italiensk Condizionale-Nåtid og Fortid Betinget på italiensk

Hva er den italienske Condizionale?

den italienske betingede tiden, eller condizionale, er en stemning som brukes til å beskrive alle situasjoner knyttet til usikkerhet, tvil, ønsker, forutsetninger, hypoteser eller høflige forespørsler. Den italienske Nåværende Betingede Tiden er ekvivalent med de engelske konstruksjonene med» ville » + verb.

• Vorrei un caffè
  jeg vil gjerne ha en kaffe
• Apresti la porta, per favore?
  kan du åpne døren?

det er to tider i den italienske condizionale: nåtid og fortid. I denne artikkelen ser vi hvordan du danner dem og alle de forskjellige måtene du kan bruke betinget tid på.

Når Du Skal Bruke Condizionale på italiensk

den italienske Condizionale er ganske lett å danne. Hvis du studerte subjunktivspenningen før, vil du oppdage at det er mye lettere. Men fordi disse to stemningene noen ganger brukes sammen i hoved-og underordnede klausuler, har noen mennesker en tendens til å forvirre dem, selv italienske folk! La oss nå se alle de forskjellige tilfellene som krever Betinget tid på italiensk.

Hypotetisk Klausul

Den Betingede stemningen brukes ofte på italiensk for å snakke om noe som kan skje eller å snakke om svært usannsynlige situasjoner. En hypotetisk klausul er i utgangspunktet en setning som bruker ‘hvis’ eller en tilsvarende, for å skape en situasjon der en ting vil skje avhengig av en annen.

• Se Avessi i soldi, viaggerei più spesso
  hvis jeg hadde penger, ville jeg reise mer

denne setningen bruker først den ufullkomne konjunktiv og deretter den nåværende betinget humør og er dannet av to deler: «se avessi i soldi» (hvis jeg hadde penger), som uttrykker en tilstand, og «viaggerei più spesso» (jeg ville reise mer), som indikerer konsekvensen. I setningen som uttrykker tilstanden må du bruke subjunktivet, mens du i konsekvens setningen bruker Den Betingede spenningen.

• se potessi aiutarti lo farei
  Hvis jeg kunne hjelpe deg, ville jeg gjøre det
• Se Avessi meno impegni, verrei en trovarti
  hvis jeg var mindre opptatt, ville jeg komme til å besøke deg

Høflige Forespørsler Og Råd

Du kan bruke den italienske betinget spent på å uttrykke en høflig forespørsel på samme måte som du gjør det på engelsk Med Ville, Eller å gi råd eller en mening for ikke å høres For Autoritativ. Dette andre tilfellet er ofte oversatt på engelsk med konstruksjonen «skal + verb»:

• Restauranter i nærheten Av Chiuderesti la finestra per favore
  kan du lukke vinduet?
• Secondo me, dovresti studiare un po’ di più
  etter min mening bør du studere litt mer
• Penso che dovresti andare In Italia
  jeg tror du bør gå Til Italia

Ønsker

En annen bruk Av Betinget tid er å uttrykke et ønske eller en intensjon, selv en som nesten ikke kommer til å skje. Dette er en av de enkleste tilfellet å forstå og sette i bruk:

• Vorrei essere ricco
  jeg vil gjerne være rik
• Vorrei comprare quell ‘auto, ma è troppo costosa
  jeg vil gjerne kjøpe den bilen, men det er for dyrt
• Mi piacerebbe andare En parigi quest’ estate
  jeg vil gjerne dra Til Paris i sommer
• vorrei un caffè, Per Favore
  jeg vil gjerne ha en kaffe, vær så snill

angre

den italienske condizionale brukes noen ganger til å uttrykke anger. Denne bruken av betinget tid oversetter på engelsk med strukturen «burde ikke ha + past participle», for å påpeke at du ikke burde ha gjort noe du nå angrer:

• Ikke sarei dovuto venire
  jeg burde ikke ha kommet
• Ikke avrei dovuto ascoltarlo
  jeg burde ikke ha lyttet til ham

Tvil

den italienske Condizionale kan også brukes til å uttrykke tvil:

• kom potrei fare meglio di lui?
  Hvordan kunne jeg gjøre det bedre enn ham?
• Ikke capisco kommer sarei d ‘ aiuto
  jeg forstår ikke hvordan jeg ville være nyttig

En Fremtid Action…In Fortiden

italienske folk bruker condizionale til å uttrykke en fremtidig handling fra fortidens synspunkt. La oss se et eksempel:

• Marco ha detto che sarebbe venuto
  Marco sa at han ville komme

I denne setningen Sa Marco (tidligere) at Han ville komme. Her bruker vi betinget fortid for å uttrykke usikkerhet, for (til tross for Hva Marco sa) er vi ikke sikre på om han faktisk kommer eller ikke i et fremtidig øyeblikk.

