The Traditional Jewish Traveler’ S Prayer

Før du tar fatt På en reise, uansett om det er en tur i form av bil, fly eller båt, er det en tradisjonell Jødisk bønn som ofte resiteres. Denne unike bønnen er Kjent Som Den Reisendes Bønn på engelsk, men på hebraisk kalles den » tefilat haderech «(תפילת הדרך). Opprinnelsen Til Den Reisendes Bønn er funnet I Gemara, som er En Del Av Talmud eller muntlig lov.

denne bønnen tjener som en forespørsel om en trygg og fredelig reise som er fri for alle problemer. Det ber Herren om å se over de reisende mens de er på reisen, og for å hindre at farer oppstår. Tradisjonelt resiterer man denne bønnen hvis reisen er lengre enn en parsah (פרסה) og etter å ha forlatt byens grenser. En parsah er en gammel hebraisk måleenhet som tilsvarer omtrent 6 kilometer (omtrent 4 miles) i moderne termer.

oversettelsen Av Den Reisendes Bønn er som følger:

Måtte Det Være din vilje, Herre, Vår Gud Og Våre fedres Gud, at Du leder oss mot fred, leder våre fotspor mot fred og gjør oss til ønsket destinasjon for liv, glede og fred. Må du redde oss fra enhver fiendes hånd, fra bakhold på veien og fra alle slags straff som samles for å komme til jorden. Må du sende velsignelse i vårt verk, og gi oss nåde, godhet og barmhjertighet i dine øyne og i øynene til alle som ser oss. Kan du høre lyden av vår ydmyke forespørsel fordi Du Er Gud som hører bønneemner. Velsignet Er Du, Herre, som hører bønn.

denne bønnen er en fantastisk og spesiell måte å starte dine reiser med fokus På Gud. Vi håper at det vil være meningsfylt og nyttig for deg når du reiser i løpet av denne høytiden eller i løpet av en annen tid på året.