Sjelden eller sjelden? Tricky engelske adverb forklart

min kollega skrev til meg nylig om et spørsmål til en undersøkelse hun skrev. Hun ønsket å sjekke hva som var riktig:

«bootcamp er fantastisk! Men det skjer for sjeldent «
ELLER » bootcamp er fantastisk! Men det skjer for sjelden»

det korte svaret?

Sjelden.

det lange svaret?

jeg kan helt se hvorfor du ville gå med ‘seldomly’. Normalt ville du bare ta adjektivet, og bung en ‘ ly ‘ på slutten. Som ‘lykkelig’ blir til ‘lykkelig’. Tenk: Lykkelig, dessverre, sakte, raskt, forsiktig, tilfeldig …

men sjelden er et unntak. Yup, det er mange av dem når det gjelder engelsk grammatikk. Tenk: Ofte, aldri, langt, fort, nå, snart…

Nå er det her det blir vanskelig (eller interessant, avhengig av utsiktene dine). Noen av dem ser ut som adjektiver. Du kan si «jeg har reist langt», hvor «langt» er et adverb å gå med verbet «reiste». Men du kan også si «jeg svømte til den andre siden av sjøen», hvor «langt» er et adjektiv, for å gå med substantivet «side».

Ord som ‘langt’ og ‘sjelden’ som ser ut som både et adjektiv og et adverb kalles ‘flate adverb’.

ok, kult, så nå har vi snakket om flate adverb, du vet hvorfor jeg fortalte min kollega å skrive ‘sjelden’ … bortsett fra at jeg ikke gjorde det.

Bonus svar:

‘Sjelden’ er grammatisk korrekt, men i den store ordningen av ting er det ganske gammeldags, og litt uklar for en undersøkelse der jeg visste at de fleste som svarer, ikke snakker engelsk som morsmål.

så jeg foreslo:

«bootcamp er fantastisk! Men jeg skulle ønske det skjedde oftere.»

jeg hoppet også rett til denne biten, fordi min kollega er en travel dame med skit å gjøre. Men på fritiden er flate adverbene kule.