에밀리 디킨슨의’야생의 밤! 야생의 밤!’

‘와일드 나이트-와일드 나이트! 에밀리 디킨슨이 가장 열정적으로 느꼈던 시들 중 하나인 이 시를 여는 에너지와 환희는 우리가 흥분과 열정을 나누도록 격려하거나,적어도 감히 저항하려고 노력하도록 격려한다. ‘야생의 밤–야생의 밤!’아마도 가장 쉽게 독자의 마음에 온천 에밀리 디킨슨의 오프닝 라인이 아니다,시는 가까운 분석의 가치가있다.

와일드 나이트-와일드 나이트!
내가 너와 함께 있었다면
야생의 밤은
우리의 사치가되어야합니다!

쓸데없는-바람-
항구의 심장-
나침반 완료-
차트 완료!

에덴에서 노를 젓다–
아-바다!
나는 무어–오늘 밤–
너 안에!

시,특히 에밀리 디킨슨의 독특한 스타일을 의역하는 것은 항상 위험합니다. 하지만 정말,그 개방 스탠자는 현대적인 사운드를 위해 우리를 친다:그것은 거의 채팅 업 라인의,더 우아하게 대부분의 것보다 넣어이기는하지만: ‘내가 오늘 밤 너와 함께 있었다면,우리는 가장 거친 시간을 보냈을 것이다. 무슨 뜻인지 알아? 윙크 윙크.”그리고 연 안의 성적 장난기는 고의적 인 것 같습니다.

그 중간 연은,그러나,이 초기 분석을 복잡하게한다:이’야생의 밤’은 연인들의’사치품’이 될 것이다. 그러나 그들의 마음은’항구’에 있고 나침반이나 도표가 필요하지 않을 것입니다.

마지막 연은 연사가 사랑하는 사람과 하룻밤을 보내면 바다 건너 배를 노를 젓는 것이 낙원–’에덴’이 될 것임을 암시합니다. 아니 에밀리 디킨슨시를 읽을 때 처음으로,우리는 이후 작성 만 노래 가사의 마음에 넣어: 디킨슨은 가수가 열정과 사랑의 하룻밤을 위해 사랑하는 사람과 함께 있기를 갈망하는 3 분짜리 사랑 노래의 갈망을 예상했거나 영향을 미쳤을 것으로 보인다.

그녀의 사랑하는 사람 안에’계류’의 이미지–성적인 암시를 위험에 빠뜨리고,그렇게함으로써,그녀의 사랑하는 사람의 항구에’들어가는’여성 화자와 함께 일반적인 성 역할을 역전시키는 이미지–는 이 열정의시를 결론 짓는 것과 똑같이 열정적 인 이미지입니다. ‘야생의 밤-야생의 밤!’매우 열정적 인 시인 디킨슨이 될 수있는 것을 보여 주며,그녀의 최고의 작품에서 모든 죽음과 병적 인 생각이 아니라는 것을 보여줍니다. 그녀는 또한 갈망과 욕망의 위대한 시인입니다.