Islandsk ortografi

Et håndskriftutdrag; De Islandske bokstavene ð & þ er synlige.

Det Islandske alfabetet er et latinsk alfabet som inkluderer noen bokstaver duplisert med akutte aksenter; i tillegg inkluderer det bokstaven eth (Ðð), translitterert som d, og runebrevet thorn (þþ), translitterert som th (se bildet); ææ og Öö anses Som Bokstaver i seg selv og ikke en ligatur-eller diakritisk versjon av deres respektive bokstaver. Islændinger kaller de ti ekstra bokstavene (ikke i det engelske alfabetet), spesielt thorn og eth, s ③rí retningskur («spesielt Islandsk» eller «unikt Islandsk»), selv om de ikke er det. Eth er også brukt På Færøysk og Elfdalisk, og mens torn ikke lenger brukes på noe annet levende språk, ble det brukt på mange historiske språk, inkludert Gammelengelsk. Islandske ord begynner aldri med ð, noe som betyr at Hovedversjonen Ð hovedsakelig bare brukes når ord staves med alle hovedsteder.

alfabetet består av følgende 32 bokstaver:

Problemer med å spille av denne filen? Se media hjelp.

Foreldet brev

bokstavene a, a, e, é, jeg, ¡, o, ó, u, ú, y, í, æ og ö er vurdert vokaler, og resten er konsonanter.

bokstavene c (sé, ), Q (kú, ) Og W (tvö vaff, ) brukes kun På Islandsk med ord av utenlandsk opprinnelse og noen egennavn som også er av utenlandsk opprinnelse. Hvis ikke blir c, qu og w erstattet av henholdsvis k/s/ts, hv og v. (Faktisk tilsvarer hv etymologisk Latin qu og engelsk wh i ord arvet Fra Proto-Indo-Europeisk: Islandsk hvað, Latin quod, engelsk hva.)

bokstaven z (seta) ble brukt til 1973, da den ble avskaffet, da den bare var en etymologisk detalj. Det representerte opprinnelig en affricate, som oppsto fra kombinasjonene t + s, d + s, ð+s; men i Moderne Islandsk kom det til å bli uttalt, og som det var et sjeldent brev uansett ble det besluttet i 1973 å erstatte alle forekomster av z med s. Men en Av De viktigste avisene på Island, Morgunblaðið, bruker det fortsatt noen ganger (selv om det er svært sjelden), Og en videregående skole Har Verzlunarskó Í i sitt navn. Det er også funnet i noen egennavn, og lånord som pizza. Eldre mennesker, som ble utdannet før avskaffelsen av z, bruker det også noen ganger.

mens bokstavene C, Q, W Og Z finnes På det Islandske tastaturet, brukes de sjelden på Islandsk; de brukes i noen egennavn På Islændinger, hovedsakelig familienavn (familienavn er unntaket på Island). Bokstaven C brukes på veiskilt (for å indikere sentrum) I Henhold Til Europeisk regulering, og cm brukes til centimeter i henhold til det internasjonale SI-systemet (mens det kan skrives ut som sentimetri). Mange mener at disse bokstavene skal inkluderes i alfabetet, da formålet er et verktøy for å sortere (sortere i riktig rekkefølge). Alfabetet som undervises i på skoler opp til ca 1980 har disse 36 bokstaver (og datamaskiner fortsatt bestille denne måten): a, a, b, c, d, ð, e, é, f, g, h, i, ¡, j, k, l, m, n, o, ó, p, q, r, s, t, u, ú, v, w, x, y, ì, z, í, æ, ö.

Historierediger

Det Moderne Islandske alfabetet har utviklet seg fra en standard etablert i det 19. århundre, hovedsakelig av Den danske språkforskeren Rasmus Rask. Det er til slutt basert tungt på en ortografisk standard opprettet tidlig i det 12. århundre av et dokument referert Til Som Den Første Grammatiske Avhandling, forfatter ukjent. Standarden var ment for det felles Nordgermanske språket, Gammelnorsk. Det hadde imidlertid ikke mye innflytelse på den tiden.

de mest definerende egenskapene til alfabetet ble etablert i den gamle avhandlingen:

• bruk av akutt aksent (opprinnelig for å betegne vokallengde).
• bruk av þ, også brukt I Det Gammelengelske alfabetet som bokstaven torn.

Den senere Rasmus Rask-standarden var i utgangspunktet en re-enactment av den gamle avhandlingen, med noen endringer for å passe samtidige Nordgermanske konvensjoner, for eksempel eksklusiv bruk av k i stedet for c. Ulike gamle funksjoner, som ð, hadde faktisk ikke sett mye bruk i de senere århundrene, så Rasks standard utgjorde en stor endring i praksis.

senere endringer i det 20. århundre er særlig vedtakelsen av é, som tidligere hadde blitt skrevet som je( reflekterer den moderne uttalen), og erstatning av z med s i 1973.