Ju Ju-Ju kejser

en grav for en kejser

alias 1.Ming kejser, påbegyndte opførelsen af hans mausoleum i 1381, det 14. år af hans regeringstid. Det skulle blive en kirkegård, der var værdig til selve grundlæggeren af Ming-dynastiet.

men den gode kejserinde Ma døde uventet allerede den 17.September 1382 og blev lagt til hvile i den knap færdige underjordiske hvælving den 31. oktober. I sin egenskab af kejser gav han hende den postume titel af siaoci (‘filial og venlig’) og navngav Mausoleet til hendes ære, dvs.Siaoling (ling = grav).

han overlevede sin kone med næsten 16 år. Efter at have ligget syg i over en måned døde han i det vestlige palads den 24.juni 1398, kun fire måneder før hans syttende fødselsdag. Ikke alene var han den første Ming kejser, men nåede en usædvanlig for tiderne 69 år, han ville også blive den længste levende Ming kejser.

kiaoling kirkegård blev dog først afsluttet i 1413, cirka 15 år senere, af sin fjerde søn, der på det tidspunkt regerede som den 3.Ming kejser med regeringstitel Yongle.

Mausoleum layout

Siaoling ligger på den sydlige fod af Mt. Lige øst for Nanjing by. Det dækker et stort område næsten 3 kilometer dybt. Det er ikke tilfældigt, at kirkegården for grundlæggeren af det republikanske Kina, Sun Yatsen (1866-1925), er placeret tæt på – og ligner layout til Ksiaoling, graven til grundlæggeren af det (sidste) kinesiske Ming-dynasti.

Siaoling er en massiv nekropolis, der består af fire individuelle hovedafsnit (se skitse ovenfor): (1) det indledende afsnit (uden for billedet), (2) Golden Gate og Tablet-sektionen, (3) Den hellige Vej (to separate sektioner) og (4) gravbygningerne og det underjordiske palads.

interessant nok ligger sektionerne ikke i en lige linje. Det indledende afsnit ligger sydøst for resten og har i dag mistet sin ‘forbindelse’ med de andre tre sektioner. Den hellige Vej blev bevidst opdelt i to forskellige sektioner vinkelret på hinanden.

så hvorfor denne siksak layout? Mange grunde er blevet foreslået, men den mest populære er, at kejseren ikke ønskede at forstyrre eller fjerne den tidligere grav af solen. Oprindeligt var han grundlægger og konge af Det Romerske Rige (222-263 e.kr.) og regerede som konge af det romerske rige (222-252 e. kr.).

1.afsnit – indledende afsnit

den første sektion består hovedsageligt af afmontering af buegang. Det var her embedsmænd måtte afmontere deres heste eller vogne og fortsætte til fods af respekt for gravbeboeren.

den Afmonterende buegang kollapsede i 1949, men blev restaureret i 1984. De seks tegn, der er indskrevet øverst, lyder “alle embedsmænd skal afmonteres”, hvorfra buegangen stammer fra sit navn.

to tabletter er blevet rejst i nærheden. Den første, Shenlie Mountain Tablet, blev rejst i 1531 af Jiajing og 11.Ming kejser i anledning af omdøbningen af Jongshan Mountain til Shenlie Mountain.

den anden, den uoverkommelige Reguleringstablet, blev rejst i 1641 af den 16.og sidste Ming kejser. På det tidspunkt antog nogle indflydelsesrige embedsmænd, at den politiske situation var ude af kontrol på grund af forfald af Siaoling, og derfor var hensigten med indskriften på tabletten at forbyde hærværk af graven. Det hjalp ikke: Ming-dynastiet kollapsede tre år senere i 1644.

stien fra den Afmonterende buegang og til den gyldne port kan ikke længere spores, og der findes ingen vej direkte mellem de to sektioner. Den indgribende by har længe genvundet boligareal fra de døde.

tilbage til toppen

2.sektion – Den Store Gyldne Port og Tablettårnet

den store gyldne port sidder fremtrædende som indgangen til den lange sikagrende hellige Vej. Porten vender mod syd og har tre buegange, den ene er større end de to andre som altid.

da den blev bygget, havde den et enkelt tag, skrånende tag dækket med gule glaserede fliser og grønne farvede bjælker. Også buegangene havde vermillion farvede døre. Tag og døre er blevet ødelagt i krigstid og eksisterer ikke længere.