• Anna mi ha detto che avrebbe studiato con me oggi
  Anna fortalte meg at hun ville studere med meg i dag
• Pensavo che sarebbe stato più freddo, oggi
  jeg trodde været ville bli kaldere i dag

når det refereres til en hendelse som må finne sted i fremtiden i forhold til et øyeblikk i fremtiden.fortid, vi snakker om fremtiden i fortiden. På italiensk er denne fremtidige hendelsen uttrykt Med Betinget perfekt tid.

hvordan Gjøre italiensk Betinget I Nåtiden

du kan danne condizionale presente av vanlige verb ved å legge til følgende endinger til roten av verbet, i henhold til de tre konjugasjonene. Den betingede nåtid er lik konjugasjonen av den italienske future simple. Den gode nyheten er At Det Betingede spente suffikset er det samme for alle tre gruppene av verb:

du Må imidlertid huske at når du danner den nåværende betingede av vanlige verb, trenger du bare å fjerne den endelige – e av den infinitive formen og ikke alle suffiksene-er, -ere, – ire. Du fjerner bare den endelige-e og legger til en passende slutt. For eksempel:

• Credere (å tro): creder-ei, creder-esti, creder-ebbe, creder-emmo, creder-este, creder-ebbero

unntaket er alle verbene i-er. Disse verbene endrer «a «i det infinitive suffikset –er med en»e». Etter at du har erstattet det, legger du bare til de betingede endene:

• Ascoltare (for å lytte): ascolter-ei, ascolter-esti, ascolter-ebbe, ascolter-emmo, ascolter-este, ascolter-ebbero

la Oss nå se hvordan de vanlige verbene i de Tre gruppene ser ut når de konjugeres i Den Betingede nåtid:

lytt (for å lytte)	tro (å tro)	la (å reise, gå)
jeg ville lytte	jeg ville tro	jeg ville forlate
vil du lytte	ville du tro	ville du forlate
han / hun vil lytte	han / hun ville tro	han / hun ville forlate
vi ascolteremmo	noi crederemmo	noi partiremmo
voi ascoltereste	voi credereste	voi partireste
loro ascolterebbero	loro crederebbero	loro partirebbero

• Ikke partirei mai senza salutarti
  jeg ville aldri forlate uten å si farvel til deg
• Ikke crederei mai alle sue parole
  jeg ville aldri stole på hans ord

vær oppmerksom når du uttaler den tredje personen flertall noi (vi). Det er en dobbel M i suffikset, og hvis du ikke sier det, kan det forveksles med den tredje personen flertall av future simple:

• Noi ascolteremo – vi vil lytte
• Noi ascolteremmo – vi ville lytte

den italienske Betingede Av Avere Og Essere

la Oss nå se hvordan vi skal konjugere de betingede tider av hjelpeverbene essere og avere, som er nødvendige for å danne Den Betingede fortiden til de skuespillende verbene. Den betingede nåtid ser slik ut:

være (å være)	har (å ha)
jeg ville være	jeg ville ha
du ville være	du ville ha
han / hun ville være	han / hun ville ha
vi ville være	vi ville ha
du ville være	du ville ha
de ville være	loro avrebbero

• Sarei un giocatore di tennis migliore, se mi allenassi più spesso
  jeg ville være en bedre tennisspiller, hvis jeg trente oftere
• avrei una domanda da farti
  jeg har (ville ha) et spørsmål å stille deg

som vanlig i sammensatte tider, må du legge til verbet for å danne den betingede perfect tense. Du vil bruke den betingede stede av essere eller avere og legge til den tidligere deltakeren. Den betingede perfeksjonen av tilleggsverker ser slik ut:

være (å være)	har (å ha)
jeg ville ha vært	jeg ville ha hatt
du ville ha vært	du ville ha hatt
han / hun hadde vært	han / hun ville ha hatt
vi ville ha vært	vi ville ha hatt
du ville ha vært	du ville ha avuto
loro sarebbero stati / e	loro avrebbero avuto

Husk at verbene konjugert med essere må endre endene for å bli enige om antall og kjønn med emnet.

• Se ikke avessimo studiato, ikke saremmo stati i grado di passare l ‘ esame
  hvis vi ikke studere, vi ville ikke være i stand til å bestå testen
• Se ikke fosse stato per lui, ikke avrei avuto questa possibilititet
  hvis det ikke var for ham, jeg ville aldri ha den sjansen
• sarebbe stato meglio partire ieri
  Det ville vært bedre å forlate i går

la oss nå se I Detalj hvordan du konjugerer og bruker betinget perfekt, eller condizionale passato.

hvordan Lage italiensk Betinget I Fortiden

den italienske betingede perfekte, eller condizionale passato er dannet med den betingede stede av hjelpeverbet avere eller essere og den tidligere deltakelsen av det skuespillende verbet. Det kan oversettes med konstruksjonen ville ha + verb

