nøgler til forståelse af Mellemøsten

Skrivning, et stort kulturelt bidrag fra Mellemøsten

skrivning, eller repræsentation af mening gennem symboler og billeder, er en artefakt af stor historisk og kulturel betydning. Mellemøsten er fødestedet for mange former for skriftsprog, herunder flere fonetiske alfabeter, som gav gennembrudet af at repræsentere lyd gennem visuelle medier. Artefakter (se nedenfor) af forskellige manuskripter viser mangfoldigheden af de kulturelle påvirkninger, og hvordan de har udviklet sig over tid. Ud over skrivesystemer, der nu er stærkt forbundet med Mellemøsten, såsom arabisk og hebraisk, er manuskripter udviklet af assyrere, egyptere, babylonere, sumerere og gamle græske systemer, såsom lineær B, inkluderet. Disse prøver viser den udbredte geografiske indflydelse disse civilisationer har haft, fra Nordafrika, til Vestasien, og til det indiske subkontinent.

billede af Rosetta-stenen
Rosetta-stenen, med inskriptioner i hieroglyffer, egyptisk demotisk og græsk. Inskriptionerne var af samme budskab, men på forskellige sprog og skriftsystemer. Det var den mest kritiske artefakt i stipendiet, som endelig ville dechiffrere gamle egyptiske hieroglyffer. Opdaget af Napoleons team af lærde i Rosetta, Egypten, i 1799, symboliserer denne artefakt nu afkodningen og afdækningen af tabt viden. “Rosetta Stone” af Hans Hillevaert, fra Commons, licenseret under CC BY-SA 4.0

prøverne nedenfor tjener som introduktioner til Mellemøstens sproglige historie. Disse eksempler har fortsat relevans i dag, hvad enten de fortsættes som en form for talesprog, et liturgisk sprog, der bruges i tilbedelse, eller som et medium til formidling af vigtige kulturelle ideer. Arabisk, hebraisk og græsk har overlevet som levende sprog, der stadig tales af et betydeligt antal mennesker. Der er stadig folk i Syrien, der taler aramæisk, også kendt som syrisk, som deres modersmål. Det gamle egyptiske fortsætter frem til i dag som det liturgiske sprog, der bruges i den koptiske kirke. Arabisk og hebraisk overlevede de andre, men som de mest aktivt anvendte skrivesystemer.

de primære levende sprog i Mellemøsten i dag er arabisk, hebraisk, kurdisk, persisk og Tyrkisk. Pashto er et andet sprog, der tales af et betydeligt antal i Afghanistan, mens andre tyrkiske sprog tæt knyttet til Tyrkisk, såsom turkmensk, usbekisk og andre er vigtige. Tadsjikisk og Dari er former for persisk, der tales i Afghanistan og Tadsjikistan. Arabisk har en unik plads blandt skriftsystemerne på grund af sin plads i Islam og islams indflydelse på regionen. Mange af disse sprog bruger eller har brugt arabisk script i fortiden som deres skrivesystem. Vi dækker derfor arabisk og dets indflydelse i sektioner,” arabisk indflydelse i regionen “og”islamisk ekspansion”.

Visuelle hjælpemidler til Kapitel 1. Sprog

Større Sprog og sproglige grupper: semitisk; Ural-Altaisk; indoeuropæisk.

billeder: tidlige former for skrivning udviklet i regionen.

tidslinje: Tidlig islamisk ekspansion (Under de første fire kaliffer).

tidlige former for skrivning udviklet i regionen

 billede af Cuneiform tablet.
kileskrift tablet. Kileskrift var skriftsystemet for akkadisk, brugt af sumerere, babylonere og videreudviklet af assyrerne i det neo-assyriske imperium.
af BabelStone (eget værk), fra Commons, licenseret under CC BY-SA 3.0
billede af cuneiform tablet fragment
Cuneiform tablet fragment, en del af eposet af Gilgamesh. Deluge Tablet (Babylonian, Gilgamesh)”, C. C. 0. via Commons.

space holder space holder space holder space holder space holder space holder space holder

 billede af arameisk skrivning på et potfragment.
arameisk skrivning på et potfragment. Dette var sproget i det neo-assyriske imperium (grundlæggerne af Nineva).
af Daderot (eget værk). C. C. 0
billede af græsk og aramæisk inskription af den indiske konge Ashoka.
græsk og aramæisk inskription af den indiske konge Ashoka. Kandahar. AsokaKandahar, af verden Imaging, fra Commons, licenseret under C. C.0

rumholder 2 rumholder 2 rumholder 2 rumholder 2 rumholder 2 rumholder 2 rumholder 2 rumholder 2 rumholder 2 rumholder 2 rumholder 2 rumholder 2 rumholder 2 rumholder 2 rumholder 2 rumholder 2 rumholder 2 rumholder 2 rumholder 2 rumholder 2 rumholder 2 rumholder 2 rumholder 2 rumholder 2 rumholder 2 rumholder 2 rumholder 2 rumholder 2 rumholder 2 rumholder 2 rumholder 2 rumholder 2 rumholder 2 rumholder 2 rumholder 2 rumholder 2 rumholder 2 rumholder 2 rumholder 2 rumholder 2 rumholder 2 rumholder 2 rumholder 2 rumholder 2 rumholder 2 rumholder 2 rumholder 2 rumholder 2 rumholder 2 rumholder 2 rumholder 2 rumholder 2 rumholder 2 rumholder 2 rumholder 2 rumholder 2 rumholder 2 rumholder 2 rumholder 2 rumholder 2 rumholder 2 rumholder 2 rumholder 2 rumholder 2 rumholder 2

