10 Anna Akhmatova gedichten om te lezen wanneer het leven, de liefde en de politiek moeilijk zijn
Anna Akhmatova vinden
ik was 20 toen ik de Russische dichter Anna Akhmatova (1888-1966) vond. Ik weet niet helemaal meer hoe de vondst gebeurde—ik werd verliefd op veel schrijvers in die dagen—maar ik weet wel dat ik geobsedeerd raakte door de manier waarop Akhmatova conflicterende emoties vastlegde.
iemand liefhebben tot het punt van pijn. Trots op een thuisland ondanks zijn onderdrukkend regime. Woorden aanbieden in een tijd waarin woorden nooit genoeg zullen zijn.Haar gedicht “The Last Toast” was het eerste gedicht dat ik ooit wilde onthouden. Ik begon met het leren in het Engels. Toen, jaren later, na enkele maanden van slecht geabsorbeerd Russische lessen, leerde ik het in zijn oorspronkelijke taal.
er is iets, misschien, niet helemaal gezond over het leren van een taal in het belang van poëzie.
Boek Deals nieuwsbrief
Meld u aan voor onze Boek Deals nieuwsbrief en ontvang tot 80% korting op boeken die u daadwerkelijk wilt lezen.
door je aan te melden ga je akkoord met onze Gebruiksvoorwaarden
vroeger maakte ik me zorgen dat als ik nu terugkeerde naar Akhmatova ‘ s werken, ik er niet zo wanhopig van zou houden; hoe ik reageer op poëzie kan veranderen naarmate ik ouder word. Echter, Ik ging onlangs zitten en herlezen gedichten van Akhmatova, een verzameling van haar werken vertaald door Stanley Kunitz en Max Hayward. Daarbij ontdekte ik dat de manier waarop ze schreef over liefde, oorlog en lijden de tijd overstijgt.
het leven en de tijd van Anna Akhmatova
… ik heb zeventien maanden in de rij gestaan buiten de gevangenis in Leningrad. Op een dag identificeerde iemand me. Achter me stond een vrouw, met blauwe lippen van de kou, die me natuurlijk nog nooit bij naam had horen roepen. Nu begon ze uit de slaap die ons allen gemeen hebben en vroeg me in een fluistering (iedereen fluisterde er):
” kunt u dit beschrijven?”
en ik zei: “Ik kan.”
toen ging er iets als een glimlach voorbij over wat ooit haar gezicht was geweest.”
—uittreksel uit” Requiem “van Anna Akhmatova
hoewel het lezen van Akhmatova’ s poëzie geen begrip van de Russische en Sovjetgeschiedenis vereist, een beetje weten over haar leven zeker verrijkt de ervaring.Anna Akhmatova (oorspronkelijk Anna Andrejevna Gorenko) werd in 1888 geboren in de buurt van de Zwarte Zee en bevond zich in een tijd waarin Rusland nog tsaren had. In 1910 trouwde ze met dichter Nikolaj Gumilev met wie ze een zoon kreeg, Lev. Zoals haar poëzie uit die jaren suggereert, was Akhmatova ‘ s huwelijk een ellendig huwelijk.Toen onderging Akhmatova een reeks andere rampen: de Eerste Wereldoorlog, haar scheiding, de Oktoberrevolutie, de val van het Tsaardom, de executie van Gumilev op bevel van de Sovjetleiders.Vanaf 1925 verbood de regering Akhmatova ‘ s werken. Hoewel Akhmatova bleef schrijven gedurende deze tijd, duurde het verbod een decennium. In 1935 werd haar zoon Lev gevangengezet vanwege zijn persoonlijke connecties. Zijn arrestatie was slechts een in een lange rij die plaatsvond tijdens de Grote Zuivering van Sovjetleider Josef Stalin, waarbij de regering mensen gevangen zette en executeerde die mogelijke politieke bedreigingen waren. Naar schatting 600.000 mensen, waaronder Akhmatova ’s vrienden en literaire collega’ s, werden gedood in de zuivering.Ondanks, of misschien vanwege, deze verschrikkingen, bloeide Akhmatova ‘ s creatieve leven. Haar gedichten uit deze periode spreken van overleven van geweld en onzekerheid binnen Rusland, van de Tweede Wereldoorlog, van het voelen van felle verwantschap met haar landgenoten.
“Half hoer, half Non,” de man die verantwoordelijk is voor de Sovjet cultuurpolitiek Spot over haar.
toch bleef Akhmatova schrijven.Akhmatova ‘ s zoon werd in 1949 opnieuw gearresteerd en veroordeeld tot 10 jaar arbeid in een Siberisch gevangenenkamp. In een poging om zijn vrijlating te verkrijgen, begon ze meer positieve propaganda te schrijven voor de USSR. Na de dood van Stalin in 1953 herwon ze een zekere mate van respect voor het publiek en artistieke vrijheid. In 1966 overleed Akhmatova zelf op 76-jarige leeftijd aan hartfalen.
ik vraag me af of ze het een duister toeval vond om te sterven aan hartproblemen nadat dat orgaan meerdere jaren lang werd gebroken.
top 10 gedichten van Anna Akhmatova om
te lezen als je Anna Akhmatova wilt lezen en op zoek bent naar een plek om te beginnen, zijn hier tien van mijn favoriete gedichten van haar.
veel van hen beschrijven pijnlijke ervaringen, maar er is troost in de schoonheid die ze ontdekt van lijden. Net als lezers tijdens Akhmatova ‘ s leven, kunnen we die pijnlijke bitterzoetheid nu gebruiken.
” ik wrong mijn handen…” – 1911
The Guest – 1914
“Tell me how men kiss you,
tell me how you kiss.”
” Waarom Is Deze Leeftijd Slechter…?”– 1919
…maar hier is de dood al aan het krijten deuren met kruisen,
en roept de raven, en de Raven vliegen in.
“ik Ben Niet Één van Degenen Die het Land verlaten…” – 1922
Wij zijn de mensen zonder tranen,
rechter dan u…meer trots op…
de Vrouw van Lot – 1922-1924
De Laatste Toast – 1934
Dante – 1936
…zijn geliefde Florence,
perfide, base, en dus onherroepelijk home
Cleopatra – 1940
Requiem – 1935-1940 met “in Plaats van een Voorwoord” van 1957
ik heb geleerd hoe ik gezichten vallen tot op het bot,
hoe onder de oogleden verschrikking schuilt,
hoe lijden inscribes op wangen
de harde lijnen van zijn spijkerschrift
de terugkeer-1944
de zielen van al mijn geliefden zijn naar de sterren gevlogen.
godzijdank is er niemand meer om te verliezen—