en fire meter høj og 1,5 meter tyk mur forbundet op til Grand Golden Gate. Muren var over 22 kilometer lang og omringede hele bjerget. Alt, hvad der er tilbage, er markørerne på portens sider (se indrykning midt i portstrukturen på billedet ovenfor til venstre).

omkring 70 meter længere mod nord ligger Tavletårnet, med tilnavnet ‘firkantet Citadel’. Det er en firkantet bygning med buede åbninger på alle fire sider. Det plejede at have en dobbelt-eave hofte og gavl tag, men det er langt væk.

inde i bygningen står tabletten med store fordele båret af et dyr i form af en skildpadde. Tabletten blev opført i 1413 af 4. Søn Ju Di, Yongle og 3. Ming kejser (den, der byggede Den Forbudte By i Beijing), og bærer en smukt mejslet indskrift med 2.746 tegn komponeret af Ju Di selv.

når du kommer ud af Tablettårnet nordpå, drejer du lige vest for at ankomme til den første del af den hellige vej, foret med stendyr.

3.sektion-hellig måde

lidt mere end en kilometer lang, den hellige Vej har to forskellige, separate sektioner. Den første løber SE-NE, er 618 meter lang og er foret med stendyr. Den anden sektion løber syd mod nord, starter med Stenofferkolonnerne, slutter med Linging Gate og er foret med krigere og civile embedsmænd.

Sammenlign dette med den hellige måde Beijing Ming gravene, Shisanling, hvor tallene for både dyr og embedsmænd næsten er i en lige linje.

der er seks slags stendyr, der forer det første afsnit, hver slags med 2 siddende og 2 stående dyr. Dyrene er løver, kameler, elefanter, kyliner og heste, -Se kort til højre.

elefanterne og Kamelerne er af særlig interesse. Det er kameler, der især findes i de nordlige og vestlige dele af imperiet, mens elefanterne for det meste findes i den sydlige del af imperiet. Således symboliserer disse dyr storheden af kejserens Imperium.

nøjagtigheden og den fine kvalitet af stenskæringen vidner om det høje færdighedsniveau for murerne, der blev bevaret i Kina i det 14.århundrede.

Stenoffersøjlerne står ved indgangen til den anden del af den hellige Vej. Placeringen er unik; i de tidligere tang (607-918 e.kr.) og Song (960-1279 e. kr.) dynastier ville disse søjler være placeret i starten af det første afsnit-foran stendyrene.

også den dobbeltlags cylinderkrone øverst på søjlerne adskiller sig fra de lotusblomster, der normalt blev brugt i de tidligere dynastier.

de otte figurer i det andet afsnit består af to par krigere og to par civile embedsmænd. Et af de to par er skægget og det andet ikke, hvilket betyder alder og erfaring mod ungdom og potentiale.

Lingksingporten er placeret for enden af den hellige Vej. På nuværende tidspunkt er meget lidt af det tilbage, men det var oprindeligt en tre-gate buegang 16 meter bred og dækket med grønne glaserede fliser.

denne type port blev ofte brugt foran templer, grave, domstole, altere og templer for at symbolisere den hæderlige person eller institution, for hvem porten blev bygget. Især for kirkegårde blev det ofte kaldt “drage-Føniks Port”, fordi både kejseren (‘drage’) og kejserinden (‘Føniks’) passerede gennem porten.

i dag findes kun de seks stensøjleplinter i deres tromleformede stenblokke. En løbende restaurering tilføjer gradvist flere af de manglende stykker til porten. På billedet kan man se de store marmorfundamenter, der er bygget omkring den oprindelige stenkolonnebase.

vinkelret på både den første og den anden del af den hellige Vej og omkring 200 meter fra begge er placeringen af den oprindelige grav af Solkvan, 1.konge af VU-Kongeriget (Se kort ovenfor).

graven er ikke længere bevaret, og stedet er nu kun markeret med en statue af kong Sol kvan (182-250), beliggende i et lille parkområde i Plum Hill.

tilbage til toppen

Golden vandbro

nogle 200 meter nordøst for Linging Gate er den gyldne vandbro. Dette var oprindeligt fem parallelle broer, men den nuværende bro har kun tre spændvidder.

broerne spænder over den kejserlige flod, der løber syd for mausoleet som foreskrevet af god geomancy. Floden fordobles som et vandudslip til den anden dræningskanal. Det er i dag også forbundet med vandstrømmen omkring den tilstødende Dongling, kirkegården for Ju Yuanjangs søn, Ju Biao.

generelt har dette område rigeligt med vandkilder, og at gå rundt i dette skovklædte område med mange krydsende Bække giver en overvældende følelse af ro.

fra dette punkt er det resterende mausoleum placeret på en lige nord-syd akse.

