Tracing Gypsy Romany and Traveller Ancestors At Surrey History Centre
til Tross for å være En Av Surreys største og eldste etniske minoriteter, er referanser til Gypsy Romany og Traveller peoples ofte skjult i historisk rekord. Dette gjør sporing Reisende opphav en utfordring, men med litt detektivarbeid kilder kan bli avdekket Og Surrey Heritage har en rekke arkiver, bilder og publiserte arbeider for å hjelpe deg.
Historiske og kulturelle definisjoner
Sigøynere er antatt å ha kommet Til Storbritannia fra det nordlige Indiske subkontinentet rundt 1500. Romany-språket har sine røtter I Hindi, men foreslår en migrasjon via Midtøsten til Sørøst-Europa. Den første referansen Til Sigøynere i England skjer i 1514 og som det ble antatt de kom Fra Egypt de ble først kalt ‘Egyptere’. Roma Sigøynere kom til England fra Øst-Europa like før Første Verdenskrig og igjen etter spenninger i 1930. fra 1956 ungarske Sigøynere har kommet Til England.
Terminologi
Identifisering av historiske opptegnelser er spesielt vanskelig på grunn av de forskjellige ordene som brukes for å referere Til Det Reisende samfunnet og for å beskrive deres livsstil. Selv i dag bruker slektshistoriske publikasjoner Romany og Gypsy utveksling. Stavemåter kan også variere i historiske opptegnelser inkludert mange variant stavemåter Av Sigøyner, slik Som Gipsy, Gipsie og så videre. Welsh Sigøynere har samme arv som engelske Sigøynere, Men Skotske Og Irske Sigøynere og Irske Reisende er alle forskjellige etniske grupper; sistnevnte er ofte referert til i kirkebøker som ‘Pavees’ eller ‘Minceir’. Historisk kan du finne noen av følgende begreper som brukes: Reisende, vagrant, barnevogn, tramp/tramper, bargee ,sojourner (midlertidig bosatt), uten fast bolig, bor i telt, van dweller, show, fair og circus people. Ordene Roma, Romani Og Romani, Sinti, Kalderash og Gitano kan også brukes.
Forfølgelse
et raskt blikk på lovgivningen og straffen I England for å bli kalt En Sigøyner, vil vise deg hvorfor det kan være vanskelig å forske på reisende forfedre. Egypternes Lov av 1530 hadde som mål å befri landet for dem, og videre handlinger frem til tidlig attende århundre håndhevet forvisning, transport, bøter, trelldom eller død. Ikke overraskende, mange ønsket å holde en lav profil og som tiden gikk dette oppmuntret en kultur av hemmelighold som er reflektert i mangel på overlevende poster. Seremonier som bryllup forblir ofte strengt familieforhold. Vanskelige relasjoner mellom samfunn og stigmatisering Av Sigøyner herkomst kan også gjøre forskning en utfordring.
Tips fra ekspertene
Romany Og Traveller Family History Society (RTFHS) er eksperter på dette området av slektsforskning og de foreslår følgende utgangspunkt:
- Snakk med eldre slektninger for ledetråder og familie historier.
- Gamle familiebilder kan bidra til å identifisere Sigøyner arv. Fotografier tatt på samlinger som hopp plukking eller messer kan være et tegn, selv om disse var ofte årlige arrangementer som samlet familier fra mange bakgrunner, ikke bare Sigøynere og Reisende.
- Muntlige tradisjoner er sterke i samfunnet, og Selv om de ofte blandes med engelsk, Er Det Romerske språket fortsatt i BRUK i STORBRITANNIA; lytt nøye når eldre familiemedlemmer snakker, spøker eller krangler.
- Bruk online slektsforskningsindekser med forsiktighet. Transkripsjon feil med reiser navn er florerer og mange indekser er ufullstendig.
Romany And Traveller Family History society journal Romany Routes, inneholder informasjon Om Britiske Reisende familier og kilder for forskning; Surrey History Centre har en god samling av disse tidsskriftene. Nettstedet Romany And Traveller Family History Society er fullpakket med nyttige råd og informasjon.
