Salme 45
En Kjærlighetssang
Salme 45
En EasyEnglish Oversettelse med Notater (ca 1200 wordvocabulary) På Salme 45
www.easyenglish.bibelen
Gordon Churchyard
Ord i boksene er Fra Bibelen.
Ord merket med * stjerne er beskrevet i ordlisten på slutten.
den oversatte Bibelteksten har ennå ikke gått Gjennom AdvancedChecking.
Jesus sa: «ved midnatt var det noen som ropte: se, bridegroom kommer. Gå ut og møt ham!» (Matteus 25):6) (Dette er en del Av en historie Som Jesus fortalte Om et ekteskap. Brudgommen er mangetting gift.)
(dette er) formusikklederen.3501 For korahs barn.
(Det er) en *maskil og en kjærlighetssang.
(Syng det) til (musikk som de kaller) «*liljer».
(Ord som *salmisten sier:)
v1 Disse gode ord gjør mitt * hjerte veldig lykkelig.
jeg vil si disse versene til kongen.
min *tunge er * som pennen til noen som skriver lett.
(Ord som salmisten sier til kongen:)
v2 Du er den mestvakker mann (som det er).
du taler ord av * nåde.
Gud har gjort deg spesiell * for alltid.
v3 Bruk din * sverd ved din side.
(Du Er) Den *Mektige.
(du er) stor og (du er) kongen!
v4 (Fordi du er)kongen,
ri ut og slå (alle dine fiender).
da (folk som er) ærlige
og *saktmodige og *rettferdige vil alltid vinne.
din høyre hånd vil vise deg
at du kan gjøre ting som (gjør folk)redd.
v5 dine skarpe * pilervil kutte inn i *hjertet av kongens fiender.3501 * Folkeslag skal falle ned under dine føtter.387 7390 6 Din trone, Gud, skal vare i all evighet.3501 ditt kongerikes septer skal være et rettferdig septer.
v7 du har elsket rettferdige ting
og du har hatet onde ting.3501 Derfor har gud, din Gud, satt deg over det folk som er hos deg.
han gjorde dette ved å sette litt *olje på deg, som gjorde deg glad.
V8 Alle dine klær (lukt) av *myrra, aloe og cassia.
den (vakre) *elfenben i store hus
(og musikken du hører fra dem) gjør deg glad.387 7390 9 blandt dine stormenn er kongenes døtre.
din * dronning står ved din høyre hånd.
(hun har på seg) gull fra * Ophir.
(Ord som * salmisten sier til * dronningen:)
v10 Datter, hør (til meg).
Hør (hva jeg sier) og tenk på det.3501 Glem ditt folk og din fars hus!
v11 Du er vakker og så theking elsker deg.3501 Han er din herre, så tjen ham, (V. 12) datter Fra Tyrus.
v12 Rike mennesker vil gjøre degfornøyd med gaver.
v13 kongens datter ervakker inne.
de laget det hun hadde på seg av bomull laget av gull.
v14 de førte henne til kongen i hennes vakre klær.
jentene som var hennes venner fulgte henne.
v15 de kom inn med * glede og var veldig glade
da de kom inn i kongens * palass.
(Ord som kongen sier til dronningen; eller salmisten sier til kongen:)
16 du skal få sønner i stedet for fedre.3501 Du skal sette dem til fyrster over hele landet.
v17 jeg vil sørge for at peoplealways huske navnet ditt.
så vil folk * prise deg * i all evighet.
Historien Om Salme 45
Den berømte engelske forfatteren C. S. Lewis skrev at noen av psalmene betydde to ting. Han skrev Også At Salme 45 var et godt eksempel på dette. Hva betyr C. S. Lewis? Han trodde At Salme 45 betydde en ting Før Jesus kom til jorden og noe annet etter at han kom!
1) Før Jesus kom til jorden, betydde det dette. Kongen inverses 2-9 var kongen Av Juda eller Israel. Han var messias. Ordene «gjorde dette ved å helle *olje over» i vers 7 er «* messiahed » på hebraisk! De helte *olje (fra frukten av et tre vi kaller oliven) overhim da han ble konge. Alle kongene I Juda og Israel var guds messias.
dronningen i vers 10-15 var kvinnen som kongen giftet seg med.Noen Bibelstudenter tror At korahs sønner sang Salme 45 da KingSolomon giftet seg med sin *dronning. Andre tror at de sang det hver gang en kongegift. «Korahs sønner» var folket som sang I Templet. Templet var guds hus. Kong Salomo bygde * Templet ijerusalem. Jerusalem var Hovedstaden I Juda.
2) Etter At Jesus kom til jorden, betydde det noe annet. Dette er viktigere betydning For Kristne. De tror at vers 2-9 beskriverjesus, kongenes Konge. Vers 10-15 beskriver Kirken, Alle Kristne.
Noen Få Kristne tror at salmen bare betyr en ting. De tror at:
· kongen i vers 2-9 er Alltid Gud
Guds folk var Jødene i Det Gamle Testamente, og arekristne I Det Nye Testamente og etterpå. De tror dette fordi Hele Bibelens ekteskap er et bilde På Gud som mann og hans folk som sin kone.
