konjunksjonene als, wenn, wann

BY admin
|

når engelsktalende vil si » når » på tysk, er det vanskelig å vite hvilket ord du skal velge. I denne ukens Wort der Woche innlegg på ordet als, berørte jeg skillet mellom ordene als, wenn, wann. Jeg vil gjerne utforske problemet videre Og gi en enkel Q & en prosedyre for elever å følge for å finne ut hvilket ord du skal velge.

(1) stiller du et spørsmål? Bruk deretter wann.

Vil du hjelpe til i morgen?
Når sto du opp i morges?

Vil du ha enö?
Når vil du besøke oss?

(2) inneholder utsagnet ditt et indirekte spørsmål? Disse krever også wann.

det viktige å merke seg her er at wann betyr på hvilket tidspunkt, på hvilket tidspunkt. Ordet er en plassholder. Taleren vet ikke på hvilket tidspunkt eller på hvilket tidspunkt.

Legg igjen en kommentar.
Fortell meg når (på hvilket tidspunkt) du sto opp i morges.

Visstnok jeg, vil jeg ha en sjanse til å vinne?
vet du når (på hvilket tidspunkt / på hvilket tidspunkt) du ønsker å besøke oss?

Jeg vil komme, jeg vil gjøre det.
Når (på hvilket tidspunkt / på hvilket tidspunkt) han planlegger å komme, sa han ikke (til meg).

HVIS DU IKKE STILLER ET SPØRSMÅL ELLER STILLER ET INDIREKTE SPØRSMÅL, GÅR DU VIDERE TIL TRINN (3).
(3) snakker du om en tid i nåtid eller fremtid? Hvis ja, bruk deretter wenn.

Når Filmen Er Ferdig, vil vi Gjerne ha en.
når filmen er over, slår vi lyset på igjen.

velg en annen versjon, Velg en annen versjon.
barna vil leke ute når regnet stopper.

HVIS DU IKKE SNAKKER OM ET TIDSPUNKT I NÅTID ELLER FREMTID, GÅ VIDERE TIL TRINN (4).
(4) er det en betingelse (når … da)? Dette kan være i noen verb anspent. Hvis ja, bruk wenn.

Hvis du vil ha det, vil du ha Det I Urlaub.
når vi har spart nok penger, drar vi på ferie.

HVIS DU IKKE ANGIR EN BETINGELSE, GÅR DU VIDERE TIL TRINN (5).
(5) snakker du om fortiden OG kan du bruke engelsk når som helst i stedet for når? Hvis ja, bruk wenn.

disse setningene inneholder ofte ordet immer et sted for å understreke repeterende eller sedvanlig karakter av aktiviteten beskrevet. Når antyder at hver gang en tilstand ble oppfylt, fulgte et bestemt resultat eller hendelse.

Hvis Du Er Sulten hatt, er det immer I Den Imbiss og Ecke gegangen.
når (noen gang) han var sulten, han gikk alltid til fast food sted på hjørnet.

Jeg Vil vite Mer om dette, og vi vil dele Dette med deg.
når (noen gang) jeg besøkte min bestemor, bakte vi alltid kaker sammen.

HVIS DU IKKE KAN ERSTATTE NÅR MED NÅR I SETNINGEN, GÅ VIDERE TIL TRINN (6).
(6) Etter å ha kommet så langt, sjansene er du snakker om en enkelt hendelse eller engangs kontinuerlig tilstand i det siste. I dette tilfellet bruk als.

Hunger hatt, ist Er I Den Imbiss og Ecke gegangen.
da han var sulten (den gangen), gikk han til fastmatstedet på hjørnet.

Jeg har Skrevet om dette, jeg har Skrevet om det.
da jeg besøkte min bestemor (den gangen), bakte vi kaker sammen.

jeg har meinen Til Å Klage, og jeg har 18 Års krig.
Da jeg var 18, fikk jeg førerkortet mitt.

vi er alle Enige om, alle Zimmer schon besetzt.
da vi ankom i kveld alle rommene var allerede opptatt.