Terebinth

TEREBINTH

ter’ – e-binth:

(1) ‘elah (Jesaja 6:13, King James Version «teil tree»; Ho 4:13, King James Version «elms»); I Genesis 35:4 (King James Version «eik»); Dommerne 6:11,19; 9:6 (King James Version «vanlig»); 2 Samuel 18:9,10,14; 1 Kings 13:14; 1 Chronicles 10:12; Jesaja 1:30; Esekiel 6:13, oversatt «eik», og i margin «terebinth»; «vale of elah,» Margin «terebinth» i 1 samuel 17:2,19; 21:9.

(2) ‘elim (Jesaja 1: 29, «eik,» margin «terebinths»).

(3) ‘allah (Josva 24: 26, engelske Versjoner av Bibelen har «eik», Men Septuaginta terebinthos).

(4) ‘elon, «eik (margin,» terebinth») Av Zaanannim «(Josva 19:33; Dommerne 4:11); «eik (Den Reviderte Versjonen margin» terebinth, «King James Versjon» vanlig») Av Tabor «(1 Samuel 10: 3); også Genesis 12:6; 13:18; 14:13; 1 Samuel 10:3; Femte Mosebok 11: 30; Dommerne 6: 19 alle oversatt » eik «eller » eik», med margin «terebinth» eller » terebinths.»

(5) I Genesis 14: 6 Septuaginta har terebinthos, som oversettelsen av el Av El-paran.

(6)I Ecclesiasticus 24: 16 terem (b)inthos, King James Version terpentin tree, «Den Reviderte Versjonen (Britisk og Amerikansk)» terebinth.»

det er klart at oversetterne er usikre på hvilken oversettelse som er riktig, og det synes ikke usannsynlig at da var det ingen klar forskjell mellom eik og terebint i hodet Av Det Gamle Testamente. forfattere; men de to er svært forskjellige trær til noen, men den mest overfladiske observasjon.

terebinth-Pistacia terebinthus (Naturlig Orden, Anacardiaceae), arabisk Butm] – er et tre alliert Med P. vera, som produserer pistasj mutter, og til den kjente «pepper treet» (Schinus molle) så mye dyrket i moderne Palestina. Som sistnevnte har terebinten røde bær, som små umodne druer. Bladene er pinnate, fire til seks par, og de skifter farge og faller om høsten, slik at stammen blir bar (sammenlign Jesaja 1: 30). Terebinth er utsatt for å bli smittet av mange prangende galls, noen varianter ser ut som biter av rød korall. I Palestina antar dette treet edle proporsjoner, spesielt i situasjoner der det fra sin tilknytning til en hellig grav er lov til å blomstre uforstyrret. Det er i slike situasjoner ikke sjelden så mye som 40 ft. høy og sprer sine grener, med sine tykke, mørkegrønne løvverk, over et stort område (sammenlign 2 Samuel 18: 9,14; Ecclesiasticus 24: 16). Dwarfed trær forekommer blant penselved over hele landet.

fra dette treet oppnås en slags terpentin, derav det alternative navnet «terpentin tree» (Ecclesiasticus 24:16 King James Version, Den Reviderte Versjonen (Britisk og Amerikansk) «terebinth»).

E. W. G. Masterman