gammelkirkeslavisk (словѣньскъ)

gammelkirkeslavisk Eller kirkeslavisk er Et Litterært Språk som utviklet Seg fra Språket som ble brukt av st cyril og st methodius, 9. Århundre misjonærer Fra Byzantium, for å oversette bibelen og Andre Religiøse Verk. Kyrillos og Methodios baserte sine oversettelser på En Slavisk dialekt Av Thessalonika-området og oppfant Et nytt alfabet, Glagolittisk, for å skrive dem.

En gang i løpet av det 10. århundre e. KR. oppstod et nytt alfabet som Var Kjent Som Kyrillisk Og oppkalt Etter St Cyril, selv om det muligens ble oppfunnet av St Kliment Of Ohrid. Det Kyrilliske alfabetet ble brukt til å skrive Det Gamle Kirkeslaviske språket og ble senere tilpasset til å skrive mange andre språk.

Gammelkirkeslavisk ble brukt som liturgisk språk i den russisk-Ortodokse kirke mellom 9. og 12. århundre. En mer moderne form for språket, Kjent Som Kirkeslavisk, dukket opp i det 14.århundre og brukes fortsatt i den russisk-Ortodokse kirken.

Gamle Kirkeslaviske alfabetet

Gamle Kirkeslaviske alfabetet

Gamle Kirkeslaviske tall

Gamle Kirkeslaviske tall

Notater

  • Ѿ ѿ er En ligatur av ѡ & т
  • 90 var ҁ før omkring 1300, Og Ч Etter Ca. 1300

Prøvetekster I Gammelkirkeslavisk

Вьси бо людиѥ родѧтъ сѧ свободьни и равьни въ достоиньствѣ и законѣ. Они сѫтъ одарѥни разоумомь и съвѣдиѭ и дължьни сѫтъ дѣ ıати въ доусѣ братьства.

Translitterasjon

Vĭsi bo ljudije rodętŭ sę svobodĭni og ravĭni vŭ dostoinĭstvě og zakone. De sǫtŭ odarjeni razumomĭ og sŭvědijǫ og dŭlžĭni sǫtŭ dějati vŭ dusě bratĭstva.

Levert Av Corey Murray

oversettelse

alle mennesker er født frie og like i verdighet og rettigheter. De er utstyrt med fornuft og samvittighet og bør handle mot hverandre i brorskapets ånd.
(Artikkel 1 I Verdenserklæringen Om Menneskerettigheter)

Kilde: http://www.utexas.edu/cola/depts/lrc/eieol/ocsol-7-X.html

Detaljer og forbedringer levert Av Michael Peter Fü

 Eksempeltekst I Gammelkirkeslavisk

Kilde: https://sprak.gu.se/english/research/Research_subjects/old-church-slavonic

Video I Gammel Kirkeslavisk

Informasjon om Gammel Kirkeslavisk | Babels Tårn | Læremateriell

Lenker

Informasjon om Gammel Kirkeslavisk
http://en.wikipedia.org/wiki/Old_Church_Slavonic

Online Kirkeslaviske leksjoner
http://www.orthodoxepubsoc.org/
http://www.utexas.edu/cola/centers/lrc/eieol/ocsol-1-X.html

Gamle Kirkeslaviske skrifter
http://www.wazu.jp/gallery/Fonts_CyrOCS.html
http://babel.uoregon.edu/yamada/fonts/ocslavonic.html
http://clover.slavic.pitt.edu/~aatseel/fonts/wincyrillic.html
http://www.davidzbiral.webzdarma.cz/cyrillicof.htm

Online Kirke Slavisk tastatur
http://www.churchslavonic.org

Online Kirkeslavisk Institutt
http://public.srce.hr/staroslavenski-institut/en/home.html

Corpus Cyrillo-Methodianum Helsingiense (Et Elektronisk Korpus av Gamle Kirkeslaviske Tekster): http://www.slav.helsinki.fi/ccmh/

ALPHABETUM – En Unicode font spesielt designet for gamle skript, inkludert klassisk & middelalder Latin, gammel gresk, etruskisk, Oscan, Umbrian, Faliscan, Messapic, Picene, Iberisk, Celtiberian, Gotisk, Runic, Old & Mellomengelsk, hebraisk, Sanskrit, Old Nordic, Ogham, Kharosthi, Glagolitic, Gammelkyrillisk, Fønikisk, Avestan, ugarittisk, linear b, anatoliske skript, koptisk, kypriotisk, BRAHMI, gammelpersisk Kileskrift: http://guindo.pntic.mec.es/~jmag0042/alphabet.html

Slaviske språk

Hviterussisk, Bosnisk, bulgarsk, kroatisk, tsjekkisk, Kasjubisk, Knaanisk, makedonsk, Montenegrinsk, Gammelkirkeslavisk, polsk, russisk, Rusyn, serbisk, Silesian, slovakisk, Slovensk, Sorbisk, ukrainsk, Vestpolesisk

A-chik Tokbirim, Adinkra, adlam, armenian, avestan, avoiuli, bassa (vah), beitha kukju, borama / gadabuursi, carian, karpatiske Basin Rovas, Chinuk pipa, coorgi-Cox, Koptisk, kyrillisk, Dalekarliske Runer, deseret, Elbasan, Etruskisk, Faliscan, Galik, Georgisk (Asomtavruli), Georgisk (Nuskhuri), Georgisk (Nuskhuri), Georgisk (Nuskhuri), Georgisk (Nuskhuri), georgisk (Mkhedruli), Glagolittisk, Gotisk, gresk, Irsk (Uncial), Kaddare, Khatt-I-Badí’, Khazarian Rovas, koreansk, Latin, Lepontic, Luo Lakeside Script, Lycian, Lydian, Manchu, Mandaic, Mandombe, Marsiliana, Messapic, mongolsk, Mro, Mundari Bani, N’ Ko, Nord Picene, Nyiakeng Puachue Hmong, Odùduw Ogham, Gamle Kirkeslavisk, Oirat clear script, ol chiki (ol Cemet ‘ / Santali), Old Italic, Old Nubian, Old Permic, ol onal, Orkhon, Oskisk, Pau cin hau, Phrygian, Pollard Script, Runer, Szé-Ungarsk Rová (Ungarske Runer), somalisk (Osmanya), sør picene, Sutton Signwriting, Tai Lue, Tangsa, Todhri, Toto, Umbrian, Uyghur, Wancho, Zaghawa, Zoulai

Andre skrivesystemer

Grønn Web Hosting - Kualo

hvorfor ikke dele denne siden:

Ezoicrapporter denne annonsen

hvis du trenger å skrive på mange forskjellige språk, kan q international-Tastaturet Hjelpe. Den lar deg skrive nesten alle språk som bruker Latin, Kyrillisk eller gresk alfabeter, og er gratis.

hvis du liker dette nettstedet og finner det nyttig, kan du støtte det ved Å gjøre en donasjon Via PayPal Eller Patreon, eller ved å bidra på andre måter. Omniglot er hvordan jeg lever.