Boondock Heiligen gebed: betekenis en bijbelse oorsprong
In dit bericht ga ik met u delen het Boondock Saints prayer dat populair werd in de film uit 1999 met dezelfde naam.
in feite:
dit gebed is zo populair geworden dat veel mensen tatoeages van de tekst op hun lichaam krijgen.
klaar om de Betekenis van het Boodock Saints Prayer (aka het Familiegebed) te leren?
laten we beginnen.
Boondock Saints Prayer
and shepherds we shall be. Voor u, mijn Heer, voor u. Kracht is uit uw hand nedergedaald, opdat onze voeten uw bevel snel kunnen uitvoeren. Zo zullen wij een rivier naar u stromen en vol zielen zal het altijd zijn. E nomini patri, et Fili e spiritu sancti.
Boondock Saints Prayer means
de hoofdpersonen van de film, Connor en Murphy McManus, krijgen een boodschap van God waarin ze worden opgedragen ” alles te vernietigen wat is evil…so dat wat goed is kan bloeien.”
dan beginnen ze aan een misson om Gods richting te volgen.Tijdens een populaire scène in de film reciteren de gebroeders McManus samen het “Family Prayer”.Ruwweg betekent het gebed dat zij herders van het volk zijn voor God en dat hun macht uit zijn hand werd gezonden. Ze beloven om zijn aanwijzingen te volgen en hem de zondaars te sturen. Het gebed eindigt met een regel in het Latijn die betekent: “In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest.”
een andere zin die vaak voorkomt in de film is: “Veritas Aequitas.”Deze Latijnse zin betekent” waarheid en gerechtigheid.”
het kan worden gevonden in Jesaja 59:14 of the Latin Vulgate bible:
“et conversum est retrorsum iudicium et iustitia longe stetit quia corruit in platea veritas et aequitas non potuit ingredi”
Jesaja 59:14 vertaling:
“en het oordeel wordt achterwaarts gericht, en het recht staat veraf: want de waarheid is gevallen in de straat, en het recht kan niet binnenkomen.”
Origin of The Boondock Saints Prayer
The prayer werd geschreven door de regisseur van de film, Troy Duffy. Hoewel het gebed niet in de Bijbel wordt gevonden, kan het gebaseerd zijn op de Schrift.
bijvoorbeeld, Ezechiël 25: 17 zegt:”En Ik zal grote wraak op hen uitvoeren met woedende berisping; en zij zullen weten dat ik de Heer ben, wanneer ik mijn wraak op hen zal leggen.”
dit bijbelvers beschrijft de straf opgelegd door God aan zondaars voor hun gedrag. Het Boondock Saints-gebed weerspiegelt ook dit sentiment.De enige regel uit het Boondock Saints prayer die in de Bijbel voorkomt is de laatste regel die zegt: “e nomini patri, et Fili e spiritu sancti.”
deze zin is Latijn en wordt vaak gebruikt door katholieke priesters tijdens het gebed. Het is te vinden in Matthew 28:19-20 van de Latijnse Vulgaat Bijbel. Euntes Ergo docete omnes gentes baptizantes eos In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti docentes eos servare Omnia quaecumque mandavi vobis et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus usque ad consummationem saeculi
deze regel betekent ” in de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest.”Het kan ook gevonden worden in Matteüs 28:19-20 van de King James bible (Statenvertaling):
gaat dan heen en leert alle volken, dopend in de naam van de Vader, en van de Zoon, en van de Heilige Geest: Leer hen alles te doen wat ik u geboden heb; en ziet, Ik ben met u altijd, tot aan het einde der wereld. Amen.
nu is het jouw beurt
en nu wil ik van je horen.
wat betekent het gebed van de Boondock heiligen voor u?
wilt u het op uw lichaam laten tatoeëren?