Dette viser Oss At Salme 45 ikke er en enkel salme. Vi må aldri tro at vi forstår det helt. Gud vil alltid ha noe nyttå si til oss gjennom det!
Hva Salme 45 betyr
Vers 1: Elevene tror at personen som skrev thepsalm sa dette. Selv om det er en del av salmen, handler det ikke om kongen og * dronningen. («Like» er et annet ord for»som».) Det forteller oss at han sier ting (med sin * tunge) like lett som andre skriver ting (med en penn). Hans * tunge er hans penn! Et vers er en del av en salme. Det er 17 vers i denne salmen (18 hvis du teller ordene over vers 1, som HebrewBible gjør).
Vers 2-9: For Jødene før Jesus kom Til jorden,beskrev disse ordene deres konge. Det finnes ingen jødenes konge … bare jesus! For Kristne handler disse ordene Om Jesus. Her er noen av tingene salmen forteller Oss Om Jesus:
a) han taler nådens ord, vers 2. Dette betyr at han forteller oss at han elsker oss og dethan døde for oss. Han trengte ikke å gjøre disse tingene, men han gjorde dem. Det er hva *nåde betyr.
b) han Er Den*Mektige, vers 3. Dette er et annet Navn For Gud. Det forteller oss at han er merkraftig enn noen andre. Det forteller oss Også At Jesus Er Gud (se også vers 6 og 7).
c) han gjør ting som gjør folk redde, vers 4. Dette er Fordi Han Er Gud Og er merkraftig enn noen mann eller kvinne. Selv hans * disipler var litt redd da hangjorde stormen bli stille!
d) han skal herske over mange * nasjoner, vers 5. Til slutt skal han herske over alle folkeslag i verden.Han skal Være kongenes Konge! Hans skarpe * piler vil gå inn i hans * hjertefiender. En * pil i * hjertet vil drepe deg. Dette betyr at han vil værehans fiender.
e) hans tronevil fortsette *for evig og alltid, vers 6. Dette betyr at han aldri vil stoppeå være konge. «for alltid og alltid» betyr «for alltid og alltid». Det skal ikke være ende på hans rike. Og hans rike skal være rettferdig. Ingen dårlige ting vil skje i den. Septeret er den spesielle staven (ofte laget av gull) som en konge holder når han styrer sitt folk. «En * rettferdig * septer» betyr at kongen er god. Så gode ting vil skje og ikke dårlige ting.
f) han er guds * Messias, vers 7. Alle Kongene I Juda og Israel var * messiaser, meden liten «m» ; Men Jesus er *Messias med en hovedstad «M»! Han var guds spesielle tjener på jorden.
g) han er vakker og det er vakre ting rundt ham, vers 8. Myrra, aloes ogcassia kommer fra trær og planter. De brukte dem som medisin, og å gjøreting lukter hyggelig. De brukte *elfenben til å lage vakre ting å sette inn i deres hus. Elfenben kom fra tusks av et stort dyr kalt en elefant.Støttenner er * som store hvite tenner og kan være opptil en meter lange. Elefanter har en på hver side av munnen. Slutten på verset «og musikken som duhøre» er ikke i den hebraiske Bibelen. Noen Bibelstudenter tror at det kan værehva et merkelig ord på hebraisk betyr, men andre er ikke enige.
h) hans * dronning står ved hans høyre hånd, vers 9. Noen sier at dette var ekteskapetav kongen til *dronningen, andre er ikke enige. Virkelig, Salme 45 er veldigvanskelig å oversette, og vi er ikke sikre på mange ting i den. Hebrewordet er «*queen», eller «kona til en konge», så i denne versetde var allerede gift. Ophir var et sted sannsynligvis på østkysten av rødehavet, i Det Som Nå Er Saudi-Arabia.
Vers 10 – 15: For Jødene beskrev disse ordene deres * dronning. Jødene har ingen konge eller dronning. For Kristne handler denne delen Omkristi brud. Flere Steder I Bibelen er Kirken «kristi brud». En brud er en kvinne som er i hennes ekteskap. Johannes skriver: «lammets bryllup er kommet, og hans hustru har gjort seg fri» (Åp 19,7). Han skrev også: «Jeg, Johannes, så det nye Jerusalem Komme ned fra Gud i himmelen. Hun var lik en vakker brud for sin mann» (Åp 21,2). New Jerusalem er et annet navn for Church.So, * Som Jødene i Det Gamle Testamente, Er Kirken i Det Nye Testamente * Som guds kone. Sier Salme 45 oss noe om Kirken, kristi brud? Her er noen av de tingene som den forteller oss:
A) Kirken er å glemme de tingene som skjedde i fortiden, vers 10. Alt er nåny.
B) Kongen(Jesus) elsker Kirken, vers 11. Han gjør dette fordi Kirken I Kristis vakker! Husk, Det er ikke Hvordan Vi ser Kirken, men Hvordan Gud ser det som betyr noe!