Gravpaladsporten

dette er hovedindgangen til hovedgravkomplekset. Herfra omslutter en høj mur hele komplekset og er dækket af gule glaserede fliser for at betegne den kejserlige status. Porten kaldes også “Civil og militær Port”.

porten har tre buede indgange, midten en lidt større end de to andre. Separate døråbninger er skåret i væggen på begge sider af hovedporten, der skal bruges af restaureringsbesætninger.

den oprindelige port havde fem buede indgange, tre store og to mindre, og en hofte og gavl tag dækket med gule glaserede fliser. Porten blev ødelagt i militære kampe som en del af Taiping oprør under regeringstid af den kinesiske Feng kejser (1851-1861) og derefter genopbygget i en mindre størrelse under regeringstid af den kinesiske kejser (1862-1874). Porten vi ser i dag er dog endnu en replika bygget så sent som i 1998.

Garderobehallen og det kejserlige køkken

inde i Porten er en muret gårdhave, der indeholder de strukturer, der er nødvendige for forberedelserne til at besøge graven og til at tage behørigt hensyn til dens beboere.

på den vestlige side ligger Garderobesalen, hvor kejseren ville ændre sig til den rette påklædning til offerritualerne. Strukturen er fem bugter lang og tre dyb; den måler 41 meter nord-syd og 14 meter øst-vest. I dag er der kun stenfundamentet og søjlens sokler tilbage.

symmetrisk modsat på den østlige side er det kejserlige køkken, identisk i størrelse og layout til Garderobehallen bortset fra at platformen var lidt højere. I denne bygning kogte de offermåltiderne.

Brøndpavilloner og Sparvtanken

mellem disse to bygninger er brøndpavillonerne, en ved siden af hver bygning.

de oprindelige pavilloner er væk, men er i øjeblikket ved at blive genopbygget tilbage til deres oprindelige sekskantede form med enkelt tagudhæng, flisebelagt tag. De originale, cirkulære stenbrønde findes stadig.

nogle 50 meter fra det østlige brøndhoved er et stort, rektangulært stenbassin kaldet Sparvtanken (‘kø’). Det var længe gået tabt og glemt, men blev fundet under en ikke-relateret restaureringsindsats.

tanken er 3,1 meter lang og 1,2 meter bred. Det blev brugt til at holde ris og korn til at fodre fugle. Man mente, at fodring af vilde fugle inde i gravområdet ville forhindre graven i at blive forstyrret af ghouls og dårlige ånder.

Front Gate-nu Imperial Tablet Hall

på dette sted stod den oprindelige frontport til mausoleet. Det var en 3-bay bred og 2-bay dyb struktur opført på en stenplatform. Porten var dækket af et gulglaseret flisebelagt tag. Alt, hvad der er tilbage af den oprindelige struktur, er stenplatformen og søjlebaserne.

i stedet konstruerede de efterfølgende King-kejsere en kejserlig Tablethal, en meget mindre struktur, der indeholdt Stentavler, der priste gravbeboerne.

den første tablet, som er placeret i midten foran, blev rejst af kejseren i år 1699. Det lyder “kører staten så velstående som Tang-og Song-dynastierne” og indvarsler således de tidligere ‘gyldne’ Han-kinesiske dynastier.

formålet med King kejsere at placere erindringsmønter tabletter i Siaoling var rent politisk. Det var ikke Han-kinesere, men Manchurianere, der smart havde tilranet sig den kejserlige trone under påskud af at sikre et godt, Han-kinesisk dynastisk styre. At rose grundlæggeren af det sidste ægte Han-kinesiske dynasti blev bredt opfattet af den dominerende han-befolkning som en bekræftelse af Kings ret til at holde ‘Himmelens kappe’ og dermed et smart politisk træk fra King.

oprindeligt forbandt en væg frontporten til sidevæggene, hvilket skabte en klar adskillelse mellem den “forreste” gård og selve Mausoleet. Muren er for længst væk.

