Opprinnelsen Til etternavnene Novak Og Nowak

hvis du ser på kartet mitt over De vanligste etternavnene I Europa, vil Du se At Nowak, Nová Og Novak er de vanligste etternavnene i Henholdsvis Polen, tsjekkia og Slovenia. Men hva mener de?

Nov – Eller Nå-Er En Slavisk (og ikke Bare Slavisk) rot som betyr «ny» (du kan legge merke til at den ligner på engelsk » ny «eller spansk «nuevo», og de er faktisk avledet fra samme rot), og-ak eller-á er Et Slavisk suffiks som gjør et annet ord til en person (For Eksempel Pol – Er en rot for noe polsk, Og Polak eller Polá betyr» En Pol » på Mange Slaviske språk).

det er flere forskjellige grunner til at en person kan kalles «ny». Den vanligste er at han flyttet til et nytt område, så folkene rundt ham kalte ham bokstavelig talt «ny mann». Merk at jeg skriver «han», ikke «han eller hun», fordi etternavn på Slaviske språk vanligvis har forskjellige varianter for kvinner. Konen (eller datteren) Til En som heter Nová Ville være Nov Hryvoková, bokstavelig talt «ny mann».

En annen, mindre vanlig grunn er at personen kan være ny i sitt yrke eller håndverk. For eksempel, da det var en gammel smith, Kalt Bare Smith, kunne en ny ung smith bli kalt Nowak, Novak, Etc., for å skille ham fra den eldre og mer etablerte.

Til Slutt, La Oss ta en titt på forskjellige stavevarianter fra forskjellige land:

Dessuten, Selv Om Novak ikke Er Et Vanlig etternavn i serbia, bosnia Og Montenegro, Brukes Det der som et gitt navn (du har sikkert hørt om novak djokovic, En Serbisk Tennisspiller). Det (patronymiske) etternavnet som stammer fra Novak i disse landene er Novaković (-ović er et Serbisk-kroatisk suffiks som refererer til sønn av noen; Det vil Si At Novaković betyr «Sønn Av Novak»).