어니스트 헤밍웨이가 스콧 피츠제럴드에게 보낸 강력한 편지
1934 년 그의 새 소설이 출판 된 직후 텐더는 밤이라고 스콧 피츠 제럴드는 그의 친구 어니스트 헤밍웨이에게이 책에 대한 정직한 의견을 물었다.
딕과 니콜 다이버에 관한 이야기는 피츠 제럴드와 헤밍웨이의 상호 지인 인 제럴드와 사라 머피를 기반으로했습니다.
헤밍웨이가 응답했다.
편지,발견,어니스트 헤밍웨이 선택 편지 1917-1961,어떤 작가에 대한 영원한 조언을 많이 포함.
키 웨스트
1934 년 5 월 28 일친애하는 스콧:
나는 그것을 좋아하고 나는하지 않았다.그것은 사라와 제럴드의 놀라운 묘사로 시작되었습니다(빌어 먹을 도스가 그와 함께 가져 갔기 때문에 나는 그것을 참조 할 수 없습니다. 내가 어떤 실수를한다면-). 그런 다음 당신은 그들과 속이기 시작했고,그들이 오지 않은 것들로부터 나오게 만들고,다른 사람들로 바꾸었고,당신은 그렇게 할 수 없습니다,스콧. 당신이 진짜 사람들을 가지고 가고 그(것)들에 관하여 쓰는 경우에 당신은 그(것)들에게 그들이 가지고 있는 보다는 다른 부모를 줄 수 없다(그(것)들에 일어나는 무엇이 그들의 부모에 의해 하고)당신은 그(것)들에게 하지 않을 아무거나를 할 수 없다. 당신은 당신이나 나 또는 젤다 또는 폴린 또는 해들리 또는 사라 또는 제럴드를 취할 수 있지만 당신은 그들에게 동일하게 유지해야하고 당신은 단지 그들이 무엇을 할 것인지 할 수 있습니다. 당신은 하나를 다른 것으로 만들 수 없습니다. 발명은 가장 훌륭한 것이지만 실제로 일어나지 않을 것을 발명 할 수는 없습니다.
그것이 우리가 최선을 다할 때해야 할 일입니다—모든 것을 만들어라—그러나 그것을 진정으로 만들어 나중에 그렇게 될 것입니다.
빌어 먹을 당신은 사람들이 아니라 놀랍도록 위조 된 사례 역사를 만들어 낸 사람들의 과거와 미래로 자유를 얻었습니다. 누구보다 잘 쓸 수 있는 당신,당신이 가지고 있는 재능이 너무 형편없는 사람-그걸로 지옥. 스캇은 신들을 위해 쓰기와 상관없이 진정으로 쓰기 또는 상처하지만 이러한 바보 타협을하지 않는 것을. 당신이 그들에 대해 충분히 알고 있다면 당신은 예를 들어 제럴드와 사라에 대한 좋은 책을 쓸 수 있고 그들은 어떤 느낌이 없을 것,통과를 제외하고,그것이 사실이라면.
이 멋진 장소가 있었다 아무도 나 소년의 아무도 당신에 의해 나오지 않는 하나 좋은 독서로 좋은 절반을 쓸 수 없습니다,하지만 당신은이 일에 너무 저주 많이 사기. 그리고 당신은 할 필요가 없습니다.
처음에 나는 항상 당신이 생각할 수 없다고 주장했습니다. 좋아,우리는 당신이 생각할 수 있다는 것을 인정할 것이다. 그러나 당신이 생각할 수 없다고 말하십시오; 그런 다음 당신은 당신이 알고있는 것을 쓰고,발명하고,사람들의 선조들을 똑바로 유지해야합니다. 두 번째 장소,오래 전에 당신은 당신의 자신의 질문에 대한 답변을 제외하고 듣기를 중단했습니다. 당신은 너무 필요하지 않은 좋은 물건을 가지고 있었다. 그것은 작가를 위로 말리는 무슨이이다(우리는 모두 위로 말린다. 즉,사람에 당신에게 모욕이 아니다)듣지. 그것이 모든 것이 오는 곳입니다. 보고,듣고. 너는 충분히 잘 본다. 그러나 당신은 듣기를 멈 춥니 다.
내가 말하는 것보다 훨씬 낫다. 그러나 그것은 당신이 할 수있는만큼 좋지 않습니다.
당신은 분야와 경제학과 심리학 클라우제비츠를 공부할 수 있고 아무것도 당신이 쓰고 나면 당신에게 어떤 피 묻은 좋은 일을하지 않습니다. 우리는 형편 저주 곡예사처럼하지만 우리는 몇 가지 강력한 미세 점프,보를,그들은 점프하지 않습니다 이러한 모든 다른 곡예사가.