Offerhallen

bag og nord for frontporten ligger det vigtigste offerpalads.

denne struktur er den mest fremtrædende del af hele mausoleet og minder om centerhallen i Den Forbudte By, som dog først blev bygget et årti senere.

den oprindelige bygning blev opført i 1383, men blev ødelagt under borgerkrigene under kejser Feng (1851-1861). Formålet var at give plads til mindeceremonien.

det var en enorm struktur, en imponerende 9-bugter bred og 5-bugter dyb. (Sammenlign det med Beijings berømte Tian ‘ anmen af samme størrelse!). Taget var af hofte og gavl typen, dobbelt-tagudhæng og dækket med gule glaserede fliser.

hele strukturen hvilede på 56 enorme, udsøgte nanmu-træsøjler, der hver var 1 meter i diameter og 10 meter høje. Nanmu træ anses for at være den fineste kvalitet, som Kina kan levere og er blevet brugt i nogle af de dyreste Ming – og King kirkegårde.

hallen blev rejst på en tredobbelt stenplatform, hvert niveau foret med en marmorbalustrade og dekoreret med gargoyles i form af dragehoveder. Platformen og store dele af rækværket er stadig bevaret.

den nuværende bygning er en lille bygning opført af kejseren (1862-1872). Imperiet havde simpelthen ingen penge til at rekonstruere den oprindelige, massive bygning. Den nuværende, mindre bygning huser en permanent udstilling af Siaoling og Yu Yuanjangs opstigning fra en sultende bondedreng til at styre et stort kinesisk imperium.

østlige og vestlige Sidehaller

øst og vest for Offerhallen var Sidehallerne. De var (usædvanligt) lange, rektangulære bygninger – 15 bugter nord-syd og 3 bugter dybt – opført på en platform lavet med lag af loess. Et center sten trappe førte op til platformen.

hallerne blev brugt til opbevaring af forskellige offerartikler, der skulle bruges i mindesceremonierne. Stenplinterne overlever, ligesom hjørnestenene og loess-fundamentet.

Silkebrænderne

Shenbo-komfurerne (“Silkebrændere”) er symmetrisk opført på begge sider af og foran Offerhallen.

de er miniature templer i en firkantet form, dekoreret med grøn – og gule glaserede keramiske fliser og dækket med en gul-glaseret, single-eave gavl og hofte tag.

begge silkebrændere er blevet genopbygget. De er 2,95 meter lange og 2,2 meter brede og hviler på en stor marmorblok.

disse ovne spillede en væsentlig rolle i mindeceremonien; små stykker papir indskrevet med tegn, der kalder de dødes ånder tilbage, blev brændt i dem. Denne handling både påbegyndt og afsluttet ceremonierne.

Yinyang-porten

også kaldet “den indre Røde Port”, denne port, der ligger omkring 20 meter bag Offerpaladset, adskiller den nedre verden fra den verden, som vi dødelige beboer. Bag porten hviler kejseren i fred med kejserinde Ma.

for at undgå unødig forstyrrelse var det kun eunukvagter, der var tilladt inde i gravområdet til generelle vedligeholdelsesopgaver. Ellers kunne kun kejsere og ministre udstedt med særlig tilladelse komme ind i dette område.

oprindeligt havde porten tre åbninger, men efter ødelæggelse blev den genopbygget med kun en enkelt dør. For nylig er det blevet restaureret og har igen sine tre porte. Væggene på hver side strækker sig helt til sidevæggene og omslutter effektivt gravområdet.

Grand Stone Bridge

nogle 130 meter forbi Yinyang Gate, man krydser Grand Stone Bridge, en stor, enkelt span struktur 57 meter lang og 27 meter bred.

det kaldes også “Opstigningsbroen”, der symboliserer, at man krydser den, stiger op til den nedre verden.

broen strækker sig over den tredje kejserlige flod i Siaoling-graven. Floden forbinder til den indre kejserlige flod, der cirkler Skattehøjen.

det er bemærkelsesværdigt, at selvom Siaoling i vid udstrækning blev standardlayoutmodellen for fremtidige Ming – og King-mausoleer, har Siaoling-gravområdet ikke nogen “Dobbelt Søjleport”, og det mangler også de traditionelle, fem “Offerstenskibe”.

den rektangulære Citadel

denne store og massive rektangulære struktur ligger mellem Grand Stone Bridge og Treasure Mound. Den måler 75 meter øst-vest og 31 meter nord-syd; det er lidt mere end 16 meter i facadehøjde og har en crenellated top.

citadellet er i rimelig god stand efter 600 år. Selv de ofte oversete dekorationer på dens base er stadig synlige og vidner om datidens fine stenmurværkskunst.