Seremonier ble ofte utført når familier var sammen for å plukke, så når du bruker kirkebøker kan du også ønsker å finne ut når og hvor visse avlinger ble dyrket. Gruppe dåp oppstår ofte bare fordi familier alle skjedd å være sammen mens i nærheten av en sognekirke. Ved det attende århundre, en tredjedel av Alle Sigøynere i hver generasjon ‘gift ut’ av sin rase, så med dette i tankene, de normale metoder for slektsforskning gjelder også.
Showmen Og Fairground Folk
Dette er en særegen gruppe ofte ikke sett på som en Del av Det Reisende samfunnet. En tivoliarbeider, eller showman, kan bli registrert som en stallholder, underholdning caterer, rundkjøring innehaver eller hawker. NATIONAL Fairground Archive (NFA) antyder at en showfamilie tidlig på 1900-tallet mest sannsynlig fortsatt er knyttet til messeområdet i dag. Familiehistorie i denne forbindelse er enkel-barnet er født inn i messen og gifter seg i messen. Aktive show familier har en sterk følelse av familiens historie og ekteskap ble ofte sett på som viktige forretnings allianser. The National Fairground Archive er eksperter på dette området av slektsforskning og National Fairground Archive nettstedet inneholder en slektshistorie seksjon.
Yrker
historisk sett kan forfedre med omreisende yrker bli registrert som hawkers eller pedlars, men ikke alle Var Sigøynere. Det samme gjelder for de mange landbruks arbeidere som bor i telt oppført I surrey census avkastning. Romany Og Traveller Family History Society nettstedet inneholder en liste over bransjer og yrker tradisjonelt forbundet med reiser forfedre, inkludert hest forhandlere, kurv beslutningstakere, bikube beslutningstakere, kniv kverner, tinkers, peg beslutningstakere, smeder og underholdere. Fra 1780-tallet, som anti-Sigøyner lovgivning ble gradvis opphevet, Sigøynere ble en nyttig kilde til billig arbeidskraft i feltene; noen også jobbet som smeder og artister. I det nittende århundre, etter mekanisering av oppdrett, reiser livet endret seg drastisk. Med nedgangen i plukking arbeid, familier måtte tilpasse seg og Mange Sigøynere flyttet fra landsbygda til byer og tettsteder for å bli avgjort. I slutten av forrige århundre reiste Mange Sigøynerfamilier Til Amerika. I det tjuende århundre, med utbruddet av motorisering, tradisjonelle reiser mønstre endret, og ruter reist av familier i hundrevis av år gikk tapt. I nyere tid Reisende menn har gitt viktig arbeidskraft for å bygge veier og motorveier.
Hva er i et navn?
RTFHS-nettstedet inneholder lister over etternavn som ofte forekommer i Gypsy og Traveller-samfunnet. Gypsy etternavn som forekommer i Surrey inkluderer Cooper, Matthews, Ayres, Smith, Green, Taylor, Williams, Brasil, Shepherd, Beaney, Chapman og Scott blant andre. Gypsy Lore Society Samlinger Ved Liverpool University kan være i stand til å hjelpe med å forske på kjente etternavn. Robert Dawson, Sigøyner ekspert, har en liste over nesten Alle Sigøyner etternavn i landet.
Eksotiske, mytiske eller Bibelske navn som Sampson, Nelson, Liberty, Britannia eller Askepott var populære og kan være et tegn På Sigøyner herkomst. For Sigøyner adopsjoner og barn tatt i omsorg, Robert Dawson antyder Det er best å kontakte din lokale Sosiale tjenester avdeling.
Religion
Selv Om Sigøynere og Reisende ikke kan skilles ved sin religion, har det vært perioder hvor evangeliske bevegelser har hatt sterke tilhengere i disse samfunnene. Noen mer avsidesliggende kirker bygget i det nittende århundre kan ha spesielt tjent Sigøyner samfunnet, slik Som St. Michael Mission Hall På Epsom Common. Flere nylig, kapellet På Salvation Place, Leatherhead, ble spesialbygd for å tjene Reisende samfunnet.
Sigøynere og Reisende i bolig
det er viktig å huske at mange reisende familier har vært bosatt i generasjoner. Noen familier valgte å gå inn i bolig, andre ble tvunget til å gjøre det av økonomiske eller sosiale forhold. Tradisjonelt, de Fleste Sigøynere bodde i telt, selv om reiser varebiler ble populært i midten av forrige århundre.