그리스도를 위해서 쓰고 소년들이 무엇을 말할지,그것이 걸작이 될지,무엇이 될지 걱정하지 마십시오. 나는 똥의 아흔 한 페이지에 걸작의 한 페이지를 쓰기. 나는 쓰레기통에 똥을 넣어 시도. 당신은 당신이 살고 살 수 있도록 돈을 벌기 위해 쓰레기를 게시 할 필요가 느낌. 모든 쓰기는하지만 당신은 충분히 쓸뿐만 아니라 당신이 할 수있는 경우(우리는 예일대에서 말한대로)걸작 재료의 동일한 양이있을 것이다. 당신은 앉아서 고의적 인 걸작을 쓸 수있을만큼 잘 생각할 수 없으며,당신이 셀데스와 거의 당신을 망쳐 놓은 그 사람들을 제거 할 수 있다면 관중들이 그것이 좋을 때 소리 지르고 그렇지 않을 때 당신은 괜찮을 것입니다.
개인적인 비극을 잊어 버려라. 우리는 모두 처음부터 괴롭 히고 있으며,특히 진지하게 글을 쓸 수 있기 전에 지옥처럼 상처를 입어야합니다. 그러나 당신이 저주받은 상처를 입을 때 그것을 사용하십시오-그것을 속이지 마십시오. 과학자만큼 그것에 충실하십시오-그러나 그것이 당신이나 당신에게 속한 사람에게 일어나기 때문에 어떤 것도 중요하다고 생각하지 마십시오.
이 시간에 대해 당신이 나에게 버스트를 준다면 나는 당신을 비난하지 않을 것입니다. 예수 다른 사람들에게 어떻게 쓰고,살고,죽는 지 알려주는 것은 놀라운 일입니다.
나는 당신을보고 당신과 술에 취한 것에 대해 이야기하고 싶습니다. 뉴욕에선 악취가 났어요 어디에도 못 갔어요 보,당신은 비극적 인 성격이 아닙니다. 우리는 모두 작가이며 우리가해야 할 일은 글쓰기입니다. 지구에 모든 사람의 너는 너의 일안에 분야를 필요로 하고 대신 너는 너의 일의 질투하는 누구에 결혼하고,너와 각축하고 싶고 너를 파괴한다. 그것은 그렇게 간단하지 않다 그리고 나는 젤다 내가 그녀를 처음 만났을 때 미친 줄 알았는데 당신은 그녀와 사랑에 됨으로써 더욱 복잡하게,물론 당신은 러미있어. 하지만 당신은 조이스가 가장 좋은 작가보다 러미의 더 이상 없습니다. 그러나 스콧,좋은 작가는 항상 돌아온다. 항상. 당신은 당신이 당신이 너무 놀라운했다 생각하는 시간에 있었다 두 배 좋은 지금이다. 당신은 내가 그 당시 개츠비에 대해 그렇게 많이 생각한 적이 없다는 것을 알고 있습니다. 당신은 당신이 이제까지 할 수있는 것처럼 지금뿐만 아니라 두 번 쓸 수 있습니다. 너가 한것을 필요로 하는 모두는 진실하게 쓰고 그것의 운명이 이는 것에 관하여 걱정하지 않는것을 이다.
에 가서 쓰기.
어쨌든 나는 너를 좋아해서 가끔 이야기 할 기회가 있었으면 좋겠다. 우리는 좋은 시간을 이야기했다. 뇌이에서 죽는 걸 보러 갔던 사람 기억나? 그는 이번 겨울에 여기에 있었다. 빌어 먹을 좋은 사람 캔비 챔버. 도스를 많이 봤다. 그는 지금 좋은 모양이고 그는 작년에이 시간을 많이 아팠다. 스코티와 젤다는 어때? 폴린은 그녀의 사랑을 보냅니다. 우리 모두 괜찮아. 그녀는 패트릭과 함께 몇 주 동안 피고 트에 올라가고 있습니다. 그런 다음 범 비를 다시 가져 오십시오. 우리는 좋은 보트가 있습니다. 아주 긴 이야기에 좋은 것입니다. 쓰기 어려운 하나.
항상 당신의 친구
어니스트
(참고:헤밍웨이의 철자가 정확하게 표시됩니다. 예를 들어,그는 아마도”옳은”것을 의미하는”쓰기”를 두 번 썼습니다.”)
(메모장을 통해)