kejserinde Farah Pahlavi af Iran og Prinsesse Noor om livet ud over Påfugltronen

hendes kejserlige Majestæt kejserinde Farah Pahlavi af Iran og hendes ældste barnebarn, Hendes Højhed Prinsesse Noor Pahlavi, afslører deres nære bånd, når de ser på fremtiden i deres første fælles samtale nogensinde.

fra et vindue på femte sal med udsigt over Paris ‘ skumle Seine-flod står en 80-årig dame lige og høj; den hvide af hendes buksedragt belyser den kedelige, omgivende vintergrå. Hendes kejserlige Majestæt kejserinde Farah Pahlavi, den sidste dronning af Iran efter 2 500 års kejserligt styre, er lige så stille som en skulptur. Jeg observerer hende stille fra døren, da hun ser ud til at bølge mellem myte og virkelighed.

fyrre år er gået siden dronningen og hendes afdøde mand, Hans kejserlige Majestæt Mohammad resa Pahlavi, blev tvunget i eksil under den iranske Revolution. Den 16.januar 1979 pilotede Shahen sin Boeing 707 med sin kone og deres nærmeste fortrolige om bord ud af Iran for sidste gang. Vejen derefter ville være lang og til tider tragisk. Kongen ville dø af lymfomkræft 18 måneder efter at være blevet tvunget ud af det hjemland, han regerede i 38 år. Han blev lagt til hvile i Al-Rifa ‘ i-moskeen, også kendt som Kongens Moske, i Kairo. Deres to yngste børn, prinsesse Leila, og Prins Ali-Reses, der aldrig forsonede sig med livet i forvisning, tog deres eget liv. Når jeg betragter disse ulykker, vender Hendes Majestæt fra vinduet, smiler og siger: “jeg er ikke bitter. Sådanne tanker inviterer kun fjenderne til at vinde.”

det er kun et par dage ind i det nye år, og selvom det ikke er særlig koldt, er byen humørsyg. Det lille lys, der kommer ind i gulv til loft, træpaneler salon dæmpes betydeligt i løbet af mit tre timers publikum med Hendes Majestæt, indtil vi næsten er indhyllet i mørke. Siddende til venstre på en hvid pude sofa er dronningens 26-årige barnebarn, Hendes Højhed Prinsesse Noor Pahlavi. Den førstefødte af Kronprins Pahlavi-manden, der ville have været shah – er en MBA-studerende ved Columbia University og rådgiver for non-profit impact investment fund Acumen. Hendes brune hår trækkes ind i en hestehale, der afslører høje kindben, mens hendes store mandeløjne spejler hendes afdøde bedstefars øjne.Oprindeligt offentliggjort i marts 2019-udgaven af Vogue Arabia

vi taler uafbrudt i timevis, men det er den følgende dag, når Dronningens bopæl er i live med fotograferingsbesætningen, at jeg er vidne til en feisty udveksling, der er fælles for familien. “Der er ikke noget galt med denne kjole!”udbryder Prinsesse Noor til sin bedstemor. Hun er iført en hud-tonet Dior kjole; dens sarte bustier ligner en ærmeløs unitard. Mens hun ser ud som en ballerina, protesterer dronningen fast mod tøjet. Optagelsen er endnu ikke begyndt, og hun kan lukke produktionen på ethvert øjeblik. Prinsesse Noors udbrud er ikke karakteren af en glamoursøgende kvinde, imidlertid. Snarere den af en kvalt af vægten af et regime, der nu kræver, at kvinder er beskedne.

hendes oldefar, resa Shah Pahlavi, grundlægger af Pahlavi-dynastiet, dekreterede fjernelsen af sløret i 1935. Sløret vendte tilbage som et symbol på modstand mod det kejserlige dynasti under revolutionen i 1979, ledet af Ayatollah Khomeini. I 1983 var det blevet obligatorisk for kvinder at blive tilsløret offentligt uanset religiøs tro i et land, hvor muslimer, kristne, jøder og Soroastrians sameksisterede.