Surrey steder med sterke bånd til Det Reisende samfunnet
Mange områder Av Surrey har veletablerte forbindelser til Det Reisende samfunnet. I tidligere tider var fylket mindre tett befolket og tilbød mange arbeidsmuligheter på gårder. Det er verdt å merke seg:
- Områder Av Surreys heier og rundt broer, elver og eiendommer kan vise seg verdt for å spore opp reiser forfedre; noen jevnlig pitched telt Ved Walton Og Chertsey bridges.
- Sigøynere og Reisende kan ha gått Gjennom Surrey inn i andre fylker, så det er verdt å sjekke samlinger av nabo fylke posten kontorer.
- Sjekk når hendelser knyttet Til Det Reisende samfunnet ble holdt, for eksempel løpsmøter og hestemesser, som ville ha tiltrukket Reisende familier over hele landet som et sted for møte og handel. Epsom Derby oppstår i juni, og er en tradisjonell årlig samlingspunkt for Sigøynere Fra Surrey og utover og folketellingen returnerer jevnlig registrere Sigøynerfamilier camping På Epsom Downs.
- muligheter for sesongarbeid rundt om i landet førte folk til å tilbringe vinteren på ett sted, starte tidlig gårdsarbeid kort Tid etter Påske (f. eks. påskelilje plukking I West Country), og deretter bli med høstteam mellom juni og oktober. Sommermånedene også tradisjonelt gitt arbeidsmuligheter i kystnære alpinanlegg.
Veier Til Ditt Tidligere Prosjekt
Dette Surrey Heritage-prosjektet tok sikte på å oppmuntre til større tilgang Til Surreys museer, biblioteker og arkiver for regionens Store Sigøyner og Reisende befolkning. Detaljer om rapporten er tilgjengelig på Våre Veier Til Din tidligere nettside. Hvis du har materiale knyttet Til Sigøynere og Reisende i Surrey vil vi gjerne høre fra deg.
Gypsy Romany og Traveller kilder holdt På Surrey History Centre
vennligst se Gypsy Romany og Traveller kilder holdt På Surrey History Centre.
Nyttige elektroniske ressurser
det finnes dusinvis av slektsnettsider og elektroniske kilder, men noen av de mest nyttige for reisende forfedre er oppført nedenfor:
- Romany And Traveller Family History Society
- Gypsy Genealogy nettstedet supplerer R & tfhs publikasjoner og inneholder mange nyttige forsknings tips.
- samfunnsmagasinet Travellers’ Times inneholder både aktuell og historisk informasjon om det Reisende samfunnet og fremmer Gypsy Roma Traveller History Month.
- Terence Lees A-Z Of Gypsy Genealogies er vert på Romanies Reunited nettsiden og inneholder Mange surrey reisende familier.
Store Sigøyner Reisende samlinger eller arv holdt andre steder
- Gypsy Lore Society Samlinger
Leder Av Spesielle Samlinger Og Arkiver
Sydney Jones Library, University Of Liverpool, PO Box 123, Liverpool L69 3da
Tel: 0151 794 2696 - Nasjonalt Messeområde Og Sirkusarkiv
Nasjonalt Messeområde Arkiv, Western Bank Library, University Of Sheffield, Western Bank, Sheffield, S10 2tn
Tlf: 01142 227231 - Gordon Boswell Romany Museum, Clay Lake, Spalding, Lincolnshire, PE12 6bl Tlf: 01775 710599
- robert dawson romany-Samlingen
Museet For Engelsk Landsbygdsliv, University Of Reading, Redlands Road, Reading, Berkshire, Rg1 5ex
tlf: 0118 378 8660 - South East Romany Museum (åpent etter avtale)
Howland Road, Marden, Kent TN12 9dh
Tlf: 01622 831681B - The Brotherton Library Romany Collection
The Romany Collection, Spesialsamlinger, The Brotherton Library, Leeds University Library, Woodhouse Lane, Leeds, West Yorkshire ls2 9jt
Bilder:
formuefortelling om Hampstead Heath (Shc Ref 6790/5/7/f541)
guildford fair, 1939 (Shc Ref 6790/4/2/F629)
Sigøynere På Epsom Derby, 1888 (shc ref 6139/1)