Ming-tårnet (“Minglou”) står oven på den rektangulære Citadel. Adgang er gennem en smal buet tunnel med 54 trin midt i citadellet.

tunnelbasen har Sumeru-piedestaler på begge sider helt op. Døren i slutningen er nu væk, men stenbunden kan stadig ses.

tilbage til toppen

Ming-tårnet

efter montering af trappen i den buede tunnel åbner porten op til en lille gård bag citadellet. På begge sider er en bred trappe, der fører op til toppen af citadellet, hvorpå Ming-tårnet står.

det har tilnavnet “kejserinde Ma ‘ s toiletbord”.

det er en 39 meter lang og 18.5 metes bred bygning med tre buede døre i sin sydlige side og en i hver af de andre tre sider.

oprindeligt havde det et opadvendt dobbelt-tag, hofte og gaveltag dækket med gule glaserede fliser, men taget er blevet ødelagt i krige, så nu er det kun væggene, der står. Den indvendige etage er dækket af firkantede sten.

bemærk, at alle senere Ming – og Kinggrave brugte et firkantet og ikke rektangulært layout af bygningen oven på citadellet.

Treasure Mound and Treasure City

endelig i den nordlige ende er Treasure Mound (“Baoding”), en stor cirkulær høje omkring 70 meter høj og omkring 400 meter i diameter, luksuriøst overgroet af cypresser og fyrretræer. Kejser og kejserinde Ma ligger begravet i deres hvælving dybt under højen.

højen kaldes også “Single Dragon Mound”

det plejede at være en lille naturlig bakke ved navn “Dulong” i Mt. Hongshan. Efter reparation og genopfyldning for at tjene som Skattehøjen så det endnu mere imponerende ud.

i 2003 blev en asfalteret trappe til toppen af højen bygget og gjort åben for offentligheden.

omkring Treasure Mound er en 7 meter høj mur bygget på et fundament af stenplader. Denne omringning har tilnavnet” Skattebyen ” og er elliptisk i layout. Dens længde er over en kilometer!

Gravbeboere

mange historier er i omløb om gravstedet for kejser Ju Yuanjang. En populær version siger, at han havde 13 identiske kister forberedt, og en af dem blev udført af hver af Nanjings 13 porte samtidigt for at skjule nøjagtigt, hvilken der indeholdt hans krop.

en anden historie siger, at han var blevet begravet på Himmelpaladset i Nanjing. Endnu en historie hævder, at den 3.Ming Yongle kejser havde Ju Yuanjangs kiste genbegravet i Beijing, da hovedstaden blev flyttet dertil.

det er dog sandsynligt, at Ju Yuanjang faktisk er begravet med sin kone i Siaoling. Det er ikke tænkeligt, at han ville bruge så kolossal arbejdskraft og ressourcer på at konstruere dette store mausoleum og derefter beslutte at blive begravet i en simpel grav på et ukendt sted. Han var simpelthen for mistænksom og forgæves til at træffe en sådan beslutning.

i de tidlige dage af Republikken nogen indskrevet syv tegn i den sydlige mur af skatten byen læsning; “Dette bjerg er graven til den første kejser af Ming-dynastiet”. Desuden afslørede en seismologisk undersøgelse i 1998 et ekstraordinært stort rum på omkring 4.500 kvadratmeter under gravhøjen.

kejserinde Ma blev ofte karakteriseret som en blid og mild person, der udøvede en dæmpende indflydelse på den til tider hysteriske kejser.

som tidligere nævnt døde hun allerede i 1382 kort efter færdiggørelsen af det underjordiske palads. Hun blev derfor den første gravboer.

han kunne have haft en stærk personlighed i mange aspekter, men han var meget bedrøvet over hendes død og savnede hende resten af sit liv. Han giftede sig aldrig igen og valgte at leve ensomhedens ensomhed.

Immolation

ju yuanjang døde i en alder af 69 år, en meget høj alder i disse dage. Fyrre konkubiner blev tvunget til at begå selvmord for at følge deres kejser ind i Underverdenen. To af dem blev begravet sammen med ham og kejserinden i Siaoling. Immolation var en grusom skik, som han kopierede fra det tidligere mongolske Yuan-dynasti (1279-1368).

mange af kejserne i det efterfølgende King-dynasti (1644-1912) vedtog skikken med immolation, hvilket fremgår af de mange King-dynastiske medhustruegrave, hvor Medhustruerne blev begravet i stående stilling for at være parat til at hilse deres kejser på sin rejse til underverdenen.

tilbage til toppen