“min hukommelse er ikke, hvad den var,” starter Hendes Majestæt, når jeg beder hende om at huske sine følelser ved fødslen af hendes første barnebarn i USA. “Jeg var bare glad for at have et sundt barnebarn.”Hvor anderledes scenen, da dronning Pahlavi-Shahs tredje kone, efter hans skilsmisse fra prinsesse Fuad fra Egypten og Soraya Esfandiary-Bakhtiari – gav sin mand og land en længe ønsket mandlig arving. “Min brudekjole blev designet af Yves Saint Laurent, der arbejdede for Dior på det tidspunkt. Hans syersker syede blå tråd i kjolen for at hjælpe mig med at få en dreng,” husker hun og smilede til hukommelsen.

med en let rystelse, som om hun fysisk træder ud af fortiden, udtaler dronningen derefter, at hendes barnebarn har et talent for at male. Det er en stor kompliment, der kommer fra en kvinde, der blev venner med folk som Salvador dal og Andy, og i sidste ende lancerede regionens første og mest komplette Kunstmuseum, Teheran Museum of Contemporary Art, i 1977. “Jeg fik det fra dig, Mama Yaya,” smiler Prinsesse Noor og afslører sin bedstemors kaldenavn. “Jeg plejede at se dig lave os akvarelbogmærker, som du ville give mig og mine søstre . Du ville have alle disse kunst forsyninger på huset i Greenville.”Dronningen trækkes hurtigt tilbage i sine minder. “Efter at jeg mistede min søn Ali i 2011-var han så intelligent og hårdtarbejdende; han kendte Irans historie utroligt godt – en af mine venner sagde: ‘Hvorfor kommer du ikke til mit hus og tegner? Jeg har lærredet og farverne.”Det hjalp mig…” hun taler let og kærligt om sine fire børn. “En stor pilot, han ser verden fra’ deroppe. Han holder ikke fjendskab i sig selv.”Hendes andet barn, prinsesse Farahnas:” som en pige var hun en gar-Karon-mandkar, som de siger i Iran, men meget sød og med et godt hjerte. Hendes søskende kaldte sin mor Teresa. En dag kom Leila til hende og sagde: ‘jeg så den hjemløse i nærheden af lejligheden iført den trøje, jeg gav dig! Farahnas er den slags kvinde.”Af prinsesse Leila, hendes yngste, der døde 31 år i London i 2001, minder dronningen om:” hun var intelligent med så mange gode ideer. Jeg vil aldrig glemme, da hun sagde, at vi skulle bede Disney om at lave tegnefilm om en vigtig Iransk digters heroiske digte…” hendes stemme sporer til minde om hendes afdøde børn. “Der er ikke en dag, hvor jeg ikke tænker på Leila og Ali resa. Men jeg er nødt til at bevare min Ånd og mit Mod for mine andre børn og for Iran.”

Dronningens to-etagers Paris-bolig med snoede gange og skjulte rum er fyldt med familiefotografier af smilende ansigter, der fejrer iranske traditioner, såsom at brænde esfand som røgelse og ildspringende Chaharshanbe Suri, og glade milepæle, som fødselsdage og gradueringsceremonier. “Jeg opbevarer alle breve, billeder, aviser og så mange bøger i dette hus og i USA – Jeg er, hvad amerikanerne ville kalde en ‘hoarder’,” smiler dronningen. “Jeg spekulerer på, hvad der vil ske med alt dette,” tænker hun og kigger rundt. På anden sal i lejligheden hænger et maleri af den afdøde konge og dronningen på en motorcykel. “Det er mit yndlingsbillede af hende,” siger Prinsesse Noor. “Det får mig til at tænke, min bedstemor var en badass.””En hvad?”hendes bedstemor griner. “En badass, Mama Yaya,” gentager prinsessen, der formulerer hver stavelse. Bestemt, ingen har nogensinde vovet at henvise til hende som sådan i hendes nærvær. “Jeg var på en motorcykel på Kish Island,” forklarer hun. “Jeg gik for hurtigt og faldt. Da jeg lå der, svimmel, sagde sikkerheden: ‘Deres Majestæt, stå op! Folk går forbi i en bus.’Men jeg besvimede! Selv nu kalder folk denne vej, Farahs vej.”

