拠点を置く国際環境開発研究所（IIED）の上級研究員であるEssam Yassin Mohammed氏は指摘しています。

ミャンマーの商業漁業
Image captionミャンマー水域のヒルサ株を改善するには何年もかかるかもしれない

“あなたは漁船の数を増やし、釣りに費やす日数を増やします。”

今年、Iiedは、バングラデシュで実施されたプログラムを使用して、ミャンマーの貧しい漁業コミュニティを支援するプロジェクトに取り組む予定です。

しかし、この4年間のプロジェクトはまだ始まったばかりであり、ミャンマーのために働くモデルを確立する必要があります。

イラワジーデルタのヒルサの供給が過剰漁業によって脅かされている
ビデオキャプションイラワジーデルタのヒルサの供給が過剰漁業によって脅かされている

資源が持続可能なレベルに戻ることができるように、漁業法とモニタリングの両方を改善する必要もある。

「漁業省は現在、その管理を改善しようとしているが、漁業が完全に持続可能であると言える立場に到達するにはおそらく10年かかるだろう」とMichael Akester

“法律が整備されていない場合、漁業を取り締まるための法律を実施する能力、クォータを持つ能力、最小サイズを持つ能力があれば、これらの要因が整備されていない場合、持続可能な漁業に到達することは困難である”と彼は語った。

U Kauk Tinは、彼と彼のような漁師が問題を解決する上で果たすべき役割を持っていることを知っていますが、彼は助けを必要としています。

「小魚を捕まえたら、もちろん大きくは成長できない。 しかし、私がそれらを捕まえなければ、私たちは生計を立てることができません”と彼は言った。

“だからできることは何でも捕まえる。”