Uavhengighetserklæringen

Massachusetts Government Act

20. Mai 1774

EN HANDLING for bedre å regulere regjeringen i Provinsen Massachusets Bay I New England.

mens metoden for å velge slike rådgivere eller assistenter, å være opptjent med flere krefter, myndigheter og privilegier, der nevnte,… i hvilken utnevnelsen av de respektive guvernører hadde vært opptjent i de generelle domstoler eller forsamlinger av de nevnte koloniene, hash, ved gjentatt erfaring, vist seg å være ekstremt dårlig tilpasset planen for regjeringen etablert i Provinsen Massachusets Bay … og har … for eller en tid tidligere, vært slik som hadde den mest åpenbare tendens til å hindre, og, i stor grad, nederlag, gjennomføring av lovene; å svekke tilknytningen til Hans Majestets velgjorte undersjekter i nevnte provins til hans Majestets regjering, og å oppmuntre de syke som er avhendet blant dem til å fortsette selv til handlinger av direkte motstand mot og trossing av hans Majestets autoritet: og det har derfor skjedd at en åpen motstand mot utførelsen av lovene faktisk har funnet sted i Byen Boston, og nabolaget derav, innenfor Nevnte Provins: og mens det under disse omstendighetene blir absolutt nødvendig,… at den årlige metode for å velge rådgiverne eller Medhjelperne i Den Nevnte Provins ikke lenger skal tillates å fortsette, men at utnevnelsen av de nevnte rådgivere eller medhjelpere heretter skal bli satt på samme fotfeste som er etablert i slike andre av hans Majestets kolonier eller plantasjer I Amerika, guvernørene som er utpekt av hans Majestets kommisjon, Under Great seal Of Great Britain: det være seg derfor vedtatt …, det fra og etter 1. August 1774, så mye av charteret … … som gjelder tid og måte å velge assistenter eller rådgivere for nevnte provinsen, tilbakekalles,… og at kontorene til alle rådgivere og assistenter, valgt og oppnevnt i medhold av disse, skal fra nå av opphøre og bestemme: Og at, fra og etter nevnte August 1, 17 74, rådet, eller domstol assistenter av nevnte provinsen for tiden, skal bestå av slike av innbyggerne eller eierne av land innenfor det samme som skal være dertil nominert og oppnevnt av Hans Majestet . . , forutsatt at antallet av de nevnte assistenter eller rådgivere ikke på en gang skal overstige trettiseks, og heller ikke være mindre enn tolv.

II

og det er herved videre vedtatt, at de nevnte assistenter eller rådgivere, så å bli utnevnt som nevnte, skal holde sine embeter henholdsvis, for og under gleden av hans Majestet….

III

og bli det videre vedtatt … At fra og etter 1. juli 1774 skal og kan det være lovlig for hans Majestets guvernør for tiden av nevnte provins, eller, i hans fravær, for viseguvernøren, å nominere og utnevne, under provinsens segl, fra tid til annen, og også å fjerne, uten samtykke fra rådet, alle dommere i de dårligere domstolene i felles pleas, kommissærer Av Øyer og Terminer, justisministeren, provosts, marshals, fredsdommer og andre offiserer til rådet eller domstolene tilhører….

VI

og bli det videre vedtatt … At, på hver ledig stilling av kontorene til chief justice og dommere i superior court i nevnte provinsen, fra og etter juli 1, 1774, guvernøren for tiden, eller, i hans fravær, viseguvernør, uten samtykke fra rådet, skal ha full makt og myndighet til å nominere og utnevne de personer til å suceed til nevnte kontorer, som skal holde sine provisjoner under gleden av Hans Majestet …;

VII

og mens, ved flere handlinger av general court, … de selveierne og innbyggerne i flere townships, distrikter, og precincts, kvalifisert, som er der uttrykt, er autorisert til å samle sammen, årlig, eller av og til, ved varsel gitt, på en slik måte som de nevnte handlinger direkte, for valg av selectmen, konstabler, og andre offiserer, og for eller lage og bli enige om slike nødvendige regler, ordre, og byelaws, for regi, styring, og bestilling, prudential saker av slike townships, distrikter, og precincts, og for andre formål: og mens en stor misbruk har blitt gjort av makt til å kalle slike møter, og innbyggerne har, i motsetning til utformingen av deres institusjon, blitt villedet til å behandle på saker av de mest generelle bekymring, og å passere mange farlige og uberettiget løser: fra og etter 1. August 1774 skal intet møte innkalles av de utvalgte menn, eller på anmodning fra et hvilket som helst antall friholdere i noen township, distrikt eller distrikt, uten guvernørens permisjon, eller i hans fravær, av viseguvernøren, skriftlig, som uttrykker den spesielle virksomheten til nevnte møte, unntatt årsmøtet I månedene Mars eller Mai, for valg av utvalgte menn, konstabler og andre offiserer, eller bortsett fra valg av personer til å fylle opp de nevnte kontorer, på død eller fjerning av noen av de første valgte personer unntatt ethvert møte for valg av en representant eller representanter i general court; og at ingen annen sak skal behandles på slike møter…