한나 더스턴 동상은 머물 것인가,아니면 갈 것인가?

해버힐-해버힐이 많은 논쟁이 있는 한나 더스턴 동상의 미래를 결정하는 데 가까워지면서 두 그룹의 시 공무원이 기념비의 미래에 분할된다.

그들은 두 가지 옵션에 동의—갈치 공원에서 눈에 띄는 지점에서 동상을 이동,이 공격이며 폭력을 기념 말하는 사람들에 의해 요구로,또는 공원에서 기념비를 떠나,전통 주의자에 의해 지원되는 선택.

시청 근처의 가르 공원에 수 세대 동안 서 있던 이 동상은 1697 년 아메리카 원주민들에 의해 이 지역에서 납치되었지만 그들이 자면서 그들을 죽여 탈출한 식민지 여성 한나 더스턴을 묘사한다. 동상은 도끼를 들고 그녀를 보여주고 야만인”로 아메리카 원주민을 참조 플라크를 표시.”

시 공무원의 두 그룹—역사위원회와 시의원의위원회—다음 동상의 운명에 대한 최종 결정을 내릴 것입니다 시장 제임스 피오렌티니와 전체 시의회에 권장 사항을 제공합니다.

인종차별과 역사적 인물 묘사에 대한 국가적 논쟁이 격노함에 따라,하버힐 공동체의 일부 회원들은 이 동상이 아메리카 원주민에게 불쾌감을 주고 폭력을 포용한다고 말한다. 그들은 그것의 저명한 위치에서 그것의 역사적인 가치를 위해 보존될 수 있는 반점으로 이동되어야 한ㄴ다는 것을 건의한다.

다른 지역 사회 구성원은 동상이 어디에 남아 있어야 말한다,아마도 도시는”야만인”로 아메리카 원주민에 대한 참조를 제거하고 동상의 역사를 설명하기 위해 더 많은 정보를 추가.

역사위원회와 시의원 그룹—위원회의 천연 자원 및 공공 재산위원회의 구성원—인수의 양쪽에 사람들로부터 공개 의견을 받기 위해 회의되었습니다.

6 명의 역사위원회 위원 4 명은 동상을 덜 눈에 띄는 곳으로 옮기고 역사적 정보를 추가하는 것을 지원한다고 말했다. 위원회는 이번 주 추천에 투표 한 다음 전체 시의회에 그 추천을 가져올 것으로 예상된다.

향후 추천서를 준비 중인 시의원 3 명 중 2 명은 동상이 현재 위치에 남아 있기를 원한다고 말했다. 그 의원은 토마스 설리반 과 조셉 베 빌라 쿠아.

베빌라쿠아는 동상을 있는 곳에 보관할 것을 권고했지만,또한 아메리카 원주민들이 자신의 이야기를 할 수 있도록 가르 공원 구역을 따로 두는 것에 반대하지 않을 것이라고 말했다.

“우리는 미국의 식민지화 이야기를 해결하지 않을 것이다… 그러나 우리는 도시를 위해 옳은 일을 할 수 있으며 그 역사를 지우는 것이 아니라 그것에 추가하고 그로부터 배우는 것”이라고 그는 말했다.

설리반은 동상이 있는 곳을 떠나는 것을 지지하지만,모든 옵션이 열려 있다고 말했다.

“우리는 계속 협력하고 모든 목소리를들을 수 있도록 노력할 것”이라고 그는 말했다.

콜린 르 페이지 의원은 역사위원회의 대부분의 회원들이 추천 한대로 동상을 움직이는 방향으로 기울고 있다고 말했다.

그 시의원과 역사위원회의 최근 결합 회의에서,모두 가능한 결과를 지원하는 대중의 회원은 자신의 의견을 표명.

더스턴이 도끼를 들고 있는 동상은 1879 년,뉴햄프셔 주 보스카웬에 그녀의 기억 속에 비슷한 동상이 세워진 지 5 년 후인 1879 년 갈치 파크에 포로에서 탈출한 장소에 세워졌다.

다이앤 더스틴 이타사카,한나 더스턴의 직계 후손과 더스턴 수비대 하우스 협회의 회장,동상에 역사적 맥락을 추가하고 대중을위한 더 많은 교육 경험을 만드는 것이 좋습니다.

“그것은 단지 그녀의 동상이 될 수있는 가장 좋은 장소를 보인다,”그녀는 갈치 공원에서의 위치에 대해 말했다.

더스턴-더스틴 협회 비서관인 뉴햄프셔 콘투쿡의 데이비드 더스틴은 가르 파크에 있는 동상의 요소들은 당시의 대중적 관습과 편견을 반영하지만,현재 우리가 뉴잉글랜드라고 알고 있는 이 지역의 유럽 식민지화에 내재된 부당함에 대한 적절한 맥락을 제공하지 못한다고 말했다.

그는 더스틴-더스턴 협회가 아베나키 아메리카 원주민 국가 대표들,대학 교수들,뉴햄프셔 관계자들과 협력하여 보스카웬에 있는 기념관을 수정하는 방법을 제시하고 있다고 말했다. 그는 목표는 유럽 식민지 동안 원주민의 경험을 전달하는 것입니다 말했다,공정하게”하버 힐의 용감한 딸의 경험을 반영하면서.”

“우리는 갈치 공원 여기에 한나 더스턴 동상의 미래에 대한 유사한 기회를 환영,이는 우리가 식민지 기간 동안이 국경 사회의 복잡한 역사의 상징이 될 것입니다 희망,”그는 말했다.

아베나키 국가대표인 수지오밤사윈은 이 동상에 대한 논쟁이 관련된 모든 사람들이 서로를 더 잘 이해하는 데 도움이 되느냐는 의문이라고 말했다.

“나는 우리가 동상을 제거 할 수 있다고 말하는 것이 편안하지 않다,나는 그것을 말할 수 있다고 생각하지만,”그녀는 말했다,아베 나키 국가는 여전히 활성화되어 주목. “우리가 사람들을 죽인 것처럼 이야기를들을 때,그것은 두 가지 방법이었습니다. 그것은 우리가 우리의 고향에서 멀리 밀려 때 시간 이었다. 우리는 그 관점을 유지하고 함께 일하려고 노력해야합니다.”