현지인처럼 과테말라 스페인어를 말하는 방법!

10 과테말라 속어 지역처럼 말할 수있는 단어와 구문

라틴 아메리카에서 모든 국가는 스페인어의 버전을 가지고 있으며,모든 국가에서 언어의 상당한 변화가있다. 과테말라도 예외는 아닙니다! 과테말라 스페인어 교과서에 나타나지 않을 수 있습니다 많은 속어를 가지고,아직 일반적으로 일상 대화에 사용되는. 정말 과테말라 말을,당신은 당신의 어휘를 개선해야 할 것입니다.

당신은 이미 스페인어 능력에 자신감과 고급형 문구를 알고 있습니다! 그러나 너의 지견에 이 낱말을 추가해서 너는 현지 사람 소리가 날 것이다!

준비되셨나요?

의 과테말라 말하자!

¡A Huevos!

스페인어로’우에보스’는 달걀을 뜻하지만,’아’를 앞에 놓으면’확실하다’는 뜻으로 과테말라 사람들에게 인기 있는 표현이다.

당신이 완전히 분별있는 말을하고 누군가가”휴 보스”라고 대답한다면 놀라지 마십시오! 이것은 그들이 당신과 동의한다는 것을 의미합니다.

¡아구아스!

아구아스는 물이라는 뜻으로 여러분을 혼란스럽게 할 수 있는 또 다른 인기 있는 단어입니다. 그래서 누군가가”아구아스!”,”복수 물”이라고 생각할 수도 있습니까?! 그러나,아니! 누군가가”아구아스”를 외칠 때”머리 위로!”

당신이 그것을 듣는다면,무언가 또는 누군가가 당신의 길을 향하고 있기 때문에주의를 기울일 때입니다!

보친체

과테말라에서 흔히 사용되는 표현으로,여러 사람에 의한 혼란이나 무질서를 의미한다.

보키타스

보키타스는 문자 그대로’작은 입’을 의미한다. 과테말라,그것은 간식 또는 식사 전에 전채에 대 한 속어 단어입니다.

코마모스 우나스 보키타스 미엔트라스 베모스 엘 파르티도 드 푸트.”이것은”우리가 축구 경기를 보는 동안 무언가를 간식으로 먹자.”

버라

버라는 여성 당나귀이지만 과테말라,그것은 종종 버스의 모든 종류를 참조하는 데 사용됩니다. 그것은 닭 버스 또는 멋진 풀먼 경우 그것은 중요하지 않습니다,누군가가 말한다면”모든 비엔 라 부라”,그것은”버스가오고있다”를 의미.

클라 보

스페인어로 클라 보 손톱과 망치로 손톱을 의미합니다. 에 과테말라,그것은 일반적으로 문제가 있거나 누군가가 자신을 당황하게한다고 말하는 데 사용됩니다. 당신은 다른 많은 상황에서이 표현을들을 수 있습니다:정치,개인,직업 관련…

당신이 들으면 걱정,”에스타 메티도 엔 그란 클라 보”이것은”그는 곤경에.”

칠레로

이 표현은 일반적으로 무언가가 굉장하거나 꽤 좋다고 말하는 데 사용됩니다. 예를 들어,”당신의 블라우스는 정말 예쁘다”를 의미하는”투 블루사 에스타 비엔 칠레라”.

치스푸도

과테말라의 누군가가 당신에게 말하면,당신은 치스푸도입니다. 치스 푸도는 스파크를 의미 단어 치스 파에서 온다. 당신이 그것을들을 때 당신은 당신이 불꽃을 가지고 있다는 것을 알고 있습니다!

추초

추초는 개를 의미하는 과테말라 속어이지만 탐욕스러운 사람을 의미 할 수도 있습니다. 이 경멸 될 수 있기 때문에 이것은 까다로운 단어입니다,하지만 때로는 애정의 용어가 될 수 있습니다! 그래서,당신은 컨텍스트에주의 할 필요가있다.

피스 토

피스 토는 돈을 의미하는 속어입니다. 그것은 일반적으로 사용하고 당신은 당신이 과테말라에서 많이 듣고가는 확신 할 수 있습니다!

결론

기억,번역 오류는 재앙으로 이어질 수 있습니다! (대부분의 시간 동안 그들은 단지 재미 있지만!)그러나 한 언어에서 작동하는 것은 다른 언어에서 평평하게 떨어질 수 있으므로”클라 보스”를 피하기 위해 항상 기본 번역기를 사용하십시오!

과테말라 스페인어를 말하는 방법을 아는 것은 그것을 번역하는 방법을 아는 것과 같지 않습니다. 번역은 뉘앙스,미묘함 및 번역하는 언어에 대한 심층적 인 지식이 필요합니다.

좋은 번역가는 올바른 어조와 올바른 단어를 사용합니다. 당신은 항상 당신의 번역에 대한 자격을 갖춘 원어민을 사용하여 명확하게 의도를 통신하고 있는지 확인. 견적 문의!