billede af et syrisk manuskript
Syrisk, en form for arameisk. Hovedsageligt et liturgisk sprog nu, men stadig talt nogle steder i Syrien. Syrisk sert Kurt bog script.jpg ” efter skud, under C. C. 0
billede af Aleppo-kodeksen, hebraisk
hebraisk, Hebræernes/Israelitternes/Jødernes traditionelle sprog. Aleppo-Kodeksen. C. C.0, via Commons

rumholder 3 rumholder 3 rumholder 3 rumholder 3 rumholder 3 rumholder 3 rumholder 3 rumholder 3 rumholder 3 rumholder 3 rumholder 3 rumholder 3 rumholder 3 rumholder 3 rumholder 3 rumholder 3 rumholder 3 rumholder 3 rumholder 3 rumholder 3 rumholder 3 rumholder 3 rumholder 3 rumholder 3 rumholder 3 rumholder 3 rumholder 3 rumholder 3 rumholder 3 rumholder 3 rumholder 3 rumholder 3 rumholder 3 rumholder 3 rumholder 3 rumholder 3 rumholder 3 rumholder 3 rumholder 3 rumholder 3 rumholder 3 rumholder 3 rumholder 3 rumholder 3 rumholder 3 rumholder 3 rumholder 3 rumholder 3 rumholder 3 rumholder 3 rumholder 3 rumholder 3 rumholder 3 rumholder 3 rumholder 3 rumholder 3 rumholder 3 rumholder 3 rumholder 3 rumholder 3 rumholder 3 rumholder 3 rumholder 3 rumholder 3 rumholder 3 rumholder 3

billede af Arabian Nights Arabic manuscript fra det 14. århundrede
dette er en Arabian Nights Arabic fra det 14. århundrede manuskript, fra Syrien, nu bosat i Bibliothek Nationale i Paris. Forfatter ukendt. C. C. 0, via Commons.
billede af en lertablet med lineært B. Epigrafisk script
lineært B. Epigrafisk script udviklet til det mykenske græske sprog. Flickr: Clay Tablet indskrevet med Linear B script, af vintagedept, licens: CC BY 2.0, via Commons.

rumholder 4 rumholder 4 rumholder 4 rumholder 4 rumholder 4 rumholder 4 rumholder 4 rumholder 4 rumholder 4 rumholder 4 rumholder 4 rumholder 4 rumholder 4 rumholder 4 rumholder 4 rumholder 4 rumholder 4 rumholder 4 rumholder 4 rumholder 4 rumholder 4 rumholder 4 rumholder 4 rumholder 4 rumholder 4 rumholder 4 rumholder 4 rumholder 4 rumholder 4 rumholder 4 rumholder 4 rumholder 4 rumholder 4 rumholder 4 rumholder 4 rumholder 4 rumholder 4 rumholder 4 rumholder 4 rumholder 4 rumholder 4 rumholder 4 rumholder 4 rumholder 4 rumholder 4 rumholder 4 rumholder 4 rumholder 4 rumholder 4 rumholder 4 rumholder 4 rumholder 4 rumholder 4 rumholder 4 rumholder 4 rumholder 4 rumholder 4 rumholder 4 rumholder 4 rumholder 4 rumholder 4 rumholder 4 rumholder 4

billede af græsk manuskript, 4. århundrede, uncial script
græsk manuskript, 4.århundrede, uncial script. Kodeks Sinaiticus, (Det Kongelige Bibliotek, Torsk. Frid.Aug), C. C. 0,
billede af demotisk skrevet på Papyrus
eksempel på demotisk, en form for gammel egyptisk skrivning, slags en stenografi for heiroglyphics. Dette er teksten til en kontrakt, skrevet på papyrus under den ptolemæiske æra. Denne fil er licenseret under Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 France licensen.via Commons. http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Contract-IMG_6282.JPG

plads holder 5 plads holder 5 plads holder 5 plads holder 5 plads holder 5 plads holder 5 plads holder 5 plads holder 5 plads holder 5 plads holder 5 plads holder 5 plads holder 5 plads holder 5 plads holder 5 plads holder 5 plads holder 5 plads holder 5 plads holder 5 plads holder 5

billede af en koptisk indskrift af det bibelske vers på toppen, arabisk på bunden.
dette er på en kirke i Kairo: Koptisk indskrift af det bibelske vers på toppen, arabisk på bunden.
Koptisk & Arabiske inskriptioner gamle Kairo, Egypten, foto taget April 2005. Versene er Johannes 4: 13 og 14. Af Disdero, C. C. 0, via Commons.
billede af kileskrift Tablet
kileskrift Tablet “tresproget inskription af kileskrift, Van, 1973” af John Hill, licenseret under CC BY-SA 3.0