Papua Ny-Guinea-Språk

I Papua ny-Guinea folk snakker over 800 innfødte språk. Selv om mange av disse språkene er svært lokale, har mindre enn 1000 morsmål og er i nær trussel om utryddelse, er et godt antall fortsatt levedyktige og aktive. Ethnologue Er Papua Ny-Guinea siden vil gi deg en god følelse av hvem som snakker hvilket språk og med hvem.

Selv Om De mest utbredte lokale språkene I Papua Ny-Guinea Er Melpa, Huli Og Enga, er nasjonens offisielle språk engelsk (på grunn av quirks av kolonisering, som beskrevet ovenfor, selv om få bruker det), Hiri Motu (snakkes hovedsakelig i sør) og lingua franca, Tok Pisin. Tok Pisin, Også Kjent Som Melanesisk Pidginengelsk eller Neo-Melanesisk, begynte som et «pidgin / creole» språk som blander engelsk, tysk, Malayisk, portugisisk og lokale «Austronesiske» språk og har forvandlet seg til et utviklende språk i seg selv. Som de fleste «pidgins» utviklet Tok Pisin i kolonitiden som en blanding av kolonisatorens språk (I PNG-saken, engelsk) og lokale dialekter (I Tok Pisins tilfelle, hovedsakelig Det lokale språket Tolai). Lingvister er uenige om den grammatiske strukturen er basert på spesifikke lokale språk, eller om den bare utviklet seg da de første generasjonene av høyttalere, de barna som vokste opp med Å snakke Tok Pisin i stedet for de mer komplekse opprinnelsesspråkene i engelsk eller de lokale tunger, pålagt en slags «standard grammatikk mennesker er født med» (Som Wikipedias oppføring På Tok Pisin sier det) til språket deres foreldre hadde lært dem.

På TokPisin.com du finner en rikelig engelsk = > Tok-Pisin eller Tok-Pisin => engelsk ordbok. Prøv å søke etter et ord eller uttrykk på engelsk for Å se tilsvarende I Tok
Pisin. Hvis du blir fanget opp kan du referere til Hawaii.edu’S Tok Pisin side for grammatiske tips. For eksempel,» jeg elsker musikk klasse «oversettes omtrent Som» Mi laikim singsing skul.»Og selvfølgelig, «jeg spiser frokost med glade lilla øregris» oversetter veldig grovt som, «Mi kaikaim kaikai long moning wantaim amamas hap ret yai-pik.»