Naomi Shihab Nye on Poetry,Humanity,and WiFi
私が中学生の頃、JOY Poetryというグループがありました。 私たちは、ニュージャージー州北部の老人ホームを訪問し、順番に私たちに彼らの詩を読んで住民と私たちの詩を共有するために使用されます。 それは、自己表現の名の下に積極的な成人期の自我を迂回して、生涯の両側の2つの当事者間の均一な貿易でした。
私は最近、現在、国の若者の詩人の受賞者であるナオミ-シハブ-ナイに、なぜ青年と高齢者が詩を通してとてもうまくつながっているのか尋ねました。
“彼らは率直で率直な人々です”と彼女はビートを逃すことなく答えます。 “若いものはまだ彼らの本質的な自己を偽装する理由を見ていないし、古いものは長いので、それをあきらめています。”
ナイはサンアントニオに住んでいて、テキサス州立大学で教えていますが、彼女は六歳の時から詩を書いています。 7月には、彼女は文学雑誌に彼女の作品を提出していました。 “私はいつもその本能を持っていました”と彼女は回想し、若い頃から弾力性があり、永遠に大きな会話の一部になりたいと思っていました。
アメリカ人の母親とパレスチナ人の父親の間に生まれたナイは、14歳までミズーリ州セントルイスで育ち、その時点で家族は父親の側が住んでいた西岸に移動した。 彼らは1年後にアメリカに戻り、サンアントニオに定住した。
ナイはトリニティ大学に通い、おそらく驚くことではないが、世界の宗教を学んだ。 卒業後、テキサス芸術委員会は、学校システムのための創造的な執筆インストラクターとして彼女を雇った：”私は詩が他の人が自分の声を持つことにつ”
詩がいつ終わったかを知るにはどうすればよいですか？
静かに
部屋への扉を閉じると
部屋は終わっていません。
お休み中です。 一時的に。
しばらくの間、あなたなしでいることをうれしく思います
。
今度は
の灰色の塵の玉を集め、
を隅から隅まで投げつける時間がある。
今、それは自分自身に戻って浸透し、
手に負えないと誇りに思っています。
戻ってきたら、
本の山を動かし、
はバラのために水を清めます。
私はあなたが永遠にこれをやり続けることができると思います
。 しかし、青い椅子は赤い枕で最高の
に見えます。 だから、
もそのようにしておくかもしれません。
何十年もの間、ナイは全国の学生と国際的に協力し、定期的に海外に旅行して、多くの学校の設定でワークショップを教え、実施してきました。 詩財団は彼女を2019年から2021年の若者の詩人賞を受賞しました。 彼女の立場は最近、パンデミックに照らして2022年夏まで延長されています。
“私はいつもどんな種類の受賞者の役割のアイデアを避けていましたが、親愛なる友人—彼の状態の詩人の受賞者だった—私は悪い態度を持っていたと言 “彼はそれが自我のものではなく、より大きなサービスになる方法だと私に言った。”
受賞者として、ナイは”地理的に恵まれていない、または農村部のコミュニティ”に詩をもたらすことにコミットしています。 彼女自身の広範な異文化体験が育ったにもかかわらず、彼女は常に小さな町への接続を感じています,特にテキサス州の芸術に関するテキサス委員会とのそれらの初期の日のおかげで.
“私は、彼らが費用を払っていないので、遠隔地の農場やいくつかの家族の牧場に滞在したい”と彼女は回想する。 時にはワイルドカードのように感じたもの—ナイは、彼女が一度に何週間も一緒に暮らすことになる人を全く知らなかった—友情の生涯につながった。 そのような甘さ、そのような正しさがあり、彼女はこれらの場所を訪れるときに説明します。
“私のイニシアチブは、常にされている：それが招待されていることをどこでも詩を取る。 ノーとは言わないでください。”
若者の詩人の受賞者として、ナイは彼女の長年の”架空の夢”を二つ果たしてきました。 最初はテキサス州東部の小さな都市であるナコグドッチェスの学区であり、州内ではまだ訪れていなかった数少ない場所の一つであった。 第二は、イスラム教徒とユダヤ人の青年を一緒にもたらすために設計されたポートランド、オレゴン州のワークショップでした。 すべてがシャットダウンする前に、両方が今年初めに行われました。
ナイの受賞はパンデミックによって保留されていないが、仮想化されている。 “いくつかの点では、プレゼンターにとってはるかに費用対効果が高く、簡単です”と彼女は言います。 “そして、私たちはそれが奇妙ではないことを学んだと思います。”
文字は秒単位で自分自身を飲み込む古い年を燃やします。
ドアノブに縛られた友人、
透明な緋色の紙、
蛾の翼のような焼けるように暑い、
空気と結婚することに注意してください。
オレンジ色の渦巻く炎の日、
そんなに少ない石です。
何かがあって、突然ではないところで、
不在が叫び、祝い、空間を離れる。
私は再び最小の数字で始まります。
クイックダンス、損失と葉のシャッフル、
私がしなかったことだけ
燃える死の後にパチパチ。
最近、ミシガン州ディアボーンにあるアラブ系アメリカ人国立博物館は、彼女に9つの州の中学生のためのオンラインワークショップを実施するよう 彼女は私にフロリダからのパキスタンの青年、インディアナ州の小さな町に住んでいるレバノンの女の子、バージニア州のパレスチナの女の子を含む興奮したグループを説明します：”彼らはまた、詩を好きに起こった他の子供たちに会うためにとても魅了されました。「
Nyeはまた、メイン州の高校の上級クラス全体と一緒に働いただけだ。 半分の学生は教室にいました—マスクされて広がっていました—残りの半分は事実上参加しました。 不安定なインターネットを持つものは、彼らの高速WiFiの対応によって奨励されたように、彼らはすべて、彼らの詩を読んで交代しました。 “私たちはこれらのパチパチとした声が入って来ていた、”ナイは驚嘆します。 “それはとても動いていた—私がそこにいた場合よりも優れていた！”
詩についてとても幻想的に低いオーバーヘッドがあります。 それは移植性があり、インパクトがあり、即時です、と彼女は言います。 “詩はいつも私を豊かに感じさせました—私は言葉を持っていた、私は空白のページを持っていたので、私は豊かでした。”
成長して、ナイの両親は財政的に苦労し、その多くは彼女がただの不運に起因しています。 彼らはある時点で中小企業を始め、休暇中に、彼らの在庫を保管していたスペースが火に巻き込まれました。 そして、保険は失効していた。 “誰もあなたから詩を奪うことはできません”と彼女は私に言います。 “あなたは株式市場でそれを失うことはできません。”または火災。
私はナイに彼女のエブリエンスの感覚がどこから来たのか尋ねます。 彼女と彼女の家族は1948年にエルサレムの自宅から避難し、西岸に移動することを余儀なくされました。 「彼らが苦しんだことにもかかわらず、彼らは常に物事が改善できると主張しました。 だから、彼らの精神の記憶には、私のために他に方法はありません。”
分離壁
牛乳が酸っぱいと
分離します。
次に話すのをやめたとき、
自分がなぜ生まれたのか自問してみてください。
彼らは私たちを怖がっていると言います。
核爆弾はキュウリを怖がっている。
母がキュウリをスライスするように頼んだとき、
私は幻想的なジレンマを持つ普通の人のように感じます。
私はラウンドやスティックを作るのですか？ 私は種子をトリミングしましょうか？
私は祖母に、毎日普通の人のように感じ、
危険にさらされていない時間があったかどうか尋ね、彼女は太陽が沈むのにかかるのと同じくらい長い間考えて、”はい”と言います。
私はいつも普通の人のように感じます。
彼らは私を一つとして見ていないだけです。
私たちは、赤ちゃんが彼らを待っている
の失敗について知らないようにしたいと思います。 壁の向こう側の
はまだ開かれていないサーカスだと信じてもらいたい。 私たちの友人、
は、背の高い棒の上を歩くために、ジャグリングする方法を学びます。
ナイは、詩の仕事は地上で人類に奉仕することだと教えてくれた。 中東で定着した分裂は、彼女が指摘している、子供のせいではなく、彼女の亡き祖母のような高齢者のせいではありません。 「権力を持っていない多くの人々は、そのような政治的苦情に関与しないことを好むだろう」と彼女は述べている。 “それは政治ではなく、詩です。”
ナイギディリーは、私たちが話した翌日、彼女は西岸の子供たちとSkypingするだろうと言っています。 “学校はナブルスの町にあります”と彼女は言う、追加する前に、”私はその町を愛しているので、私は非常に興奮しています。”
すべての詩は詩財団を礼儀。