hvert objekt i Dronningens hjem fortæller en historie, politisk eller poetisk. Et stykke af Berlinmuren – ” jeg ville ønske, det var større!”- sidder ved siden af en robust bronstom fyldt med Shahs reformer. På en anden hylde hviler en kopi af hendes kroningskrone. I 1967 kronede Shahen sin kejserinde som et symbol på frigørelsen af iranske kvinder – og til denne enestående lejlighed fik han en lavet. Van Cleef & Arpels blev valgt til at skabe coronation regalia sæt, med kronen med en 150kt smaragd og 1.541 sten fra imperial treasury.Ud over stenmurene i hendes bopæl ser dronningen ligeglad med hendes maleriske omgivelser. “Når du går langs gaderne, er det ikke din egen jord; du føler det,” kommenterer hun. Måske fordi de er forvist fra deres hjemland, bemærker Prinsesse Noor, at familien er særlig stram, alt imens respekterer hinandens friheder. “Mere end nogen Iransk mor har min bedstemor altid givet sine børn plads. Hun er der for dem, når de kommer til hende – som de gør, ofte. Ingen af dem kommer i hinandens forretning. Det er altid ren nydelse, når de er sammen. Vores forhold til hende er anderledes,” fortsætter hun og henviser til sine søstre og fætter. “Min far havde sin egen bopæl ved fire år gammel ; han sov ikke i hendes seng, som jeg var.”

Prinsesse Noor er en polyglot delvis til at læse faglitteratur, ligesom teknologi iværksætter Elon Musks biografi, neurovidenskab og epos som Les Mis Kurrables, Victor Hugos anti-monarkist, den pro-revolution roman udgivet i 1862. Hun fortæller, at hun var et bevidst og opmærksomt spædbarn. “For evigt stille spørgsmål,” bekræfter dronningen. Den unge prinsesse var hurtig til at lægge mærke til opmærksomheden omkring sin bedstemor. “Folk ville blive følelsesladede omkring hende, og det var naturligvis forvirrende for mig som barn.”Med hensyn til at opdage hendes kejserlige stamtavle blev den aldrig introduceret til hende som et privilegium; snarere en rolle som ansvar og service. “Mine forældre havde denne frygt, tror jeg, på grund af hvad der skete med revolutionen, og hvordan det påvirkede min tante og onkel. De ønskede aldrig, at vores identitet skulle omringe det og det liv. De ville have os fokuseret på vores uddannelse; tænker aldrig på, at noget ville blive overdraget til os på grund af en titel eller slægt.”Et par uger efter samtalen er jeg i telefon med en af de en million registrerede fordrevne iranere. Hun accepterer at tale med mig på betingelse af anonymitet for at beskytte sin familie i Iran. “Dronning Farah er meget populær, elsket og respekteret. Vi kalder hende “Irans mor”, ” begynder hun. “Som dronning opmuntrede hun altid kvinder – hun gjorde ting, som andre Shahs hustruer ikke havde nogen historie med at gøre. Hun spillede en stor rolle i kvinders liv på et tidspunkt, hvor vi begyndte at blive lig med mænd, herunder at blive medlem af hæren – alle de ting, der ikke var mulige før,” deler hun. “Jeg var færdig med jurastudiet og byggede efter revolutionen en praksis med min bror. Jeg havde mange drømme på det tidspunkt, men ingen af dem blev til virkelighed. Jeg ville være dommer-men der er ingen kvindelige dommere i Iran. Kvinder anses for ‘for følelsesmæssige’ til at træffe en beslutning.”Hun fortsætter med at beskrive, hvordan revolutionen rev familier fra hinanden. Folk blev fattige. Inflationen fulgte. Kvinder blev frataget deres rettigheder. “I Iran siger de, at den eneste, der ønsker at vende tilbage, er kronprins – iranerne ønsker at forlade landet. Jeg skrev engang til Hendes Majestæt og fortalte hende min historie om at flygte Iran gravid, og at jeg så frem til en dag at vende tilbage. ‘Jeg er sikker på, at Iran vil rejse sig fra sin aske,’ svarede hun.”

