테레 빈트

테레 빈트

:

(1) ‘엘라(이사야 6:13,킹 제임스 버전”틸 나무”;호 4:13,킹 제임스 버전”느릅 나무”);창세기 35:4(킹 제임스 버전”떡갈 나무”);사사기 6:11,19;9:6(킹 제임스 버전”일반”);사무엘 하 18:9,10,14;열왕기상 13:14;역대상 10:12;이사야 1:30;에스겔 6:13,번역 된”떡갈 나무”및 여백”데레 빈트”;”엘라의 골짜기,”여백”데레 빈트”사무엘 상 17:2,19;21:9.

(2) ‘엘림(이사야 1:29,”오크,”여백”테레빈”).

(3) ‘알라(여호수아 24:26,성경의 영어 버전은”오크”가,하지만 칠십인역 테레빈 토스).

(4) ‘엘론,”사아난님의 참나무(여백,”테레빈”)”(여호수아 19:33;사사기 4:11);”다볼의 참나무(개정판 여백”테레빈”,”킹 제임스 버전”일반”)”(사무엘상 10:3);또한 창세기 12:6; 13:18; 14:13; 1 사무엘 10:3;신명기 11:30;사사기 6:19 모두 번역 된”참나무”또는”참나무”여백”테레빈”또는”테레빈”.”

(5) 창세기 14:6 에서 칠십인역은 엘-바란의 엘의 번역으로서 테레빈도스를 가지고 있다.

(6)Ecclesiasticus24:16terem(b)inthos,킹 제임스 버전 테레빈유”나무 수정 버전(영국과 미국)”상수리나무.”

번역자들은 어느 번역이 올바른지 불확실한 것이 분명하며,구약성경의 마음 속에는 참나무와 테레 빈트 사이에 명확한 구분이 없었다는 것은 분명하지 않은 것처럼 보인다. 작가;그러나 두 사람은 가장 피상적 인 관찰을 제외하고는 매우 다른 나무입니다.

상수리나무–양 terebinthus(천연기 위해,옻나무과),아랍 Butm]–나무 동맹 P. 피스타치오 너트를 생산하고,익숙한”고추 나무”(쉬 누스 몰리)에 베라,그래서 광범위하게 현대 팔레스타인에서 재배. 후자와 마찬가지로 테레빈은 작은 미성숙 포도와 같은 붉은 열매를 가지고 있습니다. 잎은 깃 모양이다,4~6 쌍,그들은 색상을 변경하고 가을에 가을,맨 손으로 트렁크를 떠나(비교 이사야 1:30). 테레 빈트는 붉은 산호 조각처럼 보이는 일부 품종 인 많은 화려한 갈스에 감염 될 수 있습니다. 팔레스타인에서,이 나무는 고귀한 비율을 가정,특히 상황에서,어떤 신성한 무덤과의 관계에서,그것은 그대로 번성 할 수있다. 그것은 이러한 상황에서 자주 40 피트 만큼. 높고 넓은 지역에 걸쳐 두껍고 짙은 녹색의 잎사귀가있는 가지를 펼칩니다(사무엘 하 18:9,14;전도서 24:16 비교). 왜소 나무는 모든 땅 빗물 사이에 발생합니다.

이 나무에서 일종의 테레빈 유가 얻어 지므로 대체 이름”테레빈 유 나무”(교회 24:16 킹 제임스 버전,개정 된 버전(영국과 미국)”테레빈”).