C) Kirken må * tilbe Kristus, vers 11. «Tilbedelse» er et vanskelig ord. Det betyr kjærlighet, vær redd for, vær en tjener av ,og fall ned på bakken foran… alt på samme tid!
i vers 13 leser vi «kongens datter er vakkerinne». Dette betyr sannsynligvis at ingen så hva hun hadde på seg før kongen så det. Når Jødiske jenter kom til deres ekteskap, de dekket sine klær.Da de møtte mannen sin, viste de alle sine klær. Hva skal kirken ha på Seg når Hun gifter Seg Med Kristus? Hvis Vi tror På Jesus, vil vi alle ha en «rettferdighetens kappe»! En kappe er en lang kjole somdekker hele kroppen og føttene. Jesus gav oss * rettferdighet da vi først trodde på ham. Det betyr At Han ikke ser oss så ille, men så bra. Dette er ikke fordi Vi er gode, Men Fordi Jesus gir Oss gaven av godhet (rettferdighet) når vi tror at han døde for oss.
Vers 16-17: Bibelstudenter er ikke sikre på disse to versene. De to viktige ideene er på slutten Av Historien Om Salme 44.Enten taler kongen, eller så taler salmisten. Men, hva som er rett, «folk vil * prise Gud i all evighet». «For everand ever» er en merkelig ide på det hebraiske språket. Det betyr «så langt vi kan se». For oss betyr det «for alltid og alltid».
Salme 45 I Det Nye Testamente
I Det Nye Testamente er det en bok som vi kaller «Brev Til Hebreerne». Vi vet ikke hvem som skrev det. Dette er Hva Det står i Hebreerne 1:8-9:
v8 men Om Sønnen (står det): «Din trone, Gud, står i all evighet. Hans * septer er et*septer av * rettferdighet.
v9 du har elsket det som er rettferdig, og du har hatet det som er ondt. Så Har Gud, din Gud, satt deg over det folk som er med deg. Ved å helle olje over deg, som gjorde deg lykkelig.»
Dette er en svært viktig Del Av Bibelen. Det er viktig fordi det forteller oss at de første Kristne trodde At Salme 45 handlet om jesus! Så, det spiller ingen rolle at det kan ha vært Om Kongen Av Juda. Nå handler Det Om Jesus!
noe å gjøre
1. Les Om korahs sønner på Slutten Av Salme 43 i dette settet av salmer.
2. Les Salme 45: 2-9. Hvor mange ting kan du finne som minner Deg Om Jesus?
Ordliste
pil ~ hold deg med et skarpt punkt på slutten, skutt av abow.
disippel ~ noen som følger og adlyder en lærer.
for alltid (og alltid) ~ alltid, uten ende.
nåde ~ å være snill mot noen når du ikke trenger å være.
hat ~ det motsatte av kjærlighet.
hjerte ~ del av kroppen vår; Jødene trodde at du brukte ditt hjerte til å tenke; så å vite det» i ditt hjerte «eller» byheart » betyr at du husker det.
himmelen ~ guds hjem.
elfenben ~ hardt hvitt materiale av stor verdi.
glede ~ føler seg lykkelig dypt inne.
kingdom ~ et land som har en konge.
liker ~ et annet ord for «som».
liljer ~ vakre blomster.
herre ~ noen med autoritet (med en hovedstad l et navn forgud, se Etter Salme 25).
maskil – en salme som lærer deg noe.
meek ~ la folk lære deg.
Messias – Et Navn På Jesus; egentlig betyr det ‘han madeking’.
Mektig en ~ Et Navn For Gud som betyr at han er kraftig.
myrra, aloes, cassia ~ alle har spesielle lukter.
nation ~ en gruppe mennesker (eller et land) med agovernment.
olje ~ væske fra frukten av oliventreet.
Ofir-et sted Hvor Salomo fikk gull.
palace ~ hjemmet til en konge; en vakker bygning.
ros ~ (substantiv, eller å være noe) ord som sier detnoen eller noe er veldig bra.
ros ~ (verb, eller gjør noe) si at noen eller noeer veldig bra.
prise Gud ~ si hvor stor At Gud er.
prins ~ sønn av en konge.
salmisten ~ personen som skrev en salme.
dronning ~ kona til en konge.
rettferdig ~ veldig veldig bra; Bare Gud er veldig rettferdig (orhas rettferdighet); gjør det som er rett.
rettferdighet ~ å være veldig bra.
septer ~ en spesiell pinne som en konge holder, kanskje laget avgull.
korahs sønner-folket som sang i * Templet (se Salme 43).
sverd ~ en lang skarp kniv som soldater brukte.
tempel ~ en spesiell bygning hvor folk * tilber Gud.
trone ~ en spesiell stol som en konge eller *dronning sitter på.
tunge ~ biten i munnen som snakker eller smaker.
wicked ~ veldig veldig dårlig.
tilbedelse ~ si at noen er veldig fantastisk.