‘폭풍의 언덕’에서’폭풍의 언덕’의 의미’
탑 위들스(또는 탑 위들스)의 외딴 버려진 농장은 종종 폭풍의 언덕 농가의 영감으로 여겨진다. -출처와 사진:에밀리 브론트에 대한 독자 안내서”폭풍의 언덕”
오래된 스코틀랜드와 방언 영어 동사는 가정 된 옛 노르웨이 동사에서 나온 것입니다. 또한 주로 폭력적인 움직임을 언급하는 명사로 사용됩니다. 북부 영어 양식 중 하나는 우터였습니다. 예를 들어,미드 요크셔 방언(1876)에서 사용 된 단어 용어집에서 씨 클러 프 로빈슨 썼다:
– 시들어;또는 우터:던져진 물체에 떨림이나 흥분 운동을 부여 자극과 함께 던지다합니다. 휘파람,성급한 바람,이는 순간적인 폭력과 개체에 대한 대시,시들어 및 우터’라고한다.’
–위더러:사람 또는 크기를 초과하는 물체.
-폭도,현재 분사,또한 형용사로 사용된다,거대한 크기의 모든 개체를 나타 내기 위해,또는 사람을 누가,무거운 외모와 함께,활동을 표시하는 폭력적인 방식을 가지고.
그리고 노섬벌 랜드 단어:노섬벌 랜드 카운티와 타인 사이드(1893-94)에서 사용 된 단어 용어집에서 올리버 헤슬롭은 다음과 같은 정의를 내 렸습니다:
– 어디,어디:돌진 운동에 의해 발생 하는 소음;어디,어디:펄럭이는 소리와 함께 빠르게 이동 합니다.
–시들어,우더:폭력으로 서두르십시오.
요크셔 출신의 브론트 자매들은 동사와 명사를 사용하여 바람의 폭발을 가리켰다. 그녀의 소설에서 빌레트(1853),샬롯(1816-55)썼다:
깨어,보라! 모든 것이 다시 변경되었습니다. 높은 날의 빛이 나를 둘러쌌다;아니,참으로,따뜻한,여름 빛,하지만 원시 및 블러셔 가을의 납 어둠. 나는 여닫이에 구타 비에 의해 펜시오나트-확인에 있다고 지금 확신 느꼈다,나무 사이에 바람의”우터”에 의해 확인,외부 정원을 나타내는,진정,백색도에 의해 확인,고독,내가 누워있는 가운데.
폭풍의 시작 부분에서 하이츠(1847),에밀리(1818-48)설명:
폭풍의 언덕 씨 히스 클리프의 집의 이름입니다. ‘폭풍의 폭풍은’중요한 지방 형용사 인,그 역이 폭풍우에 노출되는 대기 격동의 설명. 순수,보강 환기 그들은 항상 거기에 있어야합니다,참으로:하나는 가장자리를 통해 불고 북쪽 바람의 힘을 추측 할 수있다,집의 끝에서 몇 발육 전나무의 과도한 경사에 의해; 그리고 수척 가시의 범위에 의해 모든 태양의 자선을 갈망하는 것처럼,자신의 사지 하나의 방법을 스트레칭. 행복하게,건축가는 강하게 구축 할 선견지명이 있었다:좁은 창문은 벽에 깊이 설정되어 있으며,모서리는 큰 돌출 돌 방어.
오더링 하이츠의 프랑스어 번역은 자크와 욜랑 드 라크레텔의 오트-플레인테(하이라멘트-1927),실브 브르브레 모노드의 훌레몽(로링마운트–1963),그리고 소설이 가장 잘 알려진 제목인 레 오트 드 헐–벤트(포효하는 바람의 높이-1925)를 포함했다.
폭풍의 언덕(1978)는 영국 음악가이자 싱어 송 라이터 케이트 부시(출생 1958):
“………..””………..””………..”.
너는 내 질투와 같은 성질을 가졌다:
너무 덥고 탐욕 스럽다.
내가 당신을 소유해야 할 때,어떻게 나를 떠나실 수 있겠습니까?
나는 너를 미워했다. 나도 널 사랑했어밤에 나쁜 꿈.
그들은 내가 싸움을 잃을 거라고 나에게 말했다,
내 폭풍을 남겨두고,폭풍을
폭풍을 높이.히스 클리프,나 캐시 야.
집에 오세요. 나는 너무 추워!
당신의 창문으로 나를 들여보내주세요.히스 클리프,나 캐시 야.
집에 오세요. 나는 너무 추워!
당신의 창문으로 나를 들여보내주세요.우,어두워! 211[잡담]외로워져요[2]
나는 많이 소나무.
이 당신 없이 무너지는 것을 봅니다.
나는 돌아올거야,사랑.
잔인한 히스 클리프,나의 꿈,
나의 유일한 주인.너무 오래 나는 밤에 로밍.
나는 바로 넣어,그의 옆에 다시 갈거야.
나는 집으로 가을 폭풍,폭풍,
덕,리,그것은 나에게 캐시.
집에 오세요. 나는 너무 추워!
당신의 창문으로 나를 들여보내주세요.히스 클리프,나 캐시 야.
집에 오세요. 나는 너무 추워!
당신의 창문으로 나를 들여보내주세요.우! 내가 할게
당신의 영혼을 빼앗아 갑시다.
우! 내가 할게
당신의 영혼을 빼앗아 갑시다.
당신은 나 캐시 알고!히스 클리프,나 캐시 야.
집에 오세요. 나는 너무 추워!
당신의 창문으로 나를 들여보내주세요.히스 클리프,나 캐시 야.
집에 오세요. 나는 너무 추워!
당신의 창문으로 나를 들여보내주세요.히스 클리프,나 캐시 야.
집에 오세요. 나는 너무 추워!