Ascoltare (for å lytte)	Credere (å tro)	Partire (å reise, forlate)
io avrei ascoltato	io avrei creduto	io sarei partito / a
tu avresti ascoltato	tu avresti creduto	tu saresti partito / a
lui / lei avrebbe ascoltato	lui / lei han ville ha trodd	han / hun ville ha forlatt
vi ville ha lyttet	vi ville ha trodd	vi ville ha forlatt
ville ha lyttet	du ville ha trodd	du ville forlate
ville ha lyttet	de ville ha trodd	de ville ha forlatt

W essere, den tidligere deltakelsen av det skuespillende verbet må alltid være enig med emnet. Den betingede perfekte brukes også til å uttrykke tvil, usikkerhet eller å si hva vi ville ha gjort hvis forholdene hadde vært forskjellige.

• Se ikke l ‘ avessi visto, ikke avrei creduto alle sue parole
  Hvis jeg ikke hadde sett det, ville jeg ikke tro hans ord
• Se ieri non avesse piovuto, saremmo partiti per la nostra gita
  hvis det ikke regnet i går, ville vi ha forlatt for vår tur

den italienske betingede perfect brukes ofte i kombinasjon med pluperfect subjunktiv – congiuntivo trapassato – for å uttrykke fremtiden i fortiden. Dette er tilfellet når begge handlingene allerede er ferdige, fordi de allerede har skjedd tidligere, en etter en.

• Se Avessi avuto tempo, ti avrei telefonato
  hvis jeg hadde tid, ville jeg ha kalt deg

setningen som angir tilstanden (hvis jeg hadde tid) bruker pluperfect konjunktiv og alltid skjer før konsekvensen, mens setningen som indikerer konsekvensen (jeg ville ha kalt deg) har betinget perfekt og indikerer en mulighet som ikke skjedde på grunn av tidligere omstendigheter.

• Se avessi studiato di più, avrei passato l ‘ esame
  hvis jeg hadde studert mer, ville jeg ha bestått testen
• Se non avessi dovuto lavorare, sarei andata i palestra
  hvis jeg ikke måtte jobbe, ville jeg ha gått til treningsstudioet

her, betinget perfekt brukes når du vil snakke om umulige hendelser som ikke skjedde på grunn av De siste Omstendighetene.

Uregelmessige Verb

når du danner condizionale, faller uregelmessige verb vanligvis i to grupper:

de som mister «e» i det infinitive suffikset (eller verb i-er som ikke får «e» og mister «a» heller):

Verb som ikke bare mister sitt infinitive suffiks, Men også konsonanten før det og får en «rr» i stedet:

Andre uregelmessige verb følger ingen regel og må studeres av hjertet:

annen bruk av condizionale

det er også noen tilfeller der italiensk bruk av condizionale ikke har tilsvarende på engelsk. Dette er tilfellet når italienske folk ønsker å uttrykke skuffelse eller sinne mot en situasjon.

• E lui, hva er sarebbe?
  Hvem er han? (eller, bokstavelig talt: hvem ville han være?)
• Jeg vil ikke ha mer permesso av agire medì!
  jeg ville aldri ha gjort noe slikt!

det andre tilfellet der condizionale brukes på italiensk, men ikke på engelsk, er når du vil lage en hypotese eller fortelle noen nyheter som du ikke er sikker på. Nyheten er ubekreftet, så faget forsiktig gjetter hva som skjedde:

• Secondo la polizia, il ladro sarebbe scappato
  ifølge politiet løp tyven bort
  (bokstavelig talt: ifølge politiet ville tyven ha rømt)
• Secondo i giornali il presidente si sarebbe dimesso
  ifølge avisen gikk presidenten av
  (bokstavelig talt: ifølge avisen ville presidenten ha sagt opp)

Til Slutt vil Jeg nevne at den italienske betingede tiden ikke alltid er oversatt med ville. Som du sikkert har lagt merke til, er condizionale noen ganger oversatt med konstruksjonene skal + verb eller kunne + verb. Dette skjer vanligvis med de italienske verbene dovere (å måtte) og potere (for å kunne).

• Dovremmo imparare una lingua straniera
  Vi bør lære et fremmedspråk
• Non potrei mai fargli una cosa del genere
  jeg kunne aldri gjøre dette mot ham

det er lettere å forstå disse sakene hvis du tror at ved å bruke bør og kunne i disse eksemplene du sier noe sånt som «ville ha å lære» eller «ville være i stand til å gjøre».

Konklusjon

den italienske condizionale er ikke så utfordrende som konjunktiv, men det tar, akkurat som alle andre tider, litt øvelse å bli vant til. Hvis du ønsker å snakke italiensk som en innfødt du definitivt trenger å vite hvordan du bruker det!