i 1925, efter 1921 persisk statskup, blev res Shah Pahlavi sat på tronen af den konstitutionelle forsamling. Han fortsatte med at lancere en centralregering og bygge infrastruktur, der forbliver i dag – hæren, politiet, de første universiteter, veje, jernbaner og hospitaler. Den afdøde Shah Mohammad og hans dronning byggede på den arv med jordreformer, valgret for kvinder, nationalisering af olie, globalt uovertruffen BNP-vækst og fejring og protektion af kunst og kultur. “Jeg kender ikke mange kulturer, der er gået baglæns som vores,” kommenterer Prinsesse Noor. “Under min bedstefar blev kvinder udvidet omfattende juridisk beskyttelse og fik stemmeret – selv før kvinder i Sverige.”I dag, ifølge Verdensøkonomiske Forums 2018 Global Gender Gap Report, Iran rangerer 142 af 149 lande. Iranske kvinder er systematisk udelukket fra sociale, uddannelsesmæssige og juridiske rettigheder og beskyttelse. Prinsessen understreger forskellen mellem mennesker, der bor i byen versus dem i provinsbyer. “Der er drastiske forskelle, selv i sundhedsvæsenet, til rådighed for kvinder. Meget af dette er kommet til vores opmærksomhed med min mors sygdom,” siger hun. I November sidste år meddelte Kronprinsesse Yasmine på Instagram, at hun led af brystkræft og ville gennemgå en dobbelt mastektomi. “Hun har skabt denne åbne portal i sin behandling for at øge bevidstheden om brystkræft og kvinders sundhed,” siger prinsessen stolt. “Men hvad hun opdagede er, at i Iran omgiver en masse pleje kun reproduktiv sundhed. Bortset fra at føde et barn ignoreres en kvindes feminine pleje.”

“nogle af den ældre generation spørger,’ Hvorfor taler hun om det?””bemærker dronningen. “Men det er meget positivt, at hun åbner op for folk.”Prinsesse Noor fortsætter,” min mor ønsker at se visse kulturelle stigmas elimineret. Hun har modtaget en masse varme i hele sit ægteskab-nogle gange for bare at rejse uden sin mand. Jeg ved ikke, om det er fordi hun er kvinde, eller om det bare er en ide om, hvad den kejserlige familie skal være. Men for hende er det vigtigt at tale om hendes sygdom.”Hun tilføjer, at hvis hendes mor ikke boede og blev behandlet i USA, kunne hun have died.As hvis det er for komfort, giver Prinsesse Noor sin bedstemors kavaler Kong Charles Spaniels mave en gnidning. En gave til dronningen fra hendes barnebarn har brugt de sidste par timer på at skifte mellem kvindernes kærlighed. Ser ømt på sin mor Yaya, Prinsesse Noor kommenterer, ” hun er venlig over for alle levende ting og har empati for alt uskyldigt. Når vi ser hendes oplevelse så meget og opretholder hendes ro, føler vi stabilitet og styrke igen.”Af hendes ambitioner om Pahlavi – arven, som hun en dag vil bære på sine små skuldre, kommenterer hun: “vores arv lever videre i dag-på grund af de bidrag, min familie har ydet, og den tro, vi går ind for.”Hun understreger, at hendes far går ind for liberalisme og demokrati. “Iran betyder alt for os, men om vi indtager en officiel rolle i fremtiden, er ikke op til mig, men til folket. Fremtiden er i deres hænder, som den burde være.”Photography: St. Kristianie Volpato
Style: Sarah CAS-Neuve
hår: Olivier Lebrun
Makeup: Camille Siguretmed særlig tak til Nasyhand og vores rejsepartner Air France læs næste: mød de stilfulde damer, som bruger mode til at give tilbage til samfundet