“Wuthering Heights”における”wuthering”の意味’
Top Withens（またはTop Withins）の遠隔地にある放棄された農場は、しばしばWuthering Heightsの農家のインスピレーションと考えられています。 -出典と写真：エミリー-ブロントの”Wuthering Heights”への読者のガイド
時代遅れのスコットランドと方言の英語の動詞whitherは、同じ言語で名詞hvičaに関連していると仮定された古ノルド語の動詞hvičraからのものであり、風のスコールを示す。 名詞としても使用され、主に暴力的な動きを指します。 その北の英語の形の一つはwutherでした。 たとえば、ミッドヨークシャーの方言で使用される単語の用語集（1876年）では、C.Clough Robinsonは次のように書いています:
– 枯れ;またはwuther：投げられたオブジェクトに震えやwhizzing動きを与える弾みで、投げるために。 瞬間的な暴力でオブジェクトに対してダッシュ口笛、衝動的な風は、”枯れとwuther”と言われています。’
–Witherer：人またはサイズを超える任意のオブジェクト。
-Wuthering、現在の分詞は、また、巨大なサイズの任意のオブジェクト、または重い外観と一緒に、活動を表示する暴力的な方法を持っている人を示すために、形容詞
そして、ノーサンバーランドの言葉：ノーサンバーランド郡とタインサイド（1893-94）で使用される言葉の用語集で、Oliver Heslopは次の定義を与えました:
– whither,whuther：急いで移動することによって引き起こされる騒音。whither,whuther：ひらひらとした音で急速に移動する。
–枯れ、wuther:暴力で突進する。
ヨークシャー出身のブロント姉妹は、動詞と名詞wutherを使用して風の爆発を参照していました。 彼女の小説Villette（1853）では、Charlotte（1816-55）は次のように書いています:
起きて、lo！ すべてが再び変更されました。 ない、確かに、暖かい、夏の光が、生と猛烈な秋の鉛の暗がり。 私は今、私はpensionnatにあったことを確認して感じた—開き窓の上に打つ雨によって確認してください;外の庭を示す木の中の風の”wuther”によって確認してください;寒さ、白さ、孤独によって確認して、私は横たわっていた中。
Wuthering Heights(1847)の冒頭で、Emily(1818-48)は次のように説明しています:
ウザリングハイツはヒースクリフ氏の住居の名前です。 “Wuthering”は重要な地方の形容詞であり、その駅が荒天にさらされている大気の騒ぎを説明しています。 純粋な、ブレース換気彼らは確かに、すべての回でそこに持っている必要があります：一つは、家の終わりにいくつかの発育不全モミの過度の傾斜によって、; そして、荒涼とした棘の範囲によって、すべての太陽の施しを渇望するかのように、自分の手足を一方向に伸ばしています。 幸いなことに、建築家はそれを強く構築するための先見の明を持っていました：狭い窓は壁に深く設定され、角は大きな突き出た石で守られています。
フランス語訳には、ジャックとヨランド-ド-ラクレテルの”Haute–Plainte”（High–Lament-1927）、シルヴェール-モノの”Hurlemont”（Roaringmount–1963）、フレデリック-デルベックの”Les Hauts de Hurle-Vent”（The Heights of Roaring-Wind-1925）がある。
Wuthering Heights（1978年）は、イギリスのミュージシャン、シンガーソングライター、ケイト-ブッシュ（生まれ）の曲である。1958):
wileyに出て、windy moors
私たちは転がって緑に落ちるでしょう。
あなたは私の嫉妬のような気性を持っていました：
あまりにも熱く、貪欲すぎます。
どうして、
私があなたを所有する必要があったとき、私を置いて行くことができますか？
嫌いだった。 私もあなたを愛していました。夜の悪い夢。
彼らは私が戦いに負けるつもりだと言った、
私のwuthering、wuthering
Wuthering Heightsを残してください。ヒースクリフ、私キャシーです。
帰ってきて。 私はとても寒いです！
あなたの窓に入れてください。ヒースクリフ、私キャシーです。
帰ってきて。 私はとても寒いです！
あなたの窓に入れてください。ああ、暗くなる！ 寂しくなる、君からの向こう側の
。
私はたくさん松。 私はたくさんの
があなたなしで落ちているのを見つけます。
帰ってきたよ、愛。
残酷なヒースクリフ、私の一つの夢、
私の唯一のマスター。長すぎる私は夜に歩き回る。
私は彼の側に戻って、それを正しく置くために来ています。
私はwutheringに家に帰る、wuthering、Wuthering、
Wuthering Heights、ヒースクリフ、それは私Cathyです。
帰ってきて。 私はとても寒いです！
あなたの窓に入れてください。ヒースクリフ、私キャシーです。
帰ってきて。 私はとても寒いです！
あなたの窓に入れてください。おお！ 私にさせて
あなたの魂を奪い去らせてください。
おお！ 私にさせて
あなたの魂を奪い去らせてください。
知ってるだろうな俺はキャシーだ！ヒースクリフ、私キャシーです。
帰ってきて。 私はとても寒いです！
あなたの窓に入れてください。ヒースクリフ、私キャシーです。
帰ってきて。 私はとても寒いです！
あなたの窓に入れてください。ヒースクリフ、私キャシーです。
帰ってきて。 